Typotricot 15: accessoires

Boutons Des boutons fabuleux fournis avec une police de caractères à télécharger: c'est la façon de coudre le bouton qui trace la lettre ou le chiffre. J'adore! ABC Button (A9) Anneaux marqueurs Fabriqués avec des perles ou des jetons de Scrabble, voire avec un logo imprimé sur plastique rétractable (de marque Plastique fou ou Shrinky Dink) ou comment garder toujours de la typographie sous les yeux quand on tricote: avec perles, avec jetons de Scrabble.

Typotricot 14: crochet

Je ne vais pas faire pour le crochet ce que j'ai fait pour le tricot. Je me contenterai de faire une liste de différentes approches possibles pour crocheter des lettres. Crocheter des lettres indépendantes On en trouve dans le livre japonais Remaining Threads ou dans le livre 201 Crochet Motifs. (A) Freeform J'ignore si ce qui précède est considéré du freeform ou pas, alors je rajoute quelques beaux exemples de typographie freeform signée Lis Paludan dans son livre Fri virkning: Crochet au filet Avec cette grille de 1912 par exemple. Il y a pas mal de grilles disponibles dans le commerce, je crois, et puis les grilles de point de croix font sans doute l'affaire aussi. (A9) Jacquard au crochet (tapestry crochet en anglais) Avec cette grille de Crochet Kim par exemple. Les grilles de jacquard au tricot font sans doute l'affaire aussi. (Aa9) Crochet tunisien Je n'ai qu'un exemple, mais on en prend plein les mirettes avec ces typos très très seventies. Nopes au crochet Pour finir, on peut aussi réaliser les lettres avec des espèces de nopes crochetées: comme sur cette couverture bébé. Attention à ne pas laisser le bébé s'endormir dessus: remake de la Princesse au petit pois garanti! (A)

Typotricot 13: tricot rebrodé

LE JACQUARD REBRODÉ La broderie la plus "consubstantielle" au tricot est bien sûr le jacquard rebrodé ou point de maille, puisqu'il s'agit avec du fil et une aiguille de reconstituer le trajet d'une maille tout en la recouvrant. On peut y avoir recours pour ajouter des petits détails ou pour contourner une difficulté technique (ne tricoter que deux couleurs en jacquard et ajouter la troisième en rebrodant, par exemple). On peut aussi rebroder le motif entier. Bref, beaucoup de grilles de jacquard tricoté peuvent devenir des grilles de jacquard rebrodé, selon le niveau ou le choix de la tricoteuse. L'inverse est vrai, d'ailleurs. Deux petits exemples parmi tant d'autres, les lavettes Back to School et la couverture alphabet de Chameleon Knits. LES BRODERIES À POINTS COMPTÉS Lorsqu'il s'agit de rebroder vraiment un tricot, une méthode traditionnelle (il me semble qu'on l'utilise dans les tricots bavarois, je me trompe?), c'est d'utiliser le point de croix. Les mailles du tricot constituent la grille sur laquelle on brode. Deux jolis exemples layette, le pull torsadé avec une cartouche où broder l'initiale de l'alphabet sweater tiré du livre Special Knits de Debbie Bliss et le pull rebrodé au point de croix de l'alphabet entier tiré de la brochure Baby Dearest de Patons. Les camisolas poveiras (pulls de pêcheurs portugais) arborent rarement du texte (même si ça arrive), mais traditionnellement elles sont rebrodées de symboles véhiculant du sens. Pour en savoir plus, lire un autre article en portugais ou les explications de Luisa sur le forum Tricot nordique. LES BRODERIES À POINTS LANCÉS On peut aussi rebroder le tricot à points lancés, comme dans le pull ci-contre inspiré du poème "Voyelles" de Rimbaud (100 idées nº 149, mars 1986). Ça m'amuse de voir que plusieurs des tricots que j'ai trouvés pour illustrer cette rubrique arborent des broderies inspirées par des tatouages: Knucks (mitaines rebrodées au point de chaînette, de tige, "pékinois", etc.), Horatio (pull enfant), Winged heat tattoo. Un autre coeur, mais inspiré par une confiserie, lui: Valentine candy pillow. CROCHET Même si cela ressemble au point de chaînette à l'aiguille, les maximes qui recouvrent la superbe veste Margaret (page 2 du pdf, voir aussi le prototype avec une calligraphie cursive) de Mary Neal Meador publiée dans le livre Mason Dixon Knitting: Outside the Lines sont réalisées au crochet. APPLICATIONS Pour finir, on peut "rebroder" des lettres en cousant des applications sur le tricot, comme sur cette couverture de Gretagrip où certaines lettres sont des bandes tricotées ou des cordons de tricotin cousus sur le fond de la couverture. Limite hors-sujet, mais je ne sais où le caser sinon, l'oreiller-hommage à Shei Shonagon de Larissa Brown.

Typotricot 12: tricot avec perles

De nos jours, on utilise assez peu les perles dans le tricot. On en ajoute simplement quelques-unes pour souligner un motif. Mais au XIXème siècle, le tricot avec perles connut un véritable succès. On s'en servait pour confectionner des réticules entièrement couverts de perles, comme celui-ci marqué du monogramme A. W. Les perles étaient enfilées sur un fil dans l'ordre inverse du tricot et étaient ensuite coincées dans le brin gauche de chacune des mailles torses. On pouvait aussi n'utiliser les perles que pour le motif qui ressortait d'autant sur un fond lisse de jersey endroit, comme par exemple sur cette aumonière marquées des noms FRANCISCO ROBIRA et PAULA ROBIRA. Ou encore sur l'aumonière ci-contre où les perles dessinent les noms des batailles de la "guerre péninsulaire" (ainsi nommée du côté anglophone, puisque l'objet appartenait à un Britannique) ou guerre d'indépendance espagnole (image tirée du livre de Richard Rutt). màj: Je rajouterai des poignets perlés monogrammés et datés (vu chez Berthi) et des bas bavarois monogrammés en perles (bizarre car inconfortable, non?).

Typotricot 11: jacquard machine

Comme je l'ai déjà dit, c'est un peu artificiel de mettre le jacquard machine dans une catégorie à part. Je ne m'y connais pas du tout en tricot machine, mais grosso modo il me semble que le jacquard machine reprend avec quelques aménagements les trois techniques: jacquard à fils tirés, jacquard à fils croisés et jacquard double-face réversible. Ce dernier n'est réalisé que sur des machines industrielles, il me semble. L'exemple typographique le plus courant de jacquard réversible machine, ce sont les écharpes de supporters de foot. J'ai trouvé quelques images d'écharpes sportives ou publicitaires sur le site de Wilde Masche, fabricant d'écharpes et de couvertures double-face sur mesure (il suffit de leur envoyer une image de son choix). Sur les machines à tricot à usage domestique, je ne crois qu'on ne peut que tricoter du jacquard à fils fils croisés ou du jacquard à fils tirés (mais je n'y connais rien). On peut donc tricoter des modèles dans le style de ceux que j'ai énumérés dans les rubriques en question. On peut aussi réaliser des tricots à message comme Lisa Anne Auerbach (voir aussi son ancien site Steal that Sweater et son blog The Little Red Blog of Revolutionary Knitting). Dans ses tricots, il y a presque toujours du texte, où souvent la calligraphie et la typographie se mêlent d'ailleurs. Presque tous ses tricots sont réalisés à la machine, même si elle donne un modèle gratuit de moufles tricotées main, les body count mittens (pdf). Elle vient de publier un livre avec plusieurs de ses modèles de pulls, Sweaters that Talk Back. À noter sur son site la bannière Agency, beau mélange de typos, qui a été réalisée par plusieurs des "craftivists" les plus connues. Entre elles, il y a Cat Mazza, membre du mouvement microRevolt, dont le générateur de grilles en ligne KnitPro a été conçu au départ pour détourner des logos de grandes marques et dénoncer leurs pratiques. On peut bien sûr s'en servir pour bidouiller des typos persos à tricoter, dans un but militant... ou pas.

Typotricot 10: jacquard réversible

En jacquard réversible (double knitting en anglais, même si l'expression désigne dans cette langue plusieurs concepts assez différents entre eux*), on peut tout aussi bien tricoter des lettres fines que des lettres épaisses a priori, et donc utiliser aussi bien les grilles destinées au jacquard à fils tirés que celles pour le jacquard à fils croisés. Lorsque le motif contient des lettres, la technique de jacquard réversible habituelle entraîne un léger défaut: les lettres sur l'envers seront inversées (en miroir). Il y a moyen d'y remédier en suivant deux grilles différentes, une pour les mailles qui se retrouveront sur l'endroit et une autre pour celles qui se retrouveront sur l'envers, mais cela complique énormément la tâche. Il y a assez peu de modèles à contenu typographique écrits spécifiquement pour la technique, mais je peux au moins citer une très belle écharpe conçue par Brigitte Zeuner: la letter scarf (qui est de retour sur Etsy). Je laisse quand même un lien vers son blog et un autre vers la fiche Ravelry au cas où. Cette écharpe est tricotée selon la technique habituelle, ce qui fait que les lettres sont inversées sur l'envers. Je n'ai pas trouvé grand chose d'autre, à part ce sac feutré "HSKS5" et bien sûr l'omniprésente syllabe "om". Alors, même si en fait il s'agit d'un motif traditionnel norvégien, je mentionnerai cette écharpe avec ses Vigdis flowers (Ravelry) qui me rappellent les culs-de-lampe et autres ornements typographiques. Pour ce qui est de la technique à deux faces différentes, encore moins d'occurences récentes. Il y a bien Alwen qui a tricoté son pseudo sur le recto et son vrai nom sur le verso, mais elle ne montre que le recto, hélas. Par contre, dans les tricots traditionnels, c'était moins rare. Montse Stanley a collecté plusieurs exemples espagnols datant du XVIIIème et XIXème siècles: en haut, la courroie de ce porte-feuille porte un nom et une date au recto et un motif floral au verso; au milieu, une bretelle indique "la primera labor de mi mano es para mi hermano" au recto et porte un motif géométrique au verso; en bas, on ne voit qu'un côté de la jarretière avec la mention "viva mi dueño" (image tirée de son livre Knitter's Handbook). * Le jour où j'aurai le courage, je promets de publier mes liens sur la question, ainsi qu'une explication des différentes techniques.

Typotricot 9: jacquard à fils croisés

Le jacquard à fils croisés (intarsia en anglais), plus indiqué pour des lettres plus épaisses, est souvent utilisé pour des initiales, des logotypes, des slogans... Parfois aussi pour des abécédaires entiers. Les pulls à initiales ne manquant pas, je n'en citerai qu'un, qui a connu un certain succès ces dernières années: le Weasley sweater, inspiré des livres Harry Potter. Autre utilisation classique des initiales, la layette et autres couvertures pour bébés. Toujours pour enfants, les cubes traditionnels recouverts des lettres de l'alphabet peuvent être tricotés. Deux exemples parmi tant d'autres: - alphabet cubes de Debbie Bliss, (A?) - dados de letras de Malglam, - cube ou couverture au choix de Diane Zangl (disponible gratuitement ici). Et un joli pull de Zoe Mellor, qui s'inspire de ces cubes, le luxury letter coat, du livre The Big Book of Kids' Knits. (A?) Là où ça se corse (car plus il y aura de couleurs, plus ce sera difficile à tricoter), c'est lorsque la lettre est accompagnée d'une image pour constituer un abécédaire. Là aussi, trois exemples parmi d'autres: - baby blanket de Wesleleypiffy, - alphabet blanket dans RYC Classic Mother and Baby, (A) - les gilets alphabet du 100 idées nº 119 (septembre 1983) (attention, si vous voulez l'acheter chez un bouquiniste, la grille pour l'alphabet est complète, mais il manque 8 animaux sur 26, qu'il fallait commander à part). (A) Toujours dans le registre enfantin, une très jolie police de caractères dessinée par Little Cotton Rabbits. (A) Nettement plus adulte, l'écharpe "Crime of Fashion" de Marnie McLean, parue à l'origine dans le défunt Magknits. (A9) Parue dans la revue Craft, une écharpe au concept très similaire, Police Tape, (grille ici). La revue Knit1 offre les grilles pour les mots "cool" et "wool" (pdf). J'aime bien le clin d'oeil à la BD avec la bulle "Damn!" (Ravelry) sur un pull pour chien de Lady Wyvern, qui a d'autres pulls pour chien à texte (Ravelry). Enfin quelques exemples d'utilisation du jacquard à fils croisés dans des logos: - kelp (comment elle a tricoté et retouché la bannière de son blog), - Today (émission de la BBC qui fournit un patron et une grille à tricoter à ses auditeurs). Pour les slogans politiques, je vous laisse faire une recherche sur Ravelry avec les noms des candidats à la dernière élection étatsunienne. Vous trouverez plusieurs exemples, dont certains assez élaborés, comme le pull de Laura Birek, adapté d'une affiche dont le créateur est aussi l'auteur de la campagne de propagande/marketing/street art (rayer les mentions inutiles) "Obey Giant" qui a inspiré l'écharpe Andre. Moins politique, plus tricotique, la devise "Cool boys knit" sur le pull Hardcore. Et, comme il n'y pas que les alphabets dans l'écriture, quelques idéogrammes: Lickety Split, des chaussettes à tricoter avec l'idéogramme de son signe astrologique chinois. Je finirai sur un clin d'oeil autoréférentiel: le jacquard à bobinettes qui épèle le mot "bobinettes".

Typotricot 8: jacquard à fils tirés

Le jacquard à fils tirés (stranded knitting en anglais) est sans doute la technique la plus riche en exemples. Elle est aussi celle qui fournit les occurrences les plus anciennes. En effet, les premières occurrences d'écriture tricotée s'avèrent être aussi les premiers restes de tricot tout court: des fragments (image ci-contre tirée du livre Tissus d'Égypte), des tubes et des chaussettes découverts en Égypte, dont les plus anciens pourraient remonter au IXème siècle. Les textes en arabe (le nom d'Allah, des bénédictions ou comme ci-contre le mot "victoire") sont de style coufique, mieux bien adapté au rendu tricoté que les styles cursifs postérieurs. Son utilisation ne permet donc pas, à elle seule, de les dater à coup sûr. D'ailleurs, on trouve aussi des motifs abstraits pseudo-calligraphiques inspirés par la calligraphie coufique. Si vous souhaitez reproduire certaines de ces calligraphies, je vous renvoie aux chaussettes Mamluke socks reconstituées par Nancy Bush dans son livre Folk Socks, ou à la version plus archéologiquement correcte qu'en fait Anahita sur son site, avec ses Allah socks. Toujours chez Anahita, les chaussettes avec l'inscription "barakah" et le tube avec le nom d'Allah. Le tricot ci-contre a inspiré, lui, Chris Laning qui en a fait un sac (lien Ravelry). C'est également de l'arabe que l'on trouve sur le tricot le plus ancien découvert en Europe: la bénédiction "barakat" sur le coussin de l'infant Fernando de la Cerda. Je vous renvoie au billet que je lui ai consacré il y a trois ans déjà. Si vous voulez reproduire ce coussin, Richard Rutt en fournit les grilles dans son A History of Hand Knitting. Voir aussi la version simplifiée de Susanna von Schweissguth. On retrouve la grille "barakat" fournie par Rutt dans pas mal de tricots, entre autres les blessing socks de Miriam Felton. Les premiers caractères latins tricotés sont religieux: le monogramme IHS sur des gants d'évêque (image ci-contre tirée du livre de Richard Rutt), des bénédictions, un verset du Nouveau Testament (sur le chef-d'oeuvre de compagnon bonnetier de Silésie ci-dessus), ou profanes: des souhaits, des dates et des noms propres. En effet, dans le tricot traditionnel, il est assez habituel de marquer soit le nom de la personne qui a tricoté l'ouvrage, soit de la personne à qui il est destiné (voir cette pelote d'épingles du V&A Museum). On peut y ajouter des souhaits de longue vie pour la personne qui porte l'ouvrage (voir ci-dessous des jarretières espagnoles tirées du livre Mil anys de disseny en punt). Il y a énormément de jacquards traditionnels qu'on peut marquer d'un on nom et d'une date. Je ne citerai que les gants de style Sanquhar, car le modèle qu'on trouve sur le site tatao.net fournit un alphabet complet (A). Souvent dans le tricot traditionnel, le texte sur tricot se fait discret et se situe tout en bas d'un pull ou d'un gant. On peut faire encore plus discret en le cachant carrément dans l'ourlet comme sur le pull EPS d'Elizabeth Zimmermann (ici la version de Teklall). Pourtant, ça peut être très joli d'arborer des lettres sur la poitrine, qu'elles fassent sens ou pas, d'ailleurs: - une devise en latin sur ce pull de The Panopticon, - l'alphabet et le nom sous l'encolure d'un pull à empiècement rond, - ou tout autour d'un gilet sans manches (le deux de Tracy3xl), - encore un alphabet inspiré des cubes enfantins sur un pull d'Iowaknitguy (lien Ravelry). On peut aussi recouvrir ses chaussettes de lettres comme sur ces jolies chaussettes pour enfant: crunch socks for tots. Il est beaucoup plus rare de trouver des textes assez longs sur des tricots. Les poetry mittens en constituent un exemple assez mystérieux, car on ne sait pas grand chose sur ces moufles recouvertes d'un poème dont plusieurs exemplaires datant de la fin XVIIIème- début XIXème ont été découverts en Nouvelle Angleterre. Le magazine Piecework leur a consacré un article, accompagné des grilles, dans deux numéros: novembre-décembre 1995 et plus récemment janvier-février 2008. Il est intéressant de voir les versions personnalisées (lien Ravelry) que les tricoteuses en ont fait avec des poèmes de leur choix. Encore plus étrange, la lettre écrite, euh tricotée, en 1868 par un aliéné au président des États-Unis. Elle a inspiré un artiste textile contemporain John Krynick (voir une vidéo ici), qui a toute une série de textes tricotés au jacquard point mousse. Plus récemment, j'ai déjà parlé (et pour cause, puisque je les ai tricotées) des chaussettes Pearls of wisdom, aussi connues sous le nom de "Pablo Neruda socks", créées par Jean Newsted et publiées dans le livre Sock Socks Socks. On y trouve une grille avec l'alphabet entier, pour personnaliser les chaussettes en y ajoutant son nom. (A) Encore un poète hispanophone avec Antonio Machado, dont le poème Caminante no hay camino a inspiré une écharpe à Knititch: à voir sur son blog (elle les montre ici, elle en parle là) ou sur Ravelry. Plus sinistre, l'invocation des trois sorcières de Macbeth reproduite sur des gants longs par Nanette Blanchard, Bewitching gloves. Plus international et pacifique, même s'il ne s'agit pas d'un texte long, mais du mot "paix" en plusieurs langues: - la Peace blanket de Knitting-and, - la Peace jacket de Bonnie Franz publié dans le webzine For the Love of Yarn. Ce qui me fournit une bonne transition pour le paragraphe suivant où je passerai en revue les alphabets que l'on peut trouver à tricoter. Le choix s'élargit énormément si on tient compte d'un détail: les mailles en jacquard à fils tirés ont tendance à être carrés et non plus rectangulaires en hauteur comme en jersey uni (enfin, en théorie! dans la pratique, c'est loin d'être toujours vrai et ça dépend de la tension de chacun). Cela permet donc d'utiliser les grilles destinées au point de croix, où les alphabets et autres marquoirs ne manquent pas. Il faut parfois les adapter un peu, car la forme d'un point brodé et d'une maille tricoté peuvent entraîner des déformations différentes de la lettre de départ. Mais il y a aussi des grilles qui ont été conçues pour le tricot dès le départ. Pour les caractères latins, on trouve une certaine variété de polices. Certes, le jacquard à fils tirés est plutôt indiqué pour des lettres fines, mais on en trouve de toutes sortes, avec ou sans empattements, très simples ou plus alambiquées. Quelques grilles très simples, pour commencer: bonnet Kaleigh Kap (pdf) (A) grille Knitting-and (A) grille All Fibers Arts (A) 1ère grille Knit1 (a) 2ème grille Knit1 (a9) 3ème grille Knit1 (a) Si on aime les lettres plus ornées, on peut s'inspirer de Union Purl. J'adorerais qu'elle fournisse des grilles pour toutes les lettres de sa version tricotée de la police Mantinia, superbe! Mais pour le moment, le seul symbole qu'on peut tricoter, c'est l'esperluette présente sur son très joli bonnet Ampersand Hat (pdf). En revanche, elle partage généreusement avec nous l'alphabet qu'elle a créé pour son bonnet péruvien P Chullo (cliquer sur P Chullo dans la marge gauche de son blog pour télécharger le pdf en 3 parties). À tricoter en jacquard à fils tirés ou en jacquard à fils croisés. (A) De même que le style coufique rend bien en arabe, les lettres gothiques rendent très bien pour ce qui est des caractères latins. On le voit sur le chef-d'oeuvre de compagnon bonnetier silésien reproduit plus haut. Dommage qu'il y ait peu d'exemples récents, même si je n'oublie pas les jambières au style "punk médiéval" de parody.org: sandwich legwarmers. J'ignore quelle grille elle a utilisée, mais j'en ai trouvé une qui ferait peut-être l'affaire: Needlepointers' Old English alphabet. (Aa) Le générateur d'alphabet celtique, prévu au départ pour le point de croix, a du succès auprès des tricoteuses. (Aa9) Et prévues au départ pour le crochet, des lettres cursives. (Aa) Laissons maintenant les caractères latins pour nous pencher sur d'autres alphabets. Pour l'arabe, nous avons vu que le style coufique est celui qui se prête le mieux au tricot (cf. les exemples précédents). Voir aussi la jolie composition coufique de Susannhill et le mot "oiseau" en calligraphie cursive de Dbennett. Pour l'alphabet hébreu, j'en ai trouvé plusieurs ici. (cliquer sur "basic", "stick" ou "sm block"). Pour l'alphabet grec, j'ai trouvé celui-ci. Et je finirai sur une de mes trouvailles préférées dans ma recherche de typographies tricotées: un bonnet du XIXème trouvé à Ispahan qui porte une inscription en arménien (image tirée du livre de Richard Rutt).

Typotricot 8 à 11: le jacquard

Bon, fini de tourner autour du pot! Attaquons-nous à la façon principale d'aborder l'écriture dans le tricot: le jacquard. Pour ne pas crouler sous l'avalanche d'exemples, je le sous-diviserai ainsi: jacquard à fils tirés, jacquard à fils croisés, jacquard réversible, jacquard machine. Le jacquard rebrodé sera brièvement mentionné dans le chapitre sur le tricot brodé. Il s'agit là de distingos un peu artificiels, car dans bien des cas, quand on tricote avec plusieurs couleurs, on mélange les techniques à fils tirés et celui à fils croisés, ou encore celle-ci ou celle-là avec le jacquard rebrodé. Et puis le jacquard machine, qu'il soit uniface ou doubleface n'est qu'une variation sur les jacquards précédents. Mais cette fragmentation rendra la lecture des billets suivants plus digeste. Ces deux pulls "une de journal" issus du numéro 84 de 100 idées (octobre 1980) en sont un bon exemple (surtout le blanc).

Typotricot 7: mosaic knitting

Technique de tricot à plusieurs couleurs qui utilise les mailles glissées, le mosaic knitting n'est guère représenté sur le front de la typographie. Jay Petersen, encore lui, a néanmoins dessiné un bel alphabet (a) à reproduire selon cette technique (et puis un autre (a) qui pourrait servir aussi). Hélas, que je sache, il n'y a pas encore d'exemplaire tricoté. Si, on voit le début d'une écharpe ici: le texte entier sera le pangramme anglais "sphinx of black quartz, judge my vow!", bien plus compact que l'habituel "the lazy fox blablabla". màj: Jay Petersen m'informe qu'il a aussi créé un nouvel alphabet en mayuscules, disponible sous forme de police de caractères téléchargeable sur le site FontStruct, ce qui permet d'imprimer une grille à tricoter à partir d'un simple traitement de texte. (A) màj: Un alefbet hébreu est en préparation chez Tikkunknitter, à suivre.

Typotricot 6: illusion optique

L'illusion optique au tricot (shadow knitting ou illusion knitting) combine l'utilisation de la couleur et du relief. Si vous avez envie d'écrire un message mi-caché mi-visible, sachez que Meowy a dessiné tout un alphabet disponible au format pdf, mais je n'ai jamais vu ce qu'il donne une fois tricoté. (A9) Les exemples de texte tricoté avec le procédé de l'illusion optique ne manquent pas cependant (et encore je n'inclurai pas dans ma liste les écharpes arborant les sigles d'universités étatsuniennes). Toutes les grilles et explications ci-dessous sont gratuites, sauf celle pour "om": Toni knitster Linux logo Portal runes "fehu" et "uruz" syllabe "om" idéogrammes chinois pour "sérénité" (lien Ravelry) Autres exemples sans grille: Alondra (lien Ravelry) breathe (lien Ravelry) fuck it's cold (lien Ravelry) I sleep in the nude (lien Ravelry) don't panic (lien Ravelry) olympiakos en caractères grecs (lien Ravelry) kanji (lien Ravelry)

Typotricot 5: jours

Autre possibilité typotricotique: écrire "en creux", c'est-à-dire former les lettres en disposant des jours dans le tricot. Techniquement, cela pose certains problèmes et c'est sans doute pourquoi les typographies ajourées sont assez rares, mais à ma connaissance il y a au moins deux alphabets complets: - Celui de Debbie Bliss, prévu au départ pour une couverture de bébé, "the alphabet blanket", publiée dans "The Baby Knits Book". On peut voir une photo ici. (A) màj: À noter que cet alphabet a été adapté à l'alphabet grec par Rachael_Knits (TLR sur Ravelry) et à l'alefbet hébreu par Tikkunknitter. Du beau boulot qu'elles partageront peut-être si on leur demande gentiment. Tikkunknitter prépare un alphabet arabe aussi. En attendant le seul tricot ajouré avec un texte ("barakat") en arabe que j'ai trouvé, c'est le motif sur la manche de ce manteau tricoté par Wry Punster. - Celui de Bridget Rorem, créé pour un voile de mariée stupéfiant et publié dans le numéro mai-juin 1998 de la revue Piecework (toujours disponible, profitez-en même si Interweave a augmenté le prix des anciens numéros). (A) Je me permets d'en publier une photo, car on n'en trouve pas sur internet. Et personne d'autre ne s'est apparemment lancé dans la tâche herculéenne d'en retricoter un autre. Toutefois, en 2006, Susoolu a utilisé cet alphabet pour écrire une devise sur un châle (autre photo) et en 2007 Frankin Habit a fait de même sur un châle de baptême pour sa nièce. màj: Si, en fait, quelqu'un a bien tricoté le voile mais en version plus petite pour une couverture de bébé: the spider queen shawl (Ravelry). Plus récemment, j'ai découvert ce bel exemple de calligraphie cursive en tricot ajouré de Jay Petersen (yarnover sur Ravelry): Love. (Je conseille son blog Fuzzy Logic à toutes les personnes intéressées par les approches mathématiques du tricot.) Ce mouchoir ajouré n'a pas été tricoté à la main, mais à la machine à tricoter de type Raschel. C'est quand même un exemple intéressant de texte écrit avec des jours (image tirée du livre Mil anys de disseny en punt).

Typotricot 4: torsades

Alors là, j'avoue n'avoir rien trouvé, ou presque. Pourtant, théoriquement, quand on voit les entrelacs complexes et multidirectionnels dessinés en torsades par Alice Starmore dans son livre "Celtic Collection", Elsebeth Lavold dans ses Viking Knits, The Girl from Auntie dans ses tricots d'inspiration celtique ou encore Eunny Jang dans son tangled yoke cardigan, entre autres, on se dit que ce devrait bien être possible de concevoir un alphabet entier, de préférence en lettres cursives. Je ne l'ai pas feuilleté, mais le livre de Melissa Leapman publié récemment, "Continuous cables: An Exploration of Knitted Cabled Knots, Rings, Swirls, and Curlicues", qui fait suite à "Cables Untangled: An Exploration of Cable Knitting", contient peut-être des tuyaux utiles pour qui souhaiterait entreprendre cette tâche, puisqu'il est consacré aux torsades qui tournicotent dans tous les sens sans solution de continuité. En attendant, à ma connaissance, le seul "alphabet" disponible en torsades, ce sont les runes recréées par Elsebeth Lavold dans son livre "Viking Patterns for Knitting". màj: Le dernier Knotions me permet d'ajouter un autre exemple à mon chapitres torsades typographiques: sur le om eye pillow, figure la syllabe "om", écrite dans un des alphasyllabaires utilisés en Inde (je ne suis pas assez calée pour reconnaître duquel il s'agit), toute en torsades. Ça donne vraiment envie d'explorer le concept. PS: J'ai du mal à croire que personne ne se soit amusé à écrire en Braille avec des nopes (que je rangerai avec les torsades auxquelles elles sont souvent associées).

Typotricot 3: textures et reliefs

Je continue à passer en revue les techniques tricotiques qu'on peut employer pour représenter des lettres et autres symboles typographiques. Je laisse volontairement pour la bonne bouche les divers types de jacquard. Les chapitres 3, 4 et 5 seront donc consacrés aux lettres tricotées sans avoir recours à la couleur. Le procédé le plus simple est d'utiliser la différence de texture entre la maille endroit et la maille envers. En général, on utilisera des lettres au point jersey envers sur un fond de jersey endroit (ou le contraire), ou encore du jersey sur un fond de point de riz (ou l'inverse) ou enfin du jersey sur du point mousse (ou vice versa). La structure même du textile tricoté veut que le jersey envers ressorte sur le jersey endroit horizontalement, mais que ce dernier ait le dessus verticalement sur ce premier. Cette particularité explique que les tracés verticaux et horizontaux composant certaines lettres soient soulignés d'un certain roulottage, alors que les diagonales et les arrondis passent beaucoup mieux (C'est sans doute pourquoi il est préférable de choisir un fond au point de riz ou au point mousse, mais là certains détails peuvent avoir du mal à se détacher du fond.). Mon pull-bavoir en est une bonne illustration: on voit bien que les lettres les mieux réussies sont le A et le R, alors que le T est assez raté, cerné qu'il est de toutes parts pour un roulottage certain (on voit mieux l'ombre du roulottage sur le gif animé). EXEMPLES Ce procédé de relief texturé est utilisé pour écrire des initiales sur les ganseys anglais, les nattrøjer danois, le tricot damassé "à l'hollandaise" et autres tricots traditionnels employant les effets texturés provoqués par l'alternance maille endroit / maille envers. En général, dans ces cas-là, il s'agit de lettres assez fines, aux traits d'une maille d'épaisseur. Dans le Piecework de janvier-février 2008, on a un exemple d'alphabet de ce type pour agrémenter d'initiales et de dates la reproduction de gants danois traditionnels. (A) màj: Je viens de (re)découvrir un exemplaire assez impressionnant de tricot damassé typographique dans l'excellente section consacrée au tricot sur le site du Victoria and Albert Museum: un panneau recouvert d'une prière (27 lignes de texte dont on voit un détail ici) tricoté par un aveugle en 1851. Autre exemple ancien: la signature sur un couvre-lit victorien, Hannah Smith 1837. Plus récemment, le procédé s'utilise souvent sur des couvertures layette où figurent soit l'alphabet entier, soit les initiales du bébé. Dans ce dernier cas, les lettres sont assez épaisses. Un bon exemple en est la couverture personnalisée [lien Ravelry] dans le livre d'Erika Knight "Petit tricots pour bébé" (chez Solar), traduction de "Simple Knits for Cherished Babies". Mais aussi sur des tricots plus ironiques comme la lavette "I don't do dishes". Pour finir, en vrac, quelques alphabets disponibles sur internet (tous payants, et même parfois très chers lorsque les lettres sont vendues à l'unité): Army of Knitters (A) Spyra Designs (A) Knit a Little Store (de meilleures photos ici - lien Ravelry) (A) Pattern alphabet beanie with matching scarf (A) Alphabet pigs (A) ABC train blanket (A) ASL alphabet (de meilleures photos ici - lien Ravelry) (A) alphabet en langue des signes) màj: J'en ai trouvé un gratuit (même s'il manque 2 chiffres et quelques photos): Knitting Nonsense (A9) et puis un autre: Knitting-about (A)

Typotricot 2: lettres indépendantes

Il existe de nombreuses manières d'aborder l'alphabet tricoté. L'une d'elles consiste en faire de chaque lettre une unité indépendante, soit bidimensionnelle soit tridimentionnelle. C'est une approche relativement rare et elle se cantonne souvent à des objets pour enfants ou à une volonté de faire quelque chose de visible, voire de spectaculaire (pour un logo, une enseigne, une installation d'art contemporain...). Tricot 2-D Knit on the Net (logo) Prick your Finger (logo ou plutôt enseigne) Lacey Jane Roberts: cette "craftivist" a utilisé le procédé à plusieurs reprises (cliquer surtout sur 2e, 3e, 4e, 5e et 9e oeuvres) flickr et happy 2008 par STEF MCK Tricot 3-D (tubes rembourrés) Kimberly Chapman's 3D alphabet [patron en vente] (A) Découpées dans du tricot feutré 2D dzyner's knit pillow Crochet 2-D Le même principe peut s'appliquer au crochet. Il y aurait d'autres exemples, j'imagine, mais je n'en citerai qu'un, tiré du livre japonais "Remaining Threads".

Typotricot 1: calligraphie filiaire

Un peu hors-sujet, car il ne s'agit pas de typographie, mais de calligraphie ici. Et puis, ce n'est pas du tricot à proprement parler, même si ça reste dans la thématique laines et fils. D'ailleurs, les tricoteuses ne sont pas les seules à utiliser cette ficelle (ah ah, jeu de mot de bon aloi), puisqu'on la trouve aussi sur des blogs broderie, couture, etc. Il s'agit d'écrire avec du fil. Quelques exemples parmi tant d'autres: Knit1 Blog1 (logo): astucieux parallélisme laine / câble Stricken black Pau Lea Redmond écrit avec une bobine de fil illisible ti amo écrit par Mélusine avec un cordon fait au tricotin tricot machine couverture du CD du groupe québecois ainsi nommé J'ai moi-même utilisé un truc similaire pour le logo de mon site Ibérica de punto, mais là le fil n'est plus calligraphique mais cartographique: Ce procédé de calligraphie filiaire me rappelle les années 1970 où on voyait souvent dans les livres et les revues des titres utilisant une calligraphie cursive en corde ou ficelle, mais il s'agissait alors de dessins pas de photos. Je n'ai pas réussi à en retrouver des spécimens, mais c'était assez courant. Si vous avez un bon exemple du procédé sous le coude, n'hésitez pas à me l'envoyer. Je serai ravie de l'ajouter à ma doc'.

Typotricot 0

La typographie est un sujet qui me passionne depuis toujours et il était inévitable que je me penche un jour sur la confluence des mailles et des caractères. J'ai entassé et classé par catégorie toute une liste d'exemples dans ma tête. Autant les publier ici pour en faire profiter les autres, même si j'imagine que ça ne passionnera qu'une minorité. Alors, avant de commencer, je partage avec vous toutes Knitting Letters: A to Z, un de mes blogs préférés en ce moment, dont vous pourrez admirer les tricots splendides même si la typographie vous laisse de marbre (jeu de mots involontaire mais de circonstance), d'autant plus qu'ils sont soulignés à chaque fois par une bibliographie très complète et une documentation fouillée. Une vraie perle, cette Union Purl. Le projet repris dans le blog consiste à tricoter un abécédaire, chaque lettre étant l'initiale de la technique utilisée pour la reproduire ou de la police illustrée ou encore du style tricotique évoqué. Si vous êtes dans la minorité que le sujet passionne, je vous signale aussi Wooly Type, le groupe Ravelry qu'elle a fondé pour les fondues de fonderies. Je mettrai peut-être mes liens là-bas aussi. Pour l'instant, mes incursions personnelles dans le domaine sont assez limitées. J'ai tricoté certes une paire de chaussettes sur lesquelles figurait un poème de Pablo Neruda, mais je suivais là un modèle du livre Socks Socks Socks. La seule fois où j'ai créé ma propre "typo tricot", c'est l'année dernière, lorsque j'ai tricoté pour la fille de Jennifer et Miquel (du magasin de laines All You Knit Is Love de Barcelone) une version du pull bavoir où je remplaçais les lignes du premier par son prénom (Tura) à raison d'une lettre par pan. Je n'avais jamais posté de photo de ce tricot, alors c'est l'occasion de réparer cet oubli.

Revue de presse: une rentrée rétro

Tricot rétro Ça y est, Popknits, le petit nouveau webzine branché tricot rétro, dont j'annonçais l'imminente sortie, est enfin disponible. Mais ce n'est pas tout: si vous aimez le tricot rétro, vous êtes gâtées cet automne. D'une part, pour marquer la parution du livre de "Vintage Knitware for Modern Knitters" de Lise-Lotte Lystrup, le journal The Telegraph publie 5 modèles tirés du livre gratuitement(ne traînez pas trop pour les télécharger au cas où). Et puis, Jane Waller, qui a publié récemment "Knitting Fashions in the 1940s", va rééditer un de ses livres précédents "A Stitch in Time". Ce sera la première incursion éditoriale du webzine Knit on the Net. J'ai vu en vrai des tricots issus du livre et il y a des modèles splendides. Une rentrée chargée (la suite) L'avalanche de petits nouveaux (Popknits, Knotions et Twist Collective) ne doit pas nous faire oublier la fournée précédente. The Inside Loop et Weavezine viennent tous deux de publier un numéro trois. Quant au webzine tricot Whoknits, il en est à son 4ème numéro. Je n'en ai jamais parlé, car on n'y publie pas de modèles, seulement des interviews de tricoteuses/eurs. De quoi patienter en attendant le numéro d'automne de Knitty (début octobre) et le prochain The Anticraft, qui sera consacré à la fête des morts mexicaine. Et puis il y a les revenants: Spindlicity fera son retour le premier octobre après une longue absence et We Love Crafts (revue en espagnol, comme son nom ne l'indique pas) sortira bientôt son numéro deux longtemps ajourné. Les fanzines Ça fait bien longtemps que je n'ai pas répertorié de nouveaux fanzines et pourtant il y en a au moins deux autres: le britannique Proud to Be Crafty (par Lixie Knits It) et le nord-américain Knitcircus (par Knitcircus) [comme les sites sont bancaux, j'indique entre parenthèses le lien vers le blog des responsables respectives].