Une mine de moufles baltes

Ne ratez pas la mise à jour! Pour me faire pardonner d'avoir plombé quelque peu l'atmosphère festive dans mon dernier billet, je vous refile ce tuyau en or. Sur le site du sommet de l'OTAN à Riga, il y a plusieurs pages consacrées aux moufles lettones, notamment deux qui expliquent leur histoire et leur symbolisme, et une galerie qui abrite plus d'un millier de photos haute résolution suffisamment détaillées pour compter les points des motifs, classées par régions et sexe du destinataire. C'est une vraie mine! De quoi passer plusieurs années à tricoter des moufles différentes. The Renaissance of Latvia’s ethnographic mittens The story of a thousand year old Latvian mitten Latvian men's mittens from the Vidzeme region Latvian men's mittens from the Zemgale region Latvian women's mittens from the Zemgale region Latvian men's mittens from the Kurzeme region Latvian women's mittens from the Kurzeme region Latvian men's mittens from the Latgale region Latvian women's mittens from the Latgale region Un conseil en or: J'ai visité le site pour la première fois en octobre, suite à la lecture d'un billet de mama cate. Depuis, certaines URL ont changé et beaucoup d'images ont été ajoutées. Â mon avis, le site ne restera pas là éternellement. Alors si vous savez paramétrer avec suffisamment de finesse un aspirateur de sites (pour ne pas vous retrouver avec les discours barbants en prime), aspirez toute la section consacrée aux moufles, surtout les photos haute résolution. Si vous ne savez pas, téléchargez les modèles qui vous plaisent le plus. Sans attendre. Car "souvent Internet varie, bien fol qui s'y fie". màj: Grâce à habebrot, je viens d'apprendre que le butin est désormais disponible en un unique fichier comprimé au format RAR. Énorme le fichier (décomprimé il fait quasiment 2 giga!), vérifiez que vous avez assez de place sur le disque dur avant de le télécharger et surtout de le décomprimer (si vous n'avez pas d'outil de décompression RAR, vous aurez peut-être besoin d'en télécharger un: pour Windows ou Linux, ce décompresseur multiformat gratuit et libre a l'air pas mal ou alors pour Win, Mac ou Linux il y a le décompresseur officiel en version à l'essai -je n'ai pas encore testé, je précise). Le fichier comprimé est ici (lien direct au fichier; clic droit pour télécharger). Youpi! Pour fêter ça, je me tairai tout le mal que je pense de l'OTAN jusqu'à la fin de l'année. Promis. ***************** Pour mémoire, d'autres sources d'information sur les moufles baltes, le tricot balte en général, et d'autres moufles nordiques: WEB - Cimdu raksti (des motifs de moufles lettones) - Cimdu paraugi (des photos de moufles lettones) - Tricot letton y compris les chaussettes (suivre les liens, textes en letton) - Motifs de moufles et leur symbolique - chez Tricofolk, un schéma de moufle pointue vierge, avec exemple de motif et indications générales - chez Hello Yarn, un schéma de moufle norvégienne vierge où bidouiller des motifs baltes, par exemple - Nanette de Knitting in Color a consacré ses billets de la semaine du 19 décembre 2006 aux différentes sortes de pouces qu'on peut incorporer à une moufle. LIVRES [Cassiana de Too Much Wool a passé en revue certains de ces livres consacrés aux moufles en novembre et décembre 2004 (au moins 4 billets "mitten book reviews)] Lettonie: - "Latvian Mittens" de Lizbeth Upitis - "Cimdi.Duraini/Gloves.Mittens: Unique Heritage of Latvia", Ed. Imants Ziedonis - "Latvian Dreams: Knitting from Weaving Charts" collectif Estonie: - "Folk Knitting in Estonia" de Nancy Bush - "Kirikindad: Patterned Mittens" 1 & 2 de Aino Praakli - "Estonian Gloves" de Reet Piiri Divers (y compris pays baltes): - "Folk Mittens" de Marcia Lewandowski Russie (peuple Komi): - "Mostly Mittens" ou "Knitting Marvelous Mittens: Ethnic Designs from Russia" de Charlene Schurch Suède: - "The Mitten Book" d'Ingrid Gottfridsson - "Sunny's Mittens: Learn to Knit Lovikka Mittens" de Robin Hansen Norvège: - "Handplagg til Bunader og Folkedrakter (Hand Coverings for National and Folk Costumes)" Divers (surtout Turquie): - "Magnificent Mittens" d'Anna Zilboorg Divers: - "Favorite Mittens" de Robin Hansen ******************* Avec ça, vous êtes parées! Mais n'oubliez pas, luttez contre le réchauffement climatique et l'effet de serre, ou vous n'aurez guère l'occasion de porter vos splendides moufles en France dans les années à venir. ·

La fibre politique

Bon, désolée de casser l'ambiance, je ne suis pas très de saison, ou peut-être si justement. En ces semaines de consommation effrénée, c'est sans doute nécessaire de réfléchir un peu. Je veux vous soumettre deux séries de photos à mettre en regard. À chacune de tirer les conclusions qu'elle voudra. Récemment, je suis tombée sur cette première série de photos très dérangeantes sur un tricoblog irlandais (par ailleurs très intéressant), Celtic Memory Yarns: The Real Meaning of Yarn Hunger. L'auteure du blog, journaliste et photographe, avait choisi à l'époque de ne pas en faire un reportage. Je la comprends, les photos ont de quoi perturber. J'indique le contexte pour celles qui ne lisent pas l'anglais: Quelque part dans les Balkans, dans un camp de réfugiés établi dans un ancien asile de fous, des bénévoles étrangères apportent des sacs de pelotes de laine. Une foire d'empoigne se déclenche, brutale. Quand la mêlée se calme, la journaliste aide une petite vieille à béquille bousculée et piétinée par les autres à se relever. La vieille lui montre, radieuse, son butin cachée sous sa jupe: elle s'était assise sur un tas de pelotes. La deuxième série d'images me choque tout autant. Quatre mille cinq cents paires de moufles lettones traditionnelles ont été tricotées et remises aux participants du sommet de l'OTAN à Riga. Neuf mille moufles! Où y a-t-il plus grand gâchis de laine? Dans les fils entortillés autour des branches du camp de réfugiés ou dans ces moufles, transformées en objet-souvenir pour bureaucrates et militaires qui ne les apprécieront guère, tout occupés qu'ils sont à préparer la nouvelle croisade/guerre mondiale/guerre froide/...*? [* rayez les mentions inutiles] Les interrogations que font naître en moi ces deux séries de photos sont nombreuses, je n'en exprimerai qu'une: s'il est vrai qu'un simple bout de fil peut apporter du réconfort à quelqu'un qui n'a rien, avons-nous, nous, vraiment besoin d'accumuler autant de pelotes pour en tirer du plaisir? Je ne prétends pas moraliser, je fais seulement état d'une des réflexions que j'ai en tête ces derniers temps. Je pense que ces images sont suffisamment complexes pour que chacune se pose des questions différentes et en tire d'autres conclusions que moi. Bonnes fêtes et joyeuse année électorale (pour les Françaises)!

Fini! Nº 49: bonnet à torsades One-Skein modifié

Pas la moindre torsade en presque deux ans de tricot, la honte! Il fallait y remédier. En octobre, je me suis donc initiée aux torsades avec un bonnet tiré du livre "One Skein" de Leigh Radford, dont j'aimais beaucoup le côté asymétrique. Plusieurs torsades et côtes s'y succèdent dans le désordre et permettent de porter sur le devant des motifs différents à chaque fois. Par contre, je trouve le sommet complètement bâclé: le tube est replié n'importe comment deux fois et on cache tout ça sous un pompon, comme on balaie sous le tapis.* J'ai donc bidouillé des diminutions qui transforment les torsades en côtes. Je ne suis pas mécontente du résultat. Le bonnet m'a aussi réconciliée avec la Lima de Monoprix, que je trouvais trop molle, mais qui rend très bien une fois torsadée. 3 pelotes m'ont permis de tricoter deux bonnets (1 taille femme-enfant, 1 taille femme-grosse tête). Les participantes de Paris-Tricot les connaissent bien (merci à Juliette pour ses conseils), mais j'attendais d'en faire cadeau à Mae pour publier des photos (j'aurais dû lui envoyer le plus petit, il est un peu trop grand pour elle). * Ce modèle résume assez le livre "One Skein": de très bonnes idées, bien appétissantes (belles photos et mise et page), mais parfois pas assez développées ou avec des finitions qui clochent. Le livre aurait gagné à être un peu plus mûri, mais on devine un éditeur pressé de profiter du filon livres de tricot outre-Atlantique. Ceci dit, c'est un beau livre, le cadeau parfait pour les obsédées de l'éradknitation de fonds de pelotes (dont je suis). Mais si vous ne connaissez pas Leigh Radford, commencez plutôt par "Alterknits", une mine à idées. Mes modifs: Pour la taille enfant, j'ai démarré les diminutions au 29ème rang); pour la taille adulte, au 34ème rang. Le principe que j'ai suivi est le suivant: 1er rang de diminutions: là où il y a 3 m env, diminuer pour n'en laisser que 2; là où il a 10 m end, en laisser 6. 2ème: là où il y a 2 m env, en laisser 1; là où il a 6 m end, en laisser 4. 3ème: là où il y a 4 m end, en laisser 2. 4ème: là où il y a 2 m end, en laisser 1 (on obtient des côtes 1/1). 5ème, 6ème, 7ème: *tricoter 2 m ensemble* (il restera 3 mailles pour la taille enfant, 4 pour la taille adulte). Fiche technique du projet 49 Nom: asymmetrical cable hat Patron: Leigh Radford pour le livre "One Skein" Fil employé: Miss Helen Lima Composition: 45% laine 25% alpaga 30% acrylique Coloris: "aubergine" (sic, ils sont vraiment daltoniens chez Monoprix!) Quantité: 1 1/3 pelote pour le petit, 1 2/3 pour le grand Coût total: 7,80 euros les deux Aiguilles: circulaire 8mm (US11) (? à vérifier) Commencé et fini en quelques jours en octobre 2006. Savoirs acquis: torsades avec aiguille auxiliaire, torsades sans aiguille auxiliaire.

Réponse aux commentaires

Blanche: au sujet des genouillères, j'ai peut-être dit une bêtise. La soie est un remède souverain pour les douleurs musculaires: courbatures, torticolis... Pour les articulations douloureuses que la chaleur soulage, sans doute aussi. Pour les autres, je ne sais pas. Vous l'aviez compris, mes taquineries à l'égard de Marie-H de Paille Maille étaient motivées par mon ressentissement vis-à-vis de son boulot très prenant qui nous prive du plaisir de sa cyberprésence. Son humour piquant me manque. Dans les commentaires au billet sur le lopi hippique, Sandrine de Tricofolk apporte des informations complémentaires très intéressantes au sujet des pulls à agneaux et à lapins angora. Je badinais bien sûr, je sais qu'ils en ont besoin, mais c'est quand même un bel exemple de paradoxe et de mise en abyme: un poil tondu, filé et tricoté pour remplacer le poil d'origine tondu, filé, etc. À srejane qui m'a demandé des renseignements au sujet du "two-end knitting": j'ai passé 10 mn à répondre et ma réponse a été rejetée par le serveur. Bien fait pour moi, je m'étais juré de ne plus jamais répondre par email. On ne m'y reprendra plus.

La malédiction de la pelote de mohair rose

J'ai oublié dans ma revue de presse de vous parler d'un curieux roman-feuilleton, La malédiction de la pelote de mohair rose, publié par Sabine, que j'ai connue au café-tricot de Paris-Tricot. Pour le moment, on en est au 9ème épisode, qui s'interrompt sur un vrai cliff hanger. La fin est proche. Tous les épisodes sont publiés en version bilingue. Vous pouvez donc lire le feuilleton soit en français, soit en anglais. Par contre, le format de l'hébergeur choisi n'aide pas à naviguer d'un épisode à l'autre, mais ça vaut la peine de faire un effort: s'il le faut, cliquez sur "le plus ancien" et remontez le fil jusqu'au premier épisode. Vous ne le regretterez pas. Personnellement, j'apprécie beaucoup les petites piques contre la re-girlysation rampante qui a cours de nos jours, mais je sur-interprète peut-être. Nul besoin de chercher midi à 14 heures pour se délecter de cette histoire pétillante et divertissante. Sabine, tu n'as pas pensé à en faire un podcast? Ce serait parfait à écouter en tricotant.

Fini! Nº50: genouillères

Bon, je me sens un peu coupable d'avoir tricoté quelque chose d'autre peu sexy avec la superbe laine-soie que Christelle a eu la gentillesse de m'apporter de Lille. Mais la soie étant un remède souverain pour les articulations douloureuses, une paire de genoux esquintés dans mon entourage appréciera. J'avais souvenir d'un modèle XIXème (Dilmont, Weldon's ou Beeton?), mais j'ai eu la flemme de le chercher. Alors, j'ai tricoté ce modèle 1950's très semblable (explications et photo). Si c'était à refaire, je prendrai plutôt le modèle de Sarah Peasley (pdf), adaptation de ces autres genouillères XIXème. En effet, la "charnière" en rangs raccourcis évite le bourrelet formé par une (petite) couture au niveau du creux poplité et est sans doute plus confortable. Mes modifs: Centre au point mousse tricoté en 3,25mm (128=64x2 rangs en tout pour simplifier le relevage de mailles pour les côtes). Côtes tricotées en 3,5mm (64 mailles au lieu de 60). Bords fermés en 3,75mm avec la même méthode que pour les chaussettes Pablo Neruda. Fiche technique du projet nº 50: Nom: genouillères Patron: livret #340 "Hand Knit Socks for Men, Women, Children" publié par Bucilla, Bear Brand, and Fleisher yarns reproduit sur le blog fresh paint Fil employé: "Textiles de la marque" Soyeuse Composition: 60% laine 40% soie Colori: 453 (vert bouteille) Quantité: 2 pelotes Coût total: 5 euros Aiguilles: circulaires Boye US 3, 4 et 5 Commencé début décembre, fini mi mi-décembre 2006.

Revue de presse hiver 2006-07

[Vous retrouverez les liens manquants à la rubrique Revues et podcasts dans la barre de droite. Désolée, ça me prend trop de temps sinon.] màj: Splindicity... aussi! REVUES Une nouvelle revue en ligne gratuite a vu le jour chez les Britanniques: Knit on the Net (repérée sur le blog glittyknittykitty). Et la sortie de Jugando con hilos renommé We Love Crafts Mag (dommage!) approche. Sinon, le dernier Knitty est sorti il y a quelques jours. J'ai aimé le dragon Norberta, les moufles Tiffany et trouvé l'idée du Knitty book très amusante. Pour qui aime les trompe-l'oeil, le Magknits de décembre a une écharpe à touches de piano qui fait illusion. Et mes chouchoutes d'Ulla ont sorti un numéro d'hiver que je trouve très réussi et très varié: bonnet smocké, robe torsadée, châle-gilet polyvalent et un petit Cthulhu à crocheter, une vingtaine de patrons en tout! Ces Finlandaises assurent! À part ça, les revues Spins and Needles, Crochet Me, For the Love of Yarn et Fiber Femmes ont toutes sorti un numéro d'hiver. Splindicity... aussi! RAS dans la presse papier. Si, déjà une avant-première de printemps (celle de Knitscene): en décembre ça me déprime. Mais avant de clôre cette revue de presse, je voudrais signaler le boulot réalisé par ...and knittingKnitting News, où elle rassemble toutes les coupures concernant le tricot parues dans la presse anglophone traditionnelle. J'oublie toujours de citer ce boulot de titan, c'est chose faite. PODCASTS Les podcast continuent à se reproduire. Nouveaux arrivés: Unwound, Sticks and String, Beneath the Fiber Moon, Ready Set Knit, Bean Cast, Knitting with Cat Hair. J'avoue que ça fait un moment que je n'arrive plus à suivre. Parmi les plus récents, il y en a plein que je n'ai jamais écoutés. Je continue malgré tout à compiler les liens. Néanmoins je tiens à en distinguer un: Purl Diving. Les pionnières du tricoblog francophone se souviendront de Wabisabi qui le temps de son séjour en France blogua tricot aussi en français. Elle blogue toujours mais seulement en anglais maintenant, participe aux Princess Diaries et réalise un podcast cinéma, Cinéfolle. Depuis peu elle a aussi un petit podcast tricot Purl Diving, des petits billets qui se veulent sur le modèle des livres de chevet japonais (j'adore les "Notes de chevet" de Sei Shonagon, alors la référence m'a touchée). Très agréable à écouter. Autre initiative intéressante: le premier videopodcast tricot a vu le jour: Let's Knit 2gether. . qui tient depuis longtemps déjà une véritable revue de presse, maintenant regroupée sur le blog

Le secret de Paille Maille

Marie-H a beau nous faire croire qu'elle ne blogue plus car elle essuie des verres au fond d'un café, moi je connais la vérité: elle est en fait occupée à tricoter un lopi à son cheval. C'est sûr, ce n'est pas une mince affaire. Modèle issu du catalogue Lopi numéro 26 (photo de l'encolure ici) Marie-H, tu me pardonneras ce clin d'oeil, mais je suis sur le cul. Les gilets à toutous, passe encore. Les pulls à pingouins, c'était pour la bonne cause. Les agneaux et les lapins angora tout habillés, c'est limite, ça frôle la mise en abyme. Mais le cheval en lopi?! Jusqu'où irons-nous? Verra-t-on bientôt des girafes en Fair Isle, des éléphants en irlandais, des baleines bleues en gansey? Non mais franchement... PS: Quant à moi, je reviens bientôt avec une revue de presse, des cahiers tendances, des tuyaux sur les moufles baltes et mes (maigres) avancées tricotiques.

Revue de presse: dernières nouvelles!

Le dernier The Anticraft est paru. Une bonne cuvée (de potion magique). Après le calendrier 2007, la surprise de Knitty vient de sortir: un pull et de quoi recycler vos bigoudis! Interweave Knits a publié l'avant-première du numéro d'hiver (avec le superbe fair isle cintré de Eunny, un joli cardigan de Veronik Avéry et plein de torsades). Vogue Knitting aussi (et là, sincèrement, malgré quelques charmantes chinoiseries et des torsades de bon aloi, ça lasse, le retour de la nope géante mangeuse d'hommes). Toutes en choeur: Stop the giant nupp ALREADY!!!). Craft magazine est dans les kiosques d'outre Atlantique, mais avant de le commander aux copines, regardez bien le prix: 15$, gasp! Et Yarn Forward ne devrait pas tarder à arriver sur les kiosques d'Outre Manche.

Tricot pour crâner (2ème partie)

(màj: version intégrale publiée) Ça fait un petit moment que je voulais publier une 2ème partie à mon billet Tricot pour crâner consacré aux têtes de mort tricotées. En effet, les crânes se ramassent toujours à la pelle. Et des fameux, en plus! Personnellement, je sens que je ne vais pas tarder à sacrifier à la tradition et que je vais m'initier à une nouvelle technique tricot à plusieurs couleurs avec un crâne: une écharpe en jersey réversible est à l'ordre du jour et puis peut-être celle en mosaic knitting. J'en profite pour remercier toutes celles qui m'ont envoyé des liens (Knitchy et Gingko entre autres) et puis, bien sûr, pour vous signaler la toute récente initiative de Niqui: le Skulls along. Comme je disais donc, la moisson de crânes continue. Il y en a pour tous les goûts: memento mori, pirates, heavy metal, mexicains, gothiques... Une véritable avalanche. C'est au point que the girl from auntie, toujours fine mouche, s'interroge: peut-on encore considérer que la tête de mort symbolise l'anticonformisme? Dans la première partie, je m'étais amusée à aborder le sujet sous l'angle de la querelle des anciens et des modernes en concluant qu'on pouvait réaliser de superbes tricots traditionnels avec ce motif. La nouvelle fournée me confirme dans cette idée. Les virtuoses seront à la fête. Tout d'abord, grand absents de la première cuvée, les points ajourés osent enfin crâner. Pas moins de trois tricoteuses, et non des moindres, ont créé des têtes de mort à troutrous. C'est Matie Trewe qui ouvre la danse (macabre) avec un boléro ajouré (attention! lien cassé: espérons qu'il sera remis en ligne sous peu). Hélas, elle n'a toujours pas publié le modèle qu'elle nous promettait pour l'automne dernier. Et puis ce fut le tour de Sarah Bradberry, bientôt suivi de Hello Yarn avec une étole ajourée très prometteuse (espérons qu'elle partagera avec nous le motif). Sarah Bradberry, elle, a déjà publié son motif de dentelle, dont la plus belle utilisation est à n'en pas douter celle de Vintage Stitch-O-Rama: de sublimes bas! Pour ce qui est des motifs texturés, on retrouve les mêmes. Matie Trewe avait tricoté un gansey pour son père, à la dégaine de vrai loup de mer. À sa suite, Hello Yarn a réalisé elle aussi un gansey, dont elle partage le motif principal avec nous avec sa générosité habituelle. Mais c'est bien sûr dans les techniques à plusieurs couleurs et surtout en jacquard qu'on trouve le plus grand nombre de nouveautés. Technique absente de la première partie, le mosaic knitting sera ici représenté par un unique exemple, mais de toute beauté: une écharpe couverte d'un squelette (la 7ème photo, pas la 4ème) dont les explications ne sont hélas pas disponibles mais qui pourra servir d'inspiration. Plus surprenant: la rencontre inopinée d'un style on ne peut plus classique et BCBG, l'argyle, avec le symbole des forbans en rupture de ban. La première à avoir cette idée invraisemblable, ce fut Knitting in the Dark avec cette grille. Mais l'idée doit être dans l'air du temps si on en juge par cette adaptation d'un gilet de Eunny et surtout par les désormais célèbres chaussettes arrrgyle de Moth Heaven (grille pdf ici). C'est dans le jacquard à fils tirés qu'on trouve l'un des modèles les plus réussis: le superbe bonnet we call them pirates de Hello Yarn et les moufles assorties, dont on retrouve le motif un peu partout adapté à des chaussettes, etc. Mais il y a aussi les poignets zombies need not apply chez Magknits. C'est en jacquard à fils croisés qu'il y a le plus de choix. Je citerai tout d'abord l'astucieux morphing (le flocon de neige qui devient tête de mort) des mitaines snowball's chance in hell publié par The Anticraft. Le motif a été adapté en écharpe ici (la même que sur la 4ème photo de tout à l'heure), mais moi, c'est pour la version en jacquard réversible que j'ai un petit faible. À part ça, en vrac, un joli chullo (sans explications) chez yarnageddon; chez Knitty la veste hardcore avec un motif qui se veut à la fois une tête de mort surmontant des tibias et une pelote de laine à monocle surmontant des aiguilles (pas très réussi même si l'idée est marrante); une grille à rajouter à la liste publiée dans la première partie; un oreiller inspiré d'un groupe punk; le sac à butin de reine pirate chez Talk like a pirate; et surtout le manteau pour chien (à voir aussi un autre modèle repéré sur la liste de Skulls along) avec la tête de mort tricotée en fil phosphorescent s'il vous plaît! Jacquard à fils croisés ou jacquard rebrodé, de mignons chaussons bébés à voir dans la galerie du Rock along. Et pour en finir avec la rubrique jacquard, ma dernière marotte: le jacquard réversible. Outre l'adaptation du snowball's chance in hell cité ci-dessus, il y a aussi cette autre écharpe. Les fans du feutrage ne sont pas privées de crâne. D'une part, elles peuvent s'en donner à coeur joie avec les tricornes de pirate concoctés par Moth Heaven. Et puis, bien sûr, l'écharpe Yorick de Knitty. En dernier lieu, je citerai quelques jouets. Jack Skellington, personnage du film de Tim Burton. Et puis quelques squelettes inspirés par la fête des morts mexicaine parus dans le magazine Knit 1 de cet été (il y a même un knitalong mais on y trouve peu de squelettes). Voilà, ce sera tout pour la deuxième mouture de Tricot pour crâner. En attendant la prochaine, vous pouvez toujours visiter le forum Craftster et la revue en ligne The Anticraft, sans oublier la liste disponible sur Skulls along (je croyais être incollable sur la question et il y a 2-3 liens que je ne connaissais pas).

Revue de presse: édition spéciale!

Enfin! La première revue de tricot en français est en ligne. Courez vite la découvrir: La pelote Bravo a Sophie Couleur tricot et à toute son équipe! Et n'oubliez pas, vous pouvez toutes collaborer au prochain numéro. Et puis, très attendues aussi, dans un autre style, Noshi a enfin sorti ses deux premières monographies. Pour celles qui ont envie d'une réflexion plus approfondie sur le tricot, ses tenants et ses aboutissements. J'attends avec impatience la monographie intitulée "The Punk Rock Knitting Swindle", mais celle sur le parallèle tricot / urbanisme me tente bien. Je reparlerai de Noshi et de Do the Things un autre jour. Sinon, à part ça, Crochet Me a sorti un numéro d'automne très riche. Et une revue "arts du fil" qui m'avait échappé jusqu'à aujourd'hui: Fiber Femmes.

Revue de presse de la rentrée 2006

màj: étoffé, corrigé et liens manquants ajoutés Le Knitty nouveau est arrivé avec quelques jours de retard. Est-ce le fait de l'avoir attendu plus que de raison? Je le trouve très bof, alors que les derniers numéros, pourtant assez critiqués, m'avaient semblé parfaitement équilibrés, atteignant le juste milieu aussi bien dans la proportion jours-torsades-couleurs que sur l'échelle fantaisie-tradition. Ici, 19 modèles + 2 planqués sous Knittyspin et je n'accroche qu'à la couverture multicolore et à l'article sur le tricot en simultané de deux chaussettes l'une dans l'autre (toujours ma passion du tricot tubulaire). Ce n'est que partie remise, allez. Le Magknits de septembre est plutôt réussi. Vous y trouverez les ajourés qui manquent au dernier Knitty et un débardeur avec des pinces en rangs raccourcis sur la poitrine (technique que j'ai intérêt à maîtriser un jour). Fathom fait un joli doublet en alignant un modèle dans chaque revue. Kerrie Allman, la fondatrice de Magknits, est en pleine effervescence. Elle prépare également une revue papier dont le premier numéro paraîtra en Grande-Bretagne le 1er octobre: Yarn Forward. On peut dors et déjà s'y abonner et elle cherche des points de vente à l'étranger. Et ce n'est pas tout. Elle reprend aussi son projet de revue en ligne consacrée à la couture, un temps abandonné: Sew Hip sera à la fois une revue et une boutique de tissus en ligne, qui rejoindra sa boutique de laine en ligne Hip Knits. Quelle santé! Côté filage, Spindlicity a sorti son numéro d'automne. Comme d'habitude, un modèle tricot et les aventures de très jeunes fileurs en culotte courte. Et un tutoriel sur comment filer l'or! Et côté "crafts" que je n'oserais traduire ici par "loisirs créatifs", étant donné la filiation techno geek très prononcée, une revue papier prometteuse fera ses débuts aux USA le 18 octobre: Craft, excroissance de la revue mère Make, plus branchée gadgets cyber et bidules électroniques à bricoler soi-même. Mais la bonne nouvelle, c'est que des nouveautés s'annoncent en d'autres langues que le sempiternel anglais. Est-ce le début de la fin de l'hégémonie anglophone, que jusqu'à aujourd'hui seules les courageuses Finnoises avaient osé entamer? En espagnol, une revue dans la mouvance crafty / zakka est en préparation. Elle s'appellera Jugando con hilos. C'est Anabel de Fieltromanía qui tire les fils. Sortie prévue fin septembre. Et en français? C'est pour bientôt? À suivre... Toujours en français, un podcast collectif proposé par Niqui: Les papotes du rond. Vous êtes toutes invitées à y participer. Pour finir cette revue de presse, trois initiatives qui sans être à proprement parler des magazines s'en rapprochent: - Stitched, où la famille Luscious Gracious publie ses modèles, articles et autres créations tricotesques. - Yarnival rassemble plusieurs billets parus dans différents blogs en les regroupant par rubriques comme dans un magazine. Une autre façon de lire les blogs (il s'agit du concept "blog carnival"The Knitting Fiend avait déjà conduit plusieurs autour du tricot, mais à l'époque je n'avais pas vraiment compris le principe). - Island of Misfit Patterns: un site qui regroupe les patrons et les articles refusés par les revues en ligne les plus en vue. Une idée que beaucoup ont caressée mais qui est enfin appliquée ici. Quant à la presse plus orthodoxe et aux catalogues des filatures, j'en ai déjà parlé lors des avant-premières. Je n'y reviendrai pas sauf pour dire que je trouve le Tendances Automne de Phildar plutôt pas mal et que, à mon goût, Rebecca redresse la barre depuis cet été, après plusieurs numéros assez quelconques.

test blogger bloglines

Bon, ce coup-ci, Blogger m'a enfin laissé mettre les photos des chaussettes Pablo Neruda (voir billet précédent), mais c'est Bloglines qui fait le sourd. Je teste donc le feed. Blogger est en train de rajouter des fonctions qui leui faisait cruellement défaut: les rubriques (ou catégories), les feeds sur les commentaires, etc. Mais en attendant que tout ça soit opératif, c'est le bordel, surtout si on utilise des logiciels intelligents comme Opera ou Firefox, mais hélas minoritaires (on se demande bien pourquoi).

Nº 46 chaussettes Pablo Neruda

Par deux fois la beauté est beauté et ce qui est bon est doublement bon lorsqu'il s'agit de deux chaussettes en laine l'hiver venu. Pablo Neruda - Ode aux chaussettes Noemí a bien deviné le poète, mais il s'agissait de son Ode aux chaussettes que vous pouvez lire en entier ici en espagnol et là en français (et bientôt sans doute aussi sur Dentelles d'encre). Je faisais en effet allusion aux chaussettes Pearls of Wisdom, créées par la Canadienne Jean Newsted pour le livre Socks socks socks. Même si l'inspiration vient du Cono Sur, puisqu'il s'agit d'un hommage au poète chilien Pablo Neruda, je triche un peu en considérant ce modèle comme du jacquard du sud, d'autant plus que j'ai shunté les éléments empruntés au tricot andin (les puntas et les damiers en jersey envers). J'ai manqué de courage, je trouvais qu'affronter du jacquard sur double-pointe en ayant à adapter le modèle à un fil et des aiguilles de grosseur différente, c'était bien suffisant pour mon 2ème jacquard à fils tendus. Et puis, que diable, j'avais hâte de les terminer pour les offrir à ma mère, seul membre de ma famille à ne pas avoir eu son vrai cadeau tricoté. Ça faisait un an et demi que le modèle sommeillait (merci Sabine) et que j'avais acheté les laines, j'ai donc simplifié pour aller plus vite. Ma principale modif a été de m'inspirer de la version de Yarn Harlot (parcourir son blog à décembre 2004 pour d'autres photos) pour ce qui est des couleurs, plus "brutes de tonte", plus "alpaguesques", plus andines quoi. Mes autres modifs m'ont permis d'apprendre à tricoter un talon "Sherman" et à rabattre les mailles de façon extensible. J'ai en effet tricoté les côtes à la fin et j'ai fait les talons d'une autre couleur par peur de manquer de fil. Au bout du compte, j'ai de quoi refaire une paire. Et j'en referai assurément une (mais pas tout de suite). Les notes qui suivent sont une liste détaillée de mes modifs et des améliorations à apporter, un aide-mémoire perso pour moi (donc très barbant à lire). Améliorations à apporter à la 2ème paire: - Tester les damiers et les puntas. - Surveiller et améliorer la tension du jacquard. Essayer peut-être sur 2 circulaires ou sur magic loop. - Essayer de changer de fil dominant pour faire ressortir les trous des B et des R. - Soigner plus les fils qui traînent d'une rayure à l'autre. Couper et rentrer au lieu de laisser courir sur des distances aussi grandes. Ou alors les tisser avec les fils tirés du jacquard. - Commencer par la pointe, les lettres seront sûrement plus jolies. - Mieux centrer le texte en général et surtout sur le premier nom de famille. - Rallonger le manchon en laissant un espace vide plus large entre poème et talon, ce qui accessoirement justifiera un manchon plus large en haut, s'il arrive au début du mollet. - Pour faciliter l'enfilage des chaussettes par ma mère, privilégier les talons carrés à gousset. Mes modifs: - J'ai tricoté avec un fil et des aiguilles plus fines. J'ai fait un échantillon pour calculer et je ne l'ai même pas mesuré, puisque je ne pouvais demander son tour de cheville à ma mère sans gâcher la surprise. J'ai donc calculé au pif et ça colle. C'est peut-être un chouïa trop large en haut, mais je crois que sur l'original aussi à moins de les faire un peu plus longues (à mi-mollet). - Grosso modo, j'ai rajouté 4 mailles un peu partout (manchons 84>80>76>76>72 mailles, pied 72) et j'ai redistribué les rosaces en conséquence. - J'ai remplacé les couleurs originelles par des couleurs plus "andines". Malheureusement, je les ai achetées sur internet et le châtain était un peu trop rougeâtre à mon goût. - J'ai remplacé les perles au centre des rosaces marron par une maille rebrodée en châtain. - J'ai modifié le Q et le G. - Sur le pied, j'ai mis le prénom et les noms (patronymique et matronymique) de ma mère. J'aimais l'idée de Yarn Harlot d'indiquer "pied gauche" et "pied droit" en espagnol, mais le mot "pie" est vraiment trop court et j'en avais marre de tricoter autant de rosaces. - J'ai laissé tomber le damier en jersey envers et les puntas. - J'ai remplacé les revers par de bêtes côtes torses 2/2 sur 2mm. - J'ai tricoté de haut en bas, sauf les côtes rajoutées à la fin que j'ai donc dû rabattre. Je n'ai pas voulu m'embêter avec un rabattage extensible, j'ai finalement choisi (en rabattant sur 2,5mm) celui-ci, préconisé par Grumperina. Ça m'étonne qu'une perfectionniste comme elle l'utilise, c'est très moche, mais ça ne serre pas du tout, ce qui était l'essentiel pour ma mère. - J'ai tricoté des talons Sherman en suivant les indications trouvés chez Mary Sherman Lycan et chez Hipknitism. - J'ai tricoté des pointes classiques en diminutions symétriques graftées au bout. Fiche technique du projet nº 46 Nom: chaussettes Pablo Neruda alias Pearls of Wisdom Patron: Jean Newsted pour le livre Socks socks socks Fil employé: Sock It to Me (elann) Essential 4-ply Composition: 75% laine 25% polyamide Coloris: 7411 Sierra Sand, 7533 Chocolate, 7449 Chestnut Quantité: 1 pelote couleur sable, 1/2 marron, 1/3 châtain Coût total: 10,72 USD (avec pelote en trop, mais sans compter les frais de port) Aiguilles: double pointe 2,5mm et 2mm Commencé 15 juin 2006, fini le 17 août 2006. Savoirs acquis: jacquard à fils tirés sur double-pointe, talon Sherman, rabattage qui ne serre pas.

test blogger

ça y est! j'ai enfin réussi à poster les photos des chaussettes Pablo Neruda! Je n'arrive pas à publier mon billet sur les chaussettes Pablo Neruda. Désolée pour celles qui ont essayé de laisser un commentaire.

¡Rumbo sur! ou la nique au tricot nordique

Ce titre un rien provocateur ne vise pas les membres de la liste Tricot nordique dont j'admire les superbes réalisations par le biais de leurs blogs, mais l'équation qui tend à assimiler jacquard et Grand nord. Tout ça pour dire ça fait deux mois que la fringale du jacquard m'a reprise, que j'ai au moins quatre projets jacquard (un presque fini et trois dans mes cartons), mais que pour l'inspiration j'ai mis les voiles plein Sud. Quel Sud? Tous les suds, en commençant par celui-ci: Vous devinez de quoi il s'agit? (si vous fréquentez les cafés-tricot de Paris ou Madrid, chut) Starless is Starmore Encore un peu de provoc avec ce credo de tricoteuse minimaliste. J'avais été très touchée par les commentaires* laissés lors de mon premier essai jacquard qui m'encourageaient à me lancer dans un Fair Isle. Mais ce n'est pas du tout dans mes priorités d'en tricoter un, et pas seulement à cause de mes limitations techniques: en effet, je me vois mal en porter, d'une part parce que je trouve la coupe "sac à patates" de la plupart des modèles bien peu seyante et de l'autre parce que je trouve les motifs un peu trop "tapisserie". Knitchy avait d'ailleurs consacré un billet à ses contradictions d'ex-minimaliste future-fair isleuse qui résume assez bien mon sentiment. Je me connais, je finirai par succomber par gourmandise (les juxtapositions de tons changeants de laine Shetland!) et par curiosité (une nouvelle technique à maîtriser!), mais je me ferai la main sur un pull enfant ou un accessoire; le pull Fair Isle pour moi, ce n'est pas pour tout de suite. Car, même si toute minimaliste a de temps à autre des pulsions contre-nature qui lui font reluquer d'un oeil tendre brocarts vénitiens et chintz fleuri, je suis globalement trop minimaliste pour le Fair Isle. Ce qui ne veut pas dire que le tricot nordique ne me fait pas de l'oeil. Mon tiercé gagnant à moi ressemble plutôt à ça: 1er) Bohus, le plus minimaliste des tricots nordiques, est évidemment celui qui m'attire le plus. Mais je suis réaliste: si on en voit aussi peu sur les blogs, c'est sans doute que des kilomètres de jersey uni sur 2,5mm avant d'en arriver à l'encolure jacquard, ça a de quoi refroidir les vocations. 2ème) Mon premier jacquard nordique sera donc vraisemblablement un Lopi, beaucoup plus rapide à tricoter. 3ème ex-aequo) Les jacquards norvégiens, aussi bien les traditionnels que les modernes, et les mitaines des pays baltes (euh, si jamais elle me lit, la personne qui a emprunté "Latvian Mittens" à Forney, elle en a encore pour longtemps?) ne me déplaisent pas. En attendant, ¡rumbo sur! Allez, un petit indice. ------------------- * Merci à vous toutes, y compris celle qui a oublié de signer.

Revue de presse: toujours sur la brèche (été 2006)

La surprise de Knitty est parue. Un peu décevante (une formule universelle pour les chaussettes, utile certes mais peu palpitant pour une surprise). màj: En fait, il y en a une deuxième, bien plantée sous la rubrique knittyspin. Je n'avais pas vu que mon ancienne contertulia Sabine de knitabit a sorti un podcast: knitabitpodthe sheep show, il y a au moins trois autres podcast en allemand: schneeschafs, lismeta et maschenkunst stricktmonolog (de la même tricoteuse qui a eu l'idée géniale derrière secret knitting). Une excellente façon de ne pas laisser rouiller vos connaissances linguistiques. P-S: À part ça, quelqu'un sait où acheter Vogue Knitting à Paris? (normal, je ne cause pas allemand, alors je ne regarde que les images sur son blog). Du coup, j'ai creusé un peu. Outre le sien et

Revue de presse (été 2006)

>>>maj: Magknits a sorti un spécial "modèles à tricoter avec du filé main", The Anticraft un numéro assez rigolo (j'aime le côté faussement sage du tablier et du "teapot cozy") et Rowan le 40ème du nom (les directeurs artistiques se sont un peu calmés question look ethnobohème; par contre ils ont reçu le même mémo "grey is the new black" que Vogue Knitting). Cette revue de presse voit le jour avec tellement de retard que les principales revues et filatures ont déjà publié leurs avant-premières pour l'automne (il faut dire qu'elles s'y sont mises dès la fin-juin). Entre autres, Knitscene et Interweave Knits (rien de bien palpitant dans les goodies gratis cette fois-ci), Vogue Knitting (qui pour une fois me branche bien, surtout à cause des semelles de ces chaussettes), Phildar, Garnstudio/Drops... Bonne nouvelle: l'épidémie de nopes est enfin enrayée, sauf chez les Norvégiens qui n'ont pas dû recevoir le mémo tendances* à temps. L'automne s'annonce donc torsadé mais non pustuleux. Ouf! on respire. Mais revenons-en à nos moutons en leurs pacages d'été. Je n'apprendrai à personne que Knitty a sorti un numéro d'été consacré aux extrémités (chaussettes, gants, bonnets, etc). C'est la dernière année que le numéro estival sera thématique. Dès l'année prochaine, retour aux diktats saisonniers. Quant à Magknits, le numéro d'août paraîtra dans quelques jours, s'ajoutant à ceux de juin et juillet. Le numéro d'été de The Anticraft devrait paraître début août lui aussi. Ulla a sorti son numéro estival. Ainsi que la nouvelle venue For the Love of Yarn, Splindicity et Crochet Me. Par contre, Spunmag et MenKnit sont en retard ou hors compétition. Une nouvelle revue australienne a vu le jour, consacrée au filage et au tricot. Elle s'appelle Spins and Needles. Ce n'est pas une revue, mais c'est un site de référence pour les tricoteuses lusophones: Mon tricot va fermer. Vous avez jusqu'au 31 juillet pour télécharger les pages qui vous intéressent. Après, le blog sera effacé. Rayon podcasts, la prolifération continue, il doit y en avoir une bonne trentaine maintenant. Je cite les nouveaux depuis ma dernière revue de presse en avril: insubordiknit, knitty d and the city, knitting cook, briknit, creativemom, critknitters, knit2btied, craftlit, lime & violet, red light knitting, et j'en passe. J'avoue ne pas avoir écouté la plupart des nouveaux-venus. Je rajouterai les liens dans les jours qui suivent (voir la barre droite). ---------------------------------------- * Qui ne se lasse pas de mettre à contribution Frida Kahlo (Knit1 d'été et Knitscene d'automne). Ni de fendre les orteils (chaussettes tabi chez Knitty d'été, Ulla d'été et Interweave d'automne).

Du nouveau chez les interchangeables!

Une contertulia, qui les a vues en avant-première alors qu'elle visitait une des plaques-tournantes du business lainier dans l'hémisphère sud, m'en avait dit le plus grand bien. Elles sont enfin sorties: les Knitpicks Options. Un kit d'aiguilles interchangeables qui ressemblent aux Addi Turbo en plus pointues. La méthode d'assemblage rappelle les Boye, mais le câble a l'air infiniment plus souple. La gamme est très vaste, mais plein d'options sont à acheter en dehors du kit. Outre le kit, il y a des circulaires normales (pour les numéros les plus fins), des double-pointes, des accessoires, sans oublier les pointes interchangeables et les longueurs de câbles supplémentaires (y compris dans des tailles non incluses dans le kit). On peut donc acheter de quoi se faire une ou deux circulaires pour tester la bête avant d'investir dans le kit (60 USD). Cette nouveauté promet. S'agirait-il du mouton à 5 pattes que les amatrices d'aiguilles interchangeables attendaient? Malheureusement, il nous faudra ruser pour le savoir: Knitpicks ne vend pas en dehors des frontières des États-Unis et du Canada.

Fini! Nº 45: morning surf scarf

Ça faisait un moment que j'avais envie de tester un point allongé, comme le point rivière (cf. la Restigouche de Marie) ou les points allongés et croisés de l'antique stitch scarf du Vogue Knitting de l'été 2005. J'ai finalement choisi une variante du seafoam stitch trouvée ici: morning surf scarf. L'occasion de tricoter enfin l'écheveau de Barcelana offert par Betty l'année dernière: un cordonnet de coton khaki-marron entouré par endroit de viscose framboise. J'ai d'abord mesuré les wpi pour suivre les indiactions, mais j'aurais dû monter plus de 80 mailles sur des aiguilles très très fines. Pas convaincue, j'ai monté 46 mailles sur des aiguilles 4mm. Bonne pioche: 20 cm de largueur (ou plutôt 16 car elle roulotte un peu). Je voulais faire 30 séquences et demie, mais faute de temps je me suis arrêtée à 28 et demie, soit une longueur d'1,50 m environ. En tout, j'ai utilisé les 3/4 de l'écheveau. Le résultat: une écharpe d'été avec une belle texture "organique" (la photo, hélas, est ratée et ne lui rend pas justice). Je suis peut-être tombée sur la tête, mais je me dis que ça ferait même de beaux rideaux (moi, qui ne mets jamais de rideaux chez moi).

Pinwheel le retour

Comme je sais que vous êtes nombreuses à craquer sur le modèle "pinwheel blanket", je reviens d'outre-blog vous signaler ce modèle gratuit chez elann.com pour les petits et les grandes: pinwheel sweaters for women and children Après la couverture de bébé, la veste. -

Concours: résultats et gagnantes

Excusez-moi de publier les résultats avec une semaine de retard. Je suis un peu déçue car le concours n'a pas eu le succès escompté. Pourtant, j'avais choisi les lots avec soin dans des couleurs qu'on voit souvent revenir sur les blogs (je remercie Carmen qui a rapporté à Madrid les laines de Barcelana) et les questions n'étaient vraiment pas difficiles (sauf peut-être pour la 4ème). Merci à toutes celles qui ont participé. LES RÉPONSES 1) Quelle ville espagnole a un écheveau dans sa devise (j'ai bien dit, DANS sa devise, pas sur son blason, même s'il y figure parfois aussi)? C'est Séville, dont la devise NO8DO (le 8 est en fait un écheveau stylisé) est un rébus qui se lit "NO MADEJA DO" = "NO ME HA DEJADO" = "(elle) ne m'a pas abandonné", allusion à l'appui que Séville a prêté à Alphonse X le Sage ou plutôt le Savant (roi savant s'il en fut, fondateur du Honorable Concejo de la Mesta de Pastores, dont l'aïeule n'est autre que cette Urraca-ci), lorsque son fils Sanche s'est rebellé contre lui pour lui succéder à la place de l'héritier légitime, le fils de son fils premier-né Fernando de la Cerda, mort trop tôt et enterré avec de fabuleux coussins tricotés (une dynastie à fort contenu tricotique comme on peut le constater). À Séville, on voit partout ce rébus, sur les bouches d'égoût, sur les bus, sur tous les services municipaux (c'est un peu l'équivalent local du SPQR à Rome). C'était très facile à trouver: en tapant "devise écheveau ville Espagne" dans g00gle (entre autres moteurs de recherche), on obtient cette page en premier résultat. 2) Les brebis de race mérinos sont élévées pour leur laine, pas pour leur lait. On en fait pourtant du fromage dans une région d'Espagne. Laquelle? Et citez au moins un des fromages espagnols élaborés avec du lait de brebis mérinos. C'est en Estrémadure qu'on fait du fromage avec du lait de brebis de race mérinos. Les plus connus sont la Torta del Casar et la Torta de la Serena, mais il y en a d'autres. La Torta del Casar est devenue à la mode ces dernières années en Espagne: on la déguste en découpant la croûte supérieure et en trempant dans la pâte molle des gressins (ou en l'étalant sur du pain), mais il me semble que traditionnellement ce fromage se mangeait plus compact, pas comme une pâte molle "à la française". Très facile à trouver: en tapant "fromage lait brebis mérinos Espagne" dans g00gle, on obtient cette page en troisième résultat. 3) Question subsidiaire: Les fromages au lait de brebis mérinos en question ont une autre particularité dans leur composition. Laquelle? Les fromages cités ont la particularité d'être élaborés non pas avec de la présure animale, mais avec de la présure végétale obtenue à partir de la yerbacuajo, le chardon Cynarda cardunculus Outre l'Estrémadure, une autre région espagnole fait cailler ses fromages au chardon: les Canaries. C'était un peu moins évident à trouver, mais la composition est indiquée sur le site précédent. 4) Question subsidiaire: question rembourrage, mon pingouin Pasha carbure au T-shirt promotionnel vantant les mérites d'un pays des Caraïbes. De quel pays s'agit-il? Bon, là il fallait deviner au pif... ou presque. Il y avait quand même un indice dans la formulation de la question. Carburer > hydrocarbures, carburant > pétrole > Vénézuéla, seul pays des Caraïbes à faire partie de l'OPEP. Ce n'était pas une question piège, même si je pense que les francophones ont peut-être plus de mal à voir le Vénézuéla comme un pays des Caraïbes que les hispanophones (cf. la liste des pays des Caraïbes). LES GAGNANTES Une seule personne a trouvé les 4 bonnes réponses: Magdalena de el taller de Magdalena. Ça me fait vraiment plaisir qu'elle ait gagné, et pas seulement parce que dans sa générosité elle m'a offert un jour 10 pelotes de mohair. Elle a énormément de choses à apporter avec sa personnalité généreuse et curieuse de tout et l'expérience qu'elle a emmagasinée au cours de sa longue vie. Je suis très honorée d'avoir fait sa connaissance (dans le monde virtuel) et de l'avoir encouragée à y prendre part activement. J'ai donc tiré au sort une deuxième gagnante parmi les participantes résidant en France ou en pays francophones et c'est Gingko alias la fraise masquée qui l'a emporté. Pour désigner la troisième gagnante, j'ai remis tous les petits papiers restants dans le chapeau (un tirage au sort on ne peut plus classique), puisqu'il y avait grosso modo autant de participantes habitant en pays francophones que de participantes habitant en pays hispanophones. Et c'est une non-blogueuse, L. G. Dimitriadis que le sort a désignée. Je vous contacte par email pour avoir vos coordonnées.

Concours à rallonge

Je vous accorde un délai supplémentaire pour participer au concours: jusqu'au dimanche 14 mai à minuit, heure de Paris et Madrid (GMT +1), d'une part pour ne pas pénaliser celles qui viennent de rentrer de vacances (je n'avais pas pensé aux vacances scolaires décalées) et de l'autre parce que je n'aurai pas la possibilité de m'occuper du tirage au sort avant le 15. Envoyez vos réponses à urracaji [ARROBAS] yahoo [POINT] es Noemí: Pour la 4ème question, tu dois choisir un pays, un seul, sur les trois que tu proposes. Sinon, je serai obligée de considérer ta réponse comme nulle. Tu n'as eu mon email?

Fini! Nº 20: "pinwheel blanket" et nº 23: carrés secrets

Tout a une fin, même ma pinwheel blanket. La voici, bouclée à 500 mailles et toutes ses dents (50 triangles). Il ne lui manque plus qu'un bon "blocage" après lavage. Merci à vous toutes pour votre aide. J'ai obéi à la vox populi et utilisé la 3ème pelote pour l'agrandir (non "bloquée", elle fait 80 cm de diamètre crête comprise). Et j'ai suivi vos conseils (le conseil qui revenait le plus souvent, en tout cas) et cousu la crête au point de surjet (whipstitch). Je l'adore et c'est la première fois que je n'arrive pas à me détacher d'un tricot. L'été dernier, ça m'a bien arrangé que le bébé italoespagnol auquel elle était destinée soit né avant que je ne la termine. Cet attrait est d'autant plus inexplicable que je hais le jaune et le turquoise, mais j'avais acheté les deux dernières pelotes d'un bain défectueux où le fuschia avait bavé sur les autres couleurs, créant ainsi plein de tons intermédiaires violacés et orangés, qui m'avaient conquise. En trouver une 3ème aussi merveilleusement ratée tenait du miracle. Je ne regrette pas de l'avoir utilisée pour agrandir le cercle car l'effet "gros pâté" (pooling) ne s'est pas manifesté (j'ai aidé le hasard en coupant et rassemblant le fil pour obtenir une ou deux lignes assez larges sur la fin). Seule ombre au tableau: la couture finale. Même en gardant pour la fin la répétition la plus longue (jaune), je n'ai pas eu de quoi faire un rang entier plus un rang de 500 mailles rabattues en jaune. Comme j'ai rabattu à l'envers pour éviter l'effet chaînette, le jaune s'est mélangé aux couleurs du rang précédent. Si on rajoute à ça les petites diagonales du surjet, on obtient une finition quelque peu cacophonique. De plus, alors que j'avais soigneusement épinglé la crête au cercle en alignant le premier jeté de chaque série de 5 triangles sur le dernier jeté de chaque spirale, tout s'est décalé au fur et à mesure que je cousais. J'envisage de tout recoudre un jour, mais je bâtirai au lieu d'épingler pour être sûre que tout reste bien aligné. À signaler: cet été, la référence Katia Jamaica s'est étoffée de nouveaux coloris. Je trouve ce coton 100% très agréable à tricoter. Il est doux et (sans doute) absorbant et à mon avis cette couverture d'été peut très bien devenir une serviette de bain ou un tapis de plage à l'occasion. Fiche technique du projet nº 20 Nom: giro tondo Patron: pinwheel blanket; pour le bord: crête de dinosaure Fil employé: Katia Jamaica Composition: 100% coton Colori: 4005 Quantité: 3 pelotes de 100 g / 200 m Coût total: 12 € (soldées) Aiguilles: circulaire 4 mm et 71 cm de long Commencé fin juillet 2005, fini le 30 avril 2006. Dans la rubrique couvertures pour bébés, je n'ai jamais publié la fiche technique d'une couverture collective tricotée à 8 mains au sein de la Tertulia madrileña de punto pour remercier notre prof ès points ajourés et châles dentelle, inspirée par un projet de Charlotte et du forum Tricotin. Nous avions tricoté 3 carrés ajourés chacune. Le résultat: une petite couverture pour landau. Fiche technique du projet nº 23 Nom: mantita Patron: divers points ajourés piochés chez ltricotte et artisanat pour tous Fil employé: Katia Mississipi Composition: 60% coton 40% acrylique Coloris: Quantité: 4 pelotes de 50 g / 200 m Commencé et fini en septembre 2005.

Concours / Concurso

>>> Allez, les francophones, qu'est-ce que vous attendez pour jouer? Les trois premières questions sont vraiment faciles à trouver. Quant à la quatrième, il faut deviner au pif ou presque. [¿Traduzco las preguntas? ¿O no hace falta? Jugáis con ventaja en cuanto a los datos, por eso os pensaba dejar con el handicap del idioma, pero si os parece injusto, comentadlo.] Le voilà enfin le petit concours que je vous promettais en janvier. Pour donner du piquant, il y aura des questions, et même des questions subsidiaires pour départager les gagnantes. Et si cela ne suffisait pas, un bon vieux tirage au sort résoudra la question. Les deux premières réponses sont faciles à trouver. Les questions subsidiaires sont moins évidentes. 1) Quelle ville espagnole a un écheveau dans sa devise (j'ai bien dit, DANS sa devise, pas sur son blason, même s'il y figure parfois aussi)? 2) Les brebis de race mérinos sont élévées pour leur laine, pas pour leur lait. On en fait pourtant du fromage dans une région d'Espagne. Laquelle? Et citez au moins un des fromages espagnols élaborés avec du lait de brebis mérinos. 3) Question subsidiaire: Les fromages au lait de brebis mérinos en question ont une autre particularité dans leur composition. Laquelle? 4) Question subsidiaire: question rembourrage, mon pingouin Pasha carbure au T-shirt promotionnel vantant les mérites d'un pays des Caraïbes. De quel pays s'agit-il? Il y aura trois gagnantes. A priori, je compte réserver un lot pour mes lectrices hispanophones (la laine à feutrer très difficile à trouver en Espagne), un autre aux francophones et allophones (un écheveau de Barcelana). Quant au troisième, ça dépendra du nombre de participantes ayant les réponses correctes et de leur distribution géographique. Les lots: écheveau de plus de 200 g laine et mohair de chez Barcelana (provenant d'une filature argentine) suffisant pour une écharpe comme celle de Betty écheveau de plus de 200 g laine avec boutonné en soie végétale de chez Barcelana (provenant d'une filature argentine) suffisant pour une écharpe ajourée, mais il y faudrait deux pour un châle Kiri comme celui de Mae deux écheveaux de 100 g de laine feutrable de chez Huguet suffisant pour un Sophie bag j'oubliais: en prime, chaque gagnante recevra deux cartes issues de ce paquet dessiné par Ana Ventura, Hilda Portela et Rosa Pomar (je remercie Hilda, qui m'a offert les cartes pour contribuer ainsi au concours) Envoyez vos réponses à urracaji [ARROBAS] yahoo [POINT] es avant le 11 mai à minuit heure de Paris et Madrid (GMT+1). Ne donnez pas vos réponses dans les commentaires, merci. Les réponses correctes et le nom des gagnantes seront publiés le weekend suivant.

L'état du stock (déstockage)

J'ai réussi à faire rentrer mon stock de fils à tricoter dans ces deux cartons*. Tout ce qui débordait a été envoyé à la case "déstockage" (avis aux brodeuses: il y a des kits de point de croix aussi). Dans le sac berbère (enfin, je crois, j'ai oublié qui me l'a offert; on dirait du crochet tunisien en poil de chèvre), il y a mon matériel. Dans le panier tout en haut, mes en-cours et mes en-suspens. Dans un carton, il y a les laines 100% récupérées chez ma mère, les fils poilus angora et mohair récupérés ou offerts, les quelques (rares) fils fantaisies... Dans l'autre, les laines mélangées, les cotons, les fils à chaussettes... En tout, de quoi faire au moins 6 pulls, 2 hauts sans manches, 2 layettes, 4 châles, 6 paires de chaussettes et quelques accessoires. Bref, j'ai largement de quoi tricoter pendant l'année (ou plutôt les deux années) à venir. ------------------------------------------- * Comment ne pas donner raison aux théoriciens de la décroissance quand on voit que ces deux cartons contenaient à l'origine des pâtons surgelés MADE IN FRANCE?!! C'est-à-dire qu'une pseudo boulangerie madrilène, située au coeur de la Castille, terre céréalière par excellence car pas grand chose d'autre ne pousse dans la steppe, importe de France des pâtons surgelés qui donneront forcément du pain dégueulasse. Et qu'on n'aille pas me dire que brûler du combustible pour trimballer et frigorifier ces merdouilles est plus économique que de faire du vrai pain avec de la farine locale. Oui, mais voilà, il ne reste guère qu'une poignée de vraies boulangeries dans tout Madrid, la production de pain étant d'origine industrielle à 95% depuis des années. Quelle misère! J'étais à la fête à Lisbonne quand je voyais toutes ces boulangeries identiques aux tahonas madrilènes d'antan (sauf qu'à Lisbonne le pain devient vite caoutchouteux à cause de l'humidité: la perfection n'est pas de ce monde). Ouvrir une vraie boulangerie à Madrid, encore un projet que la spéculation immobilière a rendu impossible.

Voyage d'études à Lisbonne

En cas de cafard gros comme une maison (c'est le cas de le dire), que faire? Sauter dans le premier train de nuit en partance pour Lisbonne, pardi! Et puis masquer cette fuite en voyage d'études (but avoué: apprendre à tricoter à la portugaise). Malgré le côté improvisé de la chose, qui m'a empêchée d'organiser une rencontre en bonne et due forme avec les tricoteuses lisboètes, j'ai été comblée question tricot (et crafts et illustration: les 3 domaines se croisent souvent sur les blogs portugais). Il faut dire que j'ai pu compter sur l'aide de ma bonne fée, Hilda. [Elle prépare un nouveau site sur planetahilda.com. En attendant, ne ratez pas ses créations sur son blog et sa galerie photo (voir marge du blog).] Curieux effets secondaires de la bloguitude: dans une ville étrangère, on se surprend à reconnaître les enfants (tiens, ça, c'est E.), les chiens (tiens, ça, c'est Dodo) et les chaussures (tiens, ça, c'est les Camper d'Ana Ventura). Au matin du deuxième jour, dans une ville d'un million d'habitants, j'ai croisé par hasard dans la rue Rosa Pomar et E. J'ai hésité à me présenter, puis je me suis dit que je n'avais pas à interrompre leur vie quotidienne. [Si vous ne connaissez pas encore ses créations, courez voir son blog. Et si vous visitez Lisbonne, imprimez les bonnes adresses de son "Crafty tour of Lisbon".] Puis j'ai acheté les deux premiers numéros du seul fanzine tricot européen (à ma connaissance), Tricot Urbano, dans une boutique qui vend aussi les paniers traditionnels revus et corrigés par Dina Ladina. [Fermento - rua do Século, 13 (Bairro Alto)] L'après-midi, j'avais rendez-vous avec Hilda Portela, qui m'a montré son atelier et ses nouvelles créations dans une gamme de tons plus pastel que d'habitude. J'ai aussi fait la connaissance de son assistante, Patricia, et de son chien Dodo. Puis elle m'a fait une visite guidée des merceries de la rua da Conceiçao et m'a amenée chez Tricots Brancal, où j'ai acheté les fameuses aiguilles portugaises à bout crocheté (agulhas com barbela) (avant de me rappeler que c'est justement l'adresse que me conseillait Luisa). [Tricots Brancal - rua dos Fanqueiros (Baixa); rua da Conceiçao (Baixa), une demi-douzaine de merceries (retrosaria) dont deux vendent de la laine: Adriano Coelho et Alexandre Bento] Puis, nous avons rejoint Ana Ventura, qui avait rendez-vous avec une illustratrice brésilienne, Mariana Massarani, de passage à Lisbonne avec son amie Ana. Nous avons pris un thé dans une pâtisserie Art Nouveau tout en les écoutant raconter des histoires très drôles où il était question de surf sur les plages de Rio et de bateaux qui remontent l'Amazone vers Manaos au milieu des alligators. [J'adore les paper dolls d'Ana Ventura et ses mobiles, mais elle est en train de refaire son site et tout n'y est pas. Quant à Mariana Massarani, elle a un blog où vous pouvez lire ses (més)aventures de surfeuse (voir mars-mai 2005).] Le lendemain, Hilda m'a arrangé un cours de tricot avec son assistante Patricia, qui m'a gentiment et très clairement expliqué comment tricoter à l'envers et à l'endroit, dans cet ordre. Muito obrigada, Patricia! Grâce à elle, j'ai pu voir que j'avais tout compris de travers. Hilda, qui tricote à l'espagnole comme sa mère et constitue donc une anomalie au Portugal, s'est prise au jeu et a essayé aussi: elle est beaucoup plus douée que moi. Si la technique vous intéresse, Filomena l'explique sur son blog Tricot e tal. Ses explications sont illustrées et très claires, mais comme je ne comprends qu'en 3D, ce n'est qu'en voyant Patricia faire que j'ai enfin compris. J'y reviendrai quand je serai plus douée, mais je note mes premières impressions pour ne pas oublier: - C'est le pouce gauche qui fait tout le boulot. Patricia me corrigeait: "Enlève tous ces doigts à droite, ils n'ont rien à faire là." - La main droite ne sert qu'à tendre le fil passé autour du cou et à tenir l'aiguille "active". - En fait, l'envers est la technique de base. Le mouvement vient naturellement et on arrive assez vite à prendre de la vitesse. - Par contre, l'endroit est assez tarabiscoté. Je sais que cette impression est due à un manque d'habitude. Mais de même qu'on peut dire qu'en tricot continental le point endroit est plus naturel que le point envers, beaucoup plus difficile à obtenir (d'où les multiples variantes), je crois qu'on peut dire qu'avec la méthode portugaise, c'est le contraire. [Apparemment, cette impression est juste: Knitting through life, qui est portugaise et tricote à la portugaise avec des aiguilles à bout crocheté, dit la même chose.] - Le plus déboussolant pour moi, c'est que pour tricoter à l'endroit on glisse l'aiguille droite DEVANT l'aiguille gauche, pas derrière. Idem pour le fil (DEVANT l'aiguille gauche, mais DERRIÈRE l'aiguille droite, bien sûr). - J'ai essayé avec les deux sortes d'aiguilles: à bout pointu et à bout crocheté. Pour l'envers, je n'ai aucun mal. Pour l'endroit, je n'arrive jamais à glisser le bout crocheté devant. Il se faufile derrière et je suis obligée de le remettre devant, d'où perte de temps. Quant à tricoter à l'espagnole avec les aiguilles à bout crocheté: très laborieux. Je compte bien persévérer dans l'apprentissage de cette méthode. Je n'ai pas appris à faire des jetés ni du jacquard (j'imagine que les deux fils sont autour du cou et que c'est le pouce qui sélectionne une couleur ou l'autre). Une bonne excuse pour retourner bientôt à Lisbonne. Mon butin tricotique: deux pelotes de Happy Baby de chez Rosários 4* (185m aux 50g; 20 x 30 sur 4mm; 65% mérinos 10% cachemire 25% polyamide; 3,20€), fil qui peut remplacer le Rowan Cashsoft Baby DK et le Debbie Bliss Baby Cashmerino, achetés chez Marta Oliveira Retrosaria e Lavores, tenue par une vendeuse très sympathique; la viscose et les aiguilles à bout crocheté achetées chez Tricots Brancal; les aiguilles à bout crocheté "bricolées maison" rapportées par Betty; mon premier essai de tricot à la portugaise. [Marta Oliveira Retrosaria e Lavores - centro comercial rua Pinheiro Changas, 10 (metro Saldanha)] màj juin 2007: cette mercerie a fermé ses portes d'autres billets sur le même sujet: * Tricoter à Porto et Lisbonne * Voyages d'études à Lisbonne.

Fini! Nº 37: chaussettes à talons rajoutés

Enfin terminées, pas trop tôt! Je suis toujours aussi lente en tricoCHO7. Et pourtant, comme Sophie knitchy, j'ai dans l'idée de tester une méthode après l'autre: je dois être maso. Après le talon carré à l'allemande, voici le talon rajouté à la fin (afterthought heel, aussi appelé peasant heel en anglais). J'ai copié sur Kimchi et j'ai un peu improvisé. Pas de chance, j'ai commencé ma chaussette peu avant que Lucia de the knitting fiend ne publie un calculateur pour les peasant heel socks (elle en a un pour quasiment toutes les sortes de chaussettes à présent). Ça m'aurait bien aidée dans mes calculs. J'ai suivi quand même ses conseils pour éviter les trous: en vain, ça n'a pas marché. Fiche technique du numéro 37 Nom: chaussettes à talons rajoutés Patron: improvisé d'après les indications de Kimchi Fil employé: Schoppel-Wolle Admiral ringel Composition: 75% laine 25% nylon Colori: 1627Ringel Quantité: moins d'une pelote de 100 g Coût total: 5,90 € Aiguilles: double pointe 2 mm Commencé à la mi-janvier 2006, fini le 14 avril 2006.

Fini! Nº 44: un gorro de bandera

Histoire de finir une pelote à peine entamée, un petit bonnet vite fait pour faire patienter ma mère, seul membre de la famille à ne pas avoir eu son vrai cadeau tricoté. Elle l'a reçu à temps pour pouvoir l'arborer aujourd'hui, 14 avril. Les couleurs étaient celles de la pelote, j'ai seulement trafiqué un peu pour les mettre dans le bon ordre. Quant au modèle, j'ai suivi celui du silk garden beanie du blog she knits too, avec quelques modifs, bien involontaires: je me suis trompée en montant les mailles (92 au lieu de 96); du coup, j'ai dû modifier les diminutions pour retomber sur mes pieds. Et puis, j'ai rallongé un peu pour couvrir les oreilles et avoir une frange rouge aussi large (à l'oeil) que les franges violette (oui, c'est du violet pas du bleu) et jaune (oui, je sais, c'est plus orangé que jaune, mais on va faire comme si, d'accord?). Fiche technique du numéro 44 Nom: un gorro de bandera Patron: silk garden beanie du blog she knits too Fil employé: prodotti Alma Stop (50g 90m) Composition: 73% laine 27% acrylique Colori: 704 Quantité: un peu moins d'une pelote Coût total: 0 € (cadeau) Aiguilles: circulaires et double pointe 5 mm Commencé et fini lundi 3 avril 2006. Environ 4 heures.

Revue de presse (avril 2006)

>>>Et une petite mise à jour, une! >>>Revues papier Un avant-goût du numéro d'été d'IWK: quelques modèles intéressants et une fois de plus ils nous gâtent avec les patrons gratuits (les trucs enfants, pas les variations sur le mini-châle, plutôt ratées). Revues en ligne Le dernier knitty est sorti et il est pas mal. Et pour la première fois, une tricoblogueuse francophone fait partie des créatrices de modèles: Dorothée de quand la laine s'en mêle. Félicitations. Depuis ma dernière revue de presse, magknits a sorti deux numéros. J'ai surtout aimé celui de mars, j'en reparlerai sûrement. Quant à spun, le mini-numéro prévu pour mars va être étoffé et paraîtra courant avril. Et puis un petit dernier chez les anglophones: for the love of yarn. À suivre. Du côté du Grand nord, le premier numéro de l'année d'ulla est sans doute le meilleur à ce jour. Il n'a qu'un défaut: il faut lire le finnois. Une idée à reprendre: le pull enfant avec une bordure en entrelac ajouré. Au fait, je ne sais toujours pas comment on dit "entrelac" en français. Entrelac? Point de panier? Ou ça a un autre nom? Podcasts Les podcasts tricot se multiplient à toute vitesse. C'est difficile à suivre. La grande nouveauté, c'est que les francophones se lancent à leur tour dans les fichiers son et les podcasts. La première à dénuder sa voix a été Sophie de couleur tricot. Maintenant nous avons le plaisir de mettre une voix sur les mots de Niqui de mon monde parallèle, Monique de tricoti-tricota et Marie de 1JdeM. >>>Chez les anglophones, les nouveaux en vrac (j'ai mis les URL dans ma liste - voir la barre de liens à droite): irie knits, stitch cast, freak pods, pixie purls, it's a purl man, knitting psycho, craftborg, dr emmie knitting you back to health, math 4 knitters, knit tunes, knitcentric, 26 knits... J'en oublie sûrement.

Nettoyage de printemps

En janvier, j'avais fait le ménage dans la marge en restructurant les liens et en créant (manuellement, hélas, because blogspot a de sérieuses carences de ce côté-là) des rubriques. Aujourd'hui, je me suis mise à jour dans les fiches techniques de mes ouvrages terminés. Puis, ce sera le tour du stock. Je prévois un déstockage pour bientôt. Et je n'oublie pas le concours que je vous ai promis. Là, j'aimerais essayer de finir les trucs qui traînent. Aidez-moi à prendre une décision au sujet de la pinwheel blanket. Vu mes progrès en finitions, je me sens maintenant capable de coudre le bord, mais j'hésite. J'ai trouvé une 3ème pelote du même bain. Est-ce que j'en profite pour agrandir la couverture et lui donner des dimensions plus respectables? Oui, mais au lieu d'avoir des rayures concentriques, je risque désormais d'avoir de gros pâtés de couleur (le détestable effet pooling). Est-ce que je garde cette 3ème pelote pour faire un pull pour bébé assorti dans ce style-là ou un haut pour petite fille comme celui-ci? >>>>>>màj: Il s'agit d'une pelote de 100 g / 200 m (Katia Jamaica 100% coton). Une pelote suffit pour le haut fillette. Pour le pull bébé, je ne sais pas, mais je pourrais faire éventuellement un dos uni assorti (ou les manches). Quant aux dimensions actuelles, la couverture fait environ 70 cm de diamètre (bord compris) avant "blocage". Ça en fait une couverture de nouveau-né ou plus tard un "lapghan" pour la poussette. L'agrandir la rendrait plus polyvalente, mais le problème, c'est que j'en suis arrivée au point où les rayures commencent à ne plus boucler le cercle, donc l'effet pooling tant honni est proche. Résultats du sondage au 10 avril 2006: sur 21 votes, 57,1% (12 votes) conseillent d'agrandir, 42,9% (9 votes) d'assortir. J'enlève le sondage car le script ralentit l'affichage du blog. Merci à toutes celles qui ont participé et donné des conseils.

Fini! nº 43 bonnet "Halley's comet hat" et en suspens nº 33 châle Kiri ou Dove

J'ai dû mettre au placard mon projet de châle "dentelle" avec le mohair que Magdalena m'a offert. En ce moment, je n'arrive pas à me concentrer, je me trompe 10 fois par rang. J'ai essayé avec Kiri, puis avec Dove. Rien à faire, j'ai la tête ailleurs. Mais ça commençait à me démanger de ne pas tricoter de trous-trous. La solution? Un bonnet. Qui se tricote en 4 heures environ. Du coup, j'en ai fait deux. Mon fil étant plus fin que celui préconisé, j'ai d'abord tricoté la grande taille en écru. Résultat? Un peu trop grand, plus chapeau cloche que bonnet. Après, j'ai tricoté en grenat la petite taille. Un chouïa trop serré. Aucune modif, mais si c'était à refaire, je remplacerais les deux rangs de côtes 2/2 (qui ne sont là que pour resserrer un peu et éviter un bord trop évasé, j'imagine) par des côtes 3-3-3-2 alignés sur le motif ajouré. Ce serait plus joli. Fiche technique du numéro 43 Nom: bonnet Halley's Comet Hat Patron: Marnie MacLean Fil employé: Katia Mississippi Composition: 60% coton 40% acrylique Colori: 85701 (blanc cassé) et 85728 (grenat) Quantité: un peu moins d'une pelote par bonnet Coût total: 1,50 € (pelote en solde pour le blanc); 0 € (mon dernier reste grenat de la robe Anouk) Aiguilles: circulaires 5 mm Le premier commencé et fini samedi 25 mars 2006. Le deuxième, lundi et mardi 27 et 28 mars 2006. Environ 4 heures chacun.

Fini! nº 38 écharpe Edgar et en suspens nº 40 écharpe "entrelac"

Je n'ai pas pensé à photographier mes deux écharpes en Katia México (on les distingue assez mal sur ce découpage d'une photo des ouvrages de notre Tertulia). Pour l'écharpe-cravate Edgar, rien à signaler: rapide à tricoter, économe en fil (une pelote), un cadeau vite fait bien fait. En tricotant sur des aiguilles 5,5 mm, j'ai eu de quoi faire 10 losanges. Pour ma première tentative d'entrelac, j'ai un peu mélangé le patron de Danica et celui de l'étole Lady Eleanor du livre "Scarf Style". Je suis toute fière d'avoir appris à tricoter dans l'autre sens (knitting backwards) à l'occasion. Plusieurs blogueuses expliquent comment faire, je me suis contentée de suivre le conseil de Stream of consciousness: réflechir et décomposer les mouvements puis les refaire dans l'autre sens. Pourtant, l'essai ne sera pas transformé mais détricoté. En effet, mon colori préféré en Katia México (camaïeu de bruns 5856) n'offre pas assez de variation de couleurs pour donner du peps à une tâche aussi fastidieuse. Je crois que je tricoterais une écharpe Whirlygig (qui se replie proprement sur elle-même et tournicote uniquement sous l'influence des diminutions-augmentations contrariées, si j'ai bien compris) à la place. À moins que je ne fasse une multidirectional diagonal scarf ou une Kureopatora's snake scarf (en m'inspirant de celles de Sally, Saragossoise d'adoption). Fiche technique du número 38 Nom: écharpe Edgar Patron: de Sike Hupka pour Knitty Fil employé: Katia México Composition: 50% laine 50% acrylique Colori: 5853 (rouge, vert, jaune et violet) Quantité: 1 pelote Coût total: 2,80 € Aiguilles: droites 5,5 mm Commencé et fini en quelques heures à la mi-février 2006. Points: point mousse.

Fini! nº 26: yoke vest et en suspens nº 39 fuzzy feet

Avec les 4 pelotes de Lopi qu'une amie m'avait rapportées d'Islande, j'ai d'abord tenté de faire un boléro hot lava cardigan. Mais au bout d'une manche, j'ai compris que je manquerais de laine. J'ai essayé d'en commander auprès d'Islandwolle, qui n'a même pas daigné répondre à mon courriel (les goujats!), avant de me tourner vers un autre modèle moins gourmand en fil: la "cuirasse", puisque c'est ainsi que ma contertulia Kiri a surnommé le yoke vest du livre Loop-d-Loop de Teva Durham*. Là, contrairement aux prévisions du livre, j'ai eu largement du rab: une pelote et quelque. Mon horreur des restes m'a poussée à en faire une paire de fuzzy feet. Peine perdue et retour à la case départ: il me manque maintenant une demi-pelote pour finir ma paire. Après le fiasco des thrummed socks, il semblerait que l'opération Pieds au chaud, destinée à remplacer mes chaussons finlandais usés jusqu'à la trame (façon de parler puisque le feutre n'a pas de trame) était vouée à l'échec. Le printemps a dégainé plus vite! Teva Durham est une feignasse Oui, indiquer que pour tricoter la taille supérieure il suffit de prendre des aiguilles un numéro au-dessus, c'est se moquer du monde! D'autres ont brodé plus longuement à ce sujet, voir les remarques de Grumperina sur le ballet t-shirt, qui s'appliquent ici aussi, ou de Spooky Doll (sa gueulante et ses modifs pour adapter le modèle à ses rondeurs). De plus, le patron est bourré d'erreurs dont une seule est indiquée dans la rubrique errata de son site, et de passages confus. La liste: Les estimations en fil sont largement au-dessus de la réalité (enfin, il vaut mieux ça que le contraire). p. 50 Au lieu du dernier paragraphe, lire "Rnds 15-30: Cont as established, rep Rnds 11-14; a total of 4 decrease Rnds -- 62 sts." p. 51 Le dernier paragraphe avant l'intertitre "Divide for armholes" n'est pas à proprement parler une erreur, mais il est tellement mal rédigé qu'il vaut mieux ne pas en tenir compte. p. 51 Avant-dernier paragraphe: au lieu de "6 times", lire "7 times". p. 51 Les explications "Divide for neck" sont incompréhensibles. Il s'agit d'éviter de placer la pointe du col en V au mauvais endroit (un exemple, un autre), mais c'est tellement confus que c'est difficile à suivre. Moi, j'ai fait un peu au pif et j'ai mis la pointe au bon endroit, mais le tiraillement du tricot en rond a déformé la maille, alors le résultat n'est pas joli non plus. Mes modifs: - Même en tricotant la "grande taille", j'ai eu peur que ça boudine sec alors j'ai monté 12 mailles de plus, que j'ai répartie (devant: +4, dos: + 4, chaque manche: +2). - Arrivée au col, j'ai eu la flemme de recalculer alors j'ai free-stylé. Mon col est un peu différent, mais dans le même esprit. - Et j'ai rallongé de quelques rangs sur le buste. Le résultat: Bof, pas très seyant. Ça n'affine pas vraiment la silhouette, mais bon, je n'avais qu'à pas grossir de 8 kilos cette année. En fait, je pense que je serais rentrée dedans même sans les 12 mailles en plus. Le tiraillement des diminutions à la taille est structurel et donc inévitable (je ne l'ai pas évité à 100%, juste atténué), de même que le renflement central au niveau du sternum (voir cette photo, la fille est mince pourtant). Par contre, rallonger a été une bonne idée. Ça empêche que le roulottement du bord inférieur ne laisse le ventre à découvert. Ce que j'ai appris? Le concept "ease" (et "negative ease") n'est pas une science exacte. Il faut associer calculatrice et pifomètre. Fiche technique du número 26 Nom: yoke vest Patron: de Teva Durham dans le livre Loop-d-Loop Fil employé: Álafoss Lopi Composition: 100% laine Colori: 9961 (prune jaspé de fuschia, turquoise et orange) Quantité: moins de 3 pelotes de 100g Coût total: 0 € (cadeau) Aiguilles: circulaires US13 (9mm) Commencé et fini en 2-3 jours fin novembre 2005. Mes premières: premier vêtement adulte pour moi. Fiche technique du número 39 Nom: fuzzy feet Patron: de Theresa Vinson Stenersen pour Knitty Fil employé: Álafoss Lopi Composition: 100% laine Colori: 9961 (prune jaspé de fuschia, turquoise et orange) Quantité: il faut 1 pelote de 100 g par chausson Coût total: 0 € (cadeau) Aiguilles: circulaires US 11 (9mm) Premier chausson tricoté en 4 heures, en janvier ou février 2006. ----------------- * Amusant! Sur son site où tous les mannequins avaient des têtes d'enterrement, ils ont rajouté des photos plus gaies et plus souriantes.