2005-06-29

On m'a fait une fleur!

Je ne me suis pas inscrite à Tricote-moi une fleur et pourtant j'en ai reçue une magnifique. Ainsi qu'un sublime écheveau colori cherry (depuis le temps que je rêvais d'avoir de la Colinette Point 5 entre les mains!). C'est Hilda, de passage à Madrid, qui m'a somptueusement gâtée. Ça a été un vrai plaisir de faire sa connaissance (ainsi que celle de Miguel); elle est aussi chaleureuse et généreuse que son blog le laisse deviner (ses autres fleurs sont ici). Dommage que je n'ai pu repartir avec eux à Lisbonne. Dommage aussi qu'elle soit repartie avec le débardeur à la "lagartixa" de Dina Ladina que j'avais décidé d'acheter (vraiment trop petit pour moi, à moins de me couper les deux seins, à la Sainte Agathe). Du coup, mes deux moitiés de lézard Chupa Chups, qui se faisaient une joie d'accueillir la nouvelle venue, ont bien du chagrin. El lagarto está llorando. La lagarta está llorando. / El lagarto y la lagarta con sus delantalitos blancos. Tristesse des amours contrariés (par un tour de poitrine trop encombrant).



Mais d'autres tricoteuses m'ont gâtée aussi. En effet, ces derniers mois, j'ai réalisé plusieurs échanges (façon hypocrite de contourner mon régime sans fil). Souvent, mes "échangeuses" ont rajouté de beaux cadeaux à leur colis. Charlotte m'a offert deux pelotes de Phildar Khéops et une bobine de Phil Gadget, un fil lamé que je n'aurais jamais eu l'idée d'acheter et que j'ai ainsi pu découvrir. Valentina de Memoija m'a fait cadeau du dernier Vogue Knitting et d'un écheveau de Cascade 220, alors qu'elle s'était déjà décarcassée pour trouver l'introuvable truc que je lui demandais. Une tricoteuse des USA qui cherchait sur le forum d'Elann un fil Katia disparu depuis belle lurette a généreusement arrondi la valeur de l'échange. Grâce à sa gentillesse (et à mes talents de détective), j'ai pu obtenir mon trousseau d'aiguilles circulaires interchangeables Boye Needlemaster à un prix défiant toute concurrence. J'ai mis tout ça dans le shaker. Résultat: un Sophie bag bien avancé.



Pourquoi Boye et pas Denise? À mon habitude, avant de me décider, j'ai fait une étude comparative exhaustive. Après lecture des forums Knitters' Review, Knitty Coffeeshop et Craftster, je suis arrivée à la conclusion que la grande majorité préfère les Denise et... j'ai craquée pour les Boye (comment résister à l'aluminum anodisé de toutes les couleurs?). Je ferai peut-être un petit topo comparatif un de ces jours pour celles qui hésitent encore.

2005-06-22

Taste-fils

- Madame, madame! Y'a LaSof qui fait rien que copier sur moi.
- Euh, c'est même pas vrai, m'dame. C'est juste que j'ai des pouvoirs télépasthiques.
- Menteuse!
- Cafteuse!
- Les enfants, rangez-moi tout de suite vos double-pointe! Vous allez vous blesser.

Y'en a marre, c'est pas juste. Elle me grille tous mes plans. J'avais écrit le brouillon d'un billet pour proposer à tous les cafés-tricot et autres tricots-thé d'organiser des soirées de taste-fils. LaSof, comme d'habitude, m'a devancée: elle vient de proposer aux participantes au Paris tricot d'apporter deux ou trois pelotes d'été "pour tâter et se donner des idées". Seulement tâter? Et pourquoi pas pour "taster" les fils, les goûter, les savourer, en un mot pour échantillonner en groupe tout un assortissement de fils variés?

Bon, je reconnais que l'idée n'est pas follement originale puisque je l'ai piquée sur des blogs US. mellow trouble a fait l'expérience d'une soirée taste-fil dans une boutique de laine californienne. Et aussitôt the bookish girl s'en est inspirée pour organiser une folle soirée "a taste of yarn" chez elle avec plein de tricoblogueuses de la côte Est des États-Unis.

Mais j'ai de la suite dans les idées et je ne m'arrêterai pas là: et si, pour corser la chose, les soirées taste-fils, se doublaient d'un réseau d'échanges (comme il en fleurit tant dans la blogosphère) entre cafés-tricot du monde? Chaque rencontre-tricot enverrait une dizaine de pelotes mises en commun par ses membres (une pelote par personne, en moyenne, disons, ce n'est pas énorme) à un groupe sur un autre continent. Ça permettrait d'essayer des fils inhabituels provenant de pays lointains et de mettre en contact des tricoteuses qui ne se cotoient pas.

Par exemple, on pourrait jumeler Madrid et Buenos Aires, Boston et Lisbonne, Lille et Melbourne, Barcelone et Singapore, Toulouse et Montréal, Bruxelles et São Paulo, Stockholm et Marseille, Paris et Chicago, etc.

Bon, c'est une idée en l'air. Il faudrait voir s'il y a du répondant. De toutes façons, je verrais plutôt ça pour la rentrée, parce que l'approche des vacances clairsème déjà les rangs des cafés-tricot.

Signé: Urraca, chevalière de l'ordre imaginaire des Taste-fils

PS: Marie-H, je te laisse mariner encore un peu, d'accord?

2005-06-20

Fini! Nº3 robe Anouk et Bonnet A... comme Anouk

Marie-H veut me cuisiner. Je vais la laisser mijoter un peu dans son jus. Avant de passer à table, j'aimerais concocter deux-trois frichtis. Car aujourd'hui le plat de résistance, c'est encore Anouk. J'ai réussi à photographier Martina, la robe et le bonnet en même temps, mais j'ai eu du mal. Remarquez le total look: le joujou orange et mauve est assorti à la robe (un hasard).



Pour mémoire, j'ai tout dit sur le choix du fil et des couleurs (fidèles à l'original dans la mesure du possible) ici. Puis, je vous ai montré la robe en cours. Et enfin, j'ai montré le bonnet assorti et suggeré comment finir les pelotes. Il ne manquait plus que les fiches techniques de rigueur. Et le détail des boutons (des lapins en plastique qui se regardent en chiens de faïence):



Les petits détails qui clochent sur l'original (attention, je suis une débutante, alors je dis peut-être n'importe quoi):
- En taille 12 mois, il y a une coquille (j'ai corrigé en gras) à la ligne
"Front and Back Bodice / 12 months / Next row: Work 4 sts in seed st, k1, (k2, ssk) 6 times, k3, (k2tog, k2) 6 times, k1, work 4 sts in seed st. (49 sts)"
- La patte de boutonnage de l'épaule gauche mesure pareil des deux côtés (et pareil que l'épaule droite). Or un côté devrait être un poil plus long pour se glisser au-dessous (ou au-dessus) de l'autre, non? [Je m'en suis rendue compte après avoir coupé le fil, alors je n'ai pas rallongé.]
- Un jeté en guise de boutonnière? C'est seulement viable pour des boutons très très ronds. Les oreilles et les pattes de mon lapin s'accrochent dedans et tirent les fils. Maintenant je sais.
- Je trouve le modèle ravissant en 3 et 6 mois; par contre je trouve que les proportions deviennent un peu bizarroïdes en 12 et 18 mois: les poches sont trop basses (sous le genou) et il y a une énorme étendue vide entre les poches et le début du corsage. [Attention, cette simulation est un brouillon. Le nombre de rangs est approximatif et je n'ai même pas pris la peine de modifier le quadrillage carré pour tenir compte de la proportion mailles/rangs.]



Mes modifications pour compenser ce dernier point:
- J'ai tricoté plus de rangs d'herbe (enfin devant; derrière, j'ai eu la flemme de couper, rajouter des rangs en vert et regrafter le tout).
- J'ai fait des poches plus grandes (2 mailles de plus en largueur et 5 rangs de plus en hauteur), en essayant d'adapter le motif floral à ce changement.



Les petits détails qui clochent sur ma version:
- Les poches. Elles sont peut-être trop grandes finalement. Par ailleurs, je les ai tricotées en commençant par le haut avec l'idée de les grafter, mais je n'ai trouvé nulle part des explications pour grafter des mailles ouvertes sur des mailles fermées. Alors je les ai cousues. N'importe comment. Et ce n'est pas beau à voir.
- Les broderies. J'ai omis de corriger les proportions mailles/rangs du quadrillage (voir ci-dessus). Résultat: au lieu d'être rondes, les fleurs sont ovales. Et puis j'ai encore du boulot pour faire des mailles rebrodées potables.
- Le tombé (ou plutôt l'absence de tombé). Le Katia Mississipi est très raide, alors, en triple épaisseur (sur les poches rebrodées), c'est raide de chez raidissime. Aucun drapé contrairement au fil préconisé (Christine Point de blé qui l'a tricotée en Pima Tencel confirmera).
- Hélas, tant de raideur n'empêche pas le bord de roulotter. Argh!

J'ai pas l'air comme ça, mais je suis ravie du résultat (et encore plus du bonnet!).

Fiche technique du projet 3:

Nom: robe "Anouk"
Patron: Kate Gilbert pour Knitty
Taille: 12 mois
Fil préconisé: Cascade Pima Tencel
Fil employé: Katia Mississippi
Composition: 60% coton 40% acrylique
Coloris: 85752 (orange), 85753 (vert), 85755 (mauve), 85728 (grenat)
Quantité: 6 pelotes (3+1+1+1)
Coût total: 14,80 € (boutons compris)
Aiguilles: droites 4mm / JP6
Échantillon préconisé: 18 mailles et 26,5 rangs aux 10 x 10 cm

Commencé vers le 6 décembre 2004 et terminé le 14 mai 2005 (escargot d'or).

Points: jersey endroit, point de riz.
Savoirs acquis: diminutions, relever les mailles, rebroder les mailles (duplicate stitch).
Mes premières: première layette.

Fiche technique du projet 3 bis:

Nom: bonnet "Bonnet A... comme Anouk"
Patron: roll-brim hat de Diet Diary, fleur de Headhuggers, feuilles adaptées de On my mind
Fil employé, composition, coloris: cf. ci-dessus
Quantité: les restes du précédent
Coût total: 0 €
Aiguilles: circulaires 4,25 mm / US6
Échantillon: 18 mailles et 25 rangs aux 10 x 10 cm

Commencé le 14 mai, tricoté en deux jours, fleurs terminées début juin 2005.

Points: jersey endroit.
Savoirs acquis: tricot en rond à l'aide de 2 circulaires (enfin... j'ai bricolé, je ne suis pas sûre de faire ça dans les règles de l'art).
Mes premières: mes premières fleurs, mon premier ouvrage tricoté sur mes aiguilles circulaires interchangeables Boye NeeedleMaster.

2005-06-09

Que faire de vos RTT (Rallongement du Temps de Tricot)

Par exemple, vous avez jusqu'au 19 juin pour faire un saut à Madrid et visiter l'exposition "Vestiduras ricas (1170-1340)". Il s'agit des fonds du musée des Tissus médiévaux du monastère de Las Huelgas à Burgos exposés exceptionnellement au Palacio Real de Madrid et étoffés (c'est le cas de le dire) par des oeuvres provenant d'autres collections en rapport avec le monastère ou la dynastie qui y fut enterrée. Des oeuvres qui remontent à la dernière fois (la seule?) où le prénom Urraca a été à la mode en Espagne et au Portugal, c'est dire! Outre les vêtements et tissus moyen-âgeux dans un état stupéfiant de conservation qui ont fait la réputation du musée de Burgos, on a donc l'occasion unique de contempler des manuscrits enluminés comme le "Traité des échecs, dés et jeux de table" d'Alphone X le Sage, deux des principaux recueils de musique médiévale: le codex de Las Huelgas et las "Cantigas de Santa María", entre autres, excusez du peu. Il y aussi des statues polychromes, des panneaux peints sur bois doré (où Klimt a piqué certaines de ses compositions, à n'en pas douter), des tombeaux sculptés. C'est bien joli tout ça, mais il y a du tricot? Cette exposition est avant tout le paradis des dingues d'arts textiles. Toutes sortes de tissus: des brocarts de soie, des tissus damassés, des tapisseries, des broderies à points lancés, à points comptés (au punto trenzado de pleita, qui fait comme un épi, tellement plus joli que le point de croix), avec perles, mais surtout surtout des vêtements entiers, aux formes originales, à la coupe parfaitement maîtrisée quoique légèrement wabisabi sur les bords (des coutures aussi minutieuses et pourtant un pan est monté à l'envers; comment ne pas se dire que c'est exprès?): pellote, saya encordada, etc. Sans oublier une paire de cothurnes en liège recouvert de cuir repoussé. Bon d'accord, mais le tricot dans tout ça? Il y a un gant d'évêque blanc tricoté sur une aiguille à la copte. Pfff! C'est pas du tricot ça, c'est du nalbinding! On veut du TRICOT, tu es sourde ou quoi? Bon, j'y arrive. Il y en a, du tricot, et pas n'importe lequel!



Le premier vestige de tricot en Europe et la pièce est intacte! Seuls les glands verts aux quatre coins ont souffert de l'outrage du temps. Un petit coussin entièrement tricoté en fil de soie au point jersey (punto de media) en rond et cousu en haut et en bas. L'échantillon donne le vertige: 80 mailles aux 10 cm2! Les motifs sont en jacquard à fils tirés aux couleurs vieil or et beige. Ils mêlent allègrement symboles héraldiques: fleurs de lys, aigles, châteaux (qui ont donné son nom à la Castille), rosettes, swastikas indiennes, le tout entouré d'un bandeau où se répète le mot arabe "barakah" (bénédiction). Tout ça pour la tombe d'un prince très catholique, Fernando de la Cerda. Ça, c'est du multiculturalisme! Du reste, les influences arabes et persanes sont partout. Des mots arabes en calligraphie coufique vont se nicher jusque sur les vêtements d'église. Voilà, c'était du temps où le prénom Urraca était à la mode, du temps où l'Espagne tricotait du jacquard, du temps où l'Espagne tricotait tout court. Ça a bien changé, croyez-moi.

Vous savez maintenant que faire de vos RTT. Après le 19 juin, vous pourrez éventuellement voir la plupart des tissus à Burgos, où ils sont exposés habituellement. Par contre, les manuscrits regagneront la Biblioteca nacional et l'Escurial; le reste des oeuvres, leurs musées respectifs.

L'expo est gratuite, le catalogue est très beau et très informatif, mais un bémol cependant: Patrimonio Nacional n'a pas été fichu d'imprimer une seule carte postale, ni même de faire un site web mieux que ça. Lamentable! Qu'ils prennent exemple sur le Victoria & Albert Museum de Londres, qui a un site très complet, avec un sous-site pour ses collections de tricot, que je vous recommande vivement, très bien fait avec une foule d'informations (y compris des liens vers de tricoblogs!), des modèles gratuits, etc. Ou qu'ils s'inspirent de sites interactifs comme celui-ci consacré à la tapisserie de Bayeux. [j'ai trouvé ces deux liens chez AnneV]

Le catalogue de l'exposition est disponible au prix de 45 €: Vestiduras ricas: el Monasterio de Las Huelgas y su época 1170-1340 par Yarza Luaces, Joaquín; Valle Pérez, José Carlos; Gómez Bárcena, Mª Jesus; Español Bertrán, Francesca; Navarro Espinach, Germán; Descalzo Lorenzo, Amalia; Herrero Carretero, Concha. Madrid: Patrimonio Nacional, 2005 [295 pp, 29 x 24 cm, ISBN: 84-7120-383-9].
Le catalogue du musée, encore disponible soi-disant, coûterait dans les 6 € (ce qui prouve à mon avis qu'il est épuisé, mais bon):
Museo de telas medievales: Monasterio de Santa María la Real de Huelgas. Burgos par Herrero Carretero, Concha, Madrid: Patrimonio Nacional, 1988 [134 pp 25 x 20 cm ISBN 84-7120-127-5].

Pour en savoir plus sur l'histoire du tricot, courez lire Tricot fluor, une mine d'infos compilée par Christine de Savoie. Voir aussi le chapitre "Où et quand" chez Tricot passion.

Quelques tricoteuses se sont risquées à reproduire le coussin de Fernando de la Cerda. Dans le numéro 3 de Stranded, il y a un gilet en jacquard, qui s'en inspire mais qui trahit l'esprit de l'original avec des motif aussi gros (de plus, les motifs au dos sont totalement différents de l'original). Beaucoup plus courageuse, Susanna von Schweissguth, qui appartient, j'imagine, à la SCA (Society for Creative Anachronism), a respecté les motifs et l'échantillon originaux, même si elle a tricoté un ouvrage plus petit avec moins de répétitions (voir ici et ses autres reproductions de tricot médiéval). À quand le knitalong, les filles?

2005-06-05

Bonnet A... comme Anouk

Pour bientôt j'espère, des photos de Martina en Anouk. En attendant, je vous montre des photos du bonnet assorti que j'ai tricoté, histoire de finir les pelotes.



J'ai trouvé le bonnet à bord roulotté (roll-brim hat) chez knitting fiend qui offre des scripts qui crée des modèles aux dimensions voulues. Très pratique, même si quelques chiffres sont erronés (mais facilement corrigeables). J'ai dû raccourcir un peu, même au niveau des diminutions, car j'allais manquer de fil. J'ignore si le bonnet fronce à cause de ça ou s'il était censé froncer à la base, mais je n'aime pas les bonnets qui froncent (cf. le beginners' hat). Je préfère les diminutions qui créent un dôme, c'est plus harmonieux. Mais une fois sur la tête, qui s'en soucie?



J'avais prévu de broder des fleurs comme sur les poches, mais comme je ne suis pas trop contente de mes mailles rebrodées, j'ai changé d'avis. J'ai de la chance: l'initiative de Dorothée, Tricote-moi une fleur, m'a aiguillée sur plein de modèles différents. J'ai choisi la fleur en jersey de Head huggers et j'ai fait deux pétales de la fleur de Georgia On my mind en guise de feuilles. J'ai trouvé ça amusant.

Pour celles qui envisagent de tricoter Anouk en taille 1 an, quelques idées pour finir les pelotes:
Les restes orange et violet (ou mauve ici) devraient suffire pour ce doudou girafe*.
Avec les restes vert et rouge (ou grenat ici), il y a largement de quoi tricoter un bonnet enfant comme le Bonnet A... comme Anouk ci-dessus ou Ráfagas de arco iris*.
Moi, j'ai mis de côté le fil orange pour l'application du paletot Souris rousse*. Le grenat, je le garde pour le plaisir des yeux, en attendant mieux.
[* tous trois issus du Phildar Tricotez câlin printemps-été 2002]