Du nouveau chez les interchangeables!

Une contertulia, qui les a vues en avant-première alors qu'elle visitait une des plaques-tournantes du business lainier dans l'hémisphère sud, m'en avait dit le plus grand bien. Elles sont enfin sorties: les Knitpicks Options. Un kit d'aiguilles interchangeables qui ressemblent aux Addi Turbo en plus pointues. La méthode d'assemblage rappelle les Boye, mais le câble a l'air infiniment plus souple. La gamme est très vaste, mais plein d'options sont à acheter en dehors du kit. Outre le kit, il y a des circulaires normales (pour les numéros les plus fins), des double-pointes, des accessoires, sans oublier les pointes interchangeables et les longueurs de câbles supplémentaires (y compris dans des tailles non incluses dans le kit). On peut donc acheter de quoi se faire une ou deux circulaires pour tester la bête avant d'investir dans le kit (60 USD). Cette nouveauté promet. S'agirait-il du mouton à 5 pattes que les amatrices d'aiguilles interchangeables attendaient? Malheureusement, il nous faudra ruser pour le savoir: Knitpicks ne vend pas en dehors des frontières des États-Unis et du Canada.

Fini! Nº 45: morning surf scarf

Ça faisait un moment que j'avais envie de tester un point allongé, comme le point rivière (cf. la Restigouche de Marie) ou les points allongés et croisés de l'antique stitch scarf du Vogue Knitting de l'été 2005. J'ai finalement choisi une variante du seafoam stitch trouvée ici: morning surf scarf. L'occasion de tricoter enfin l'écheveau de Barcelana offert par Betty l'année dernière: un cordonnet de coton khaki-marron entouré par endroit de viscose framboise. J'ai d'abord mesuré les wpi pour suivre les indiactions, mais j'aurais dû monter plus de 80 mailles sur des aiguilles très très fines. Pas convaincue, j'ai monté 46 mailles sur des aiguilles 4mm. Bonne pioche: 20 cm de largueur (ou plutôt 16 car elle roulotte un peu). Je voulais faire 30 séquences et demie, mais faute de temps je me suis arrêtée à 28 et demie, soit une longueur d'1,50 m environ. En tout, j'ai utilisé les 3/4 de l'écheveau. Le résultat: une écharpe d'été avec une belle texture "organique" (la photo, hélas, est ratée et ne lui rend pas justice). Je suis peut-être tombée sur la tête, mais je me dis que ça ferait même de beaux rideaux (moi, qui ne mets jamais de rideaux chez moi).

Pinwheel le retour

Comme je sais que vous êtes nombreuses à craquer sur le modèle "pinwheel blanket", je reviens d'outre-blog vous signaler ce modèle gratuit chez elann.com pour les petits et les grandes: pinwheel sweaters for women and children Après la couverture de bébé, la veste. -

Concours: résultats et gagnantes

Excusez-moi de publier les résultats avec une semaine de retard. Je suis un peu déçue car le concours n'a pas eu le succès escompté. Pourtant, j'avais choisi les lots avec soin dans des couleurs qu'on voit souvent revenir sur les blogs (je remercie Carmen qui a rapporté à Madrid les laines de Barcelana) et les questions n'étaient vraiment pas difficiles (sauf peut-être pour la 4ème). Merci à toutes celles qui ont participé. LES RÉPONSES 1) Quelle ville espagnole a un écheveau dans sa devise (j'ai bien dit, DANS sa devise, pas sur son blason, même s'il y figure parfois aussi)? C'est Séville, dont la devise NO8DO (le 8 est en fait un écheveau stylisé) est un rébus qui se lit "NO MADEJA DO" = "NO ME HA DEJADO" = "(elle) ne m'a pas abandonné", allusion à l'appui que Séville a prêté à Alphonse X le Sage ou plutôt le Savant (roi savant s'il en fut, fondateur du Honorable Concejo de la Mesta de Pastores, dont l'aïeule n'est autre que cette Urraca-ci), lorsque son fils Sanche s'est rebellé contre lui pour lui succéder à la place de l'héritier légitime, le fils de son fils premier-né Fernando de la Cerda, mort trop tôt et enterré avec de fabuleux coussins tricotés (une dynastie à fort contenu tricotique comme on peut le constater). À Séville, on voit partout ce rébus, sur les bouches d'égoût, sur les bus, sur tous les services municipaux (c'est un peu l'équivalent local du SPQR à Rome). C'était très facile à trouver: en tapant "devise écheveau ville Espagne" dans g00gle (entre autres moteurs de recherche), on obtient cette page en premier résultat. 2) Les brebis de race mérinos sont élévées pour leur laine, pas pour leur lait. On en fait pourtant du fromage dans une région d'Espagne. Laquelle? Et citez au moins un des fromages espagnols élaborés avec du lait de brebis mérinos. C'est en Estrémadure qu'on fait du fromage avec du lait de brebis de race mérinos. Les plus connus sont la Torta del Casar et la Torta de la Serena, mais il y en a d'autres. La Torta del Casar est devenue à la mode ces dernières années en Espagne: on la déguste en découpant la croûte supérieure et en trempant dans la pâte molle des gressins (ou en l'étalant sur du pain), mais il me semble que traditionnellement ce fromage se mangeait plus compact, pas comme une pâte molle "à la française". Très facile à trouver: en tapant "fromage lait brebis mérinos Espagne" dans g00gle, on obtient cette page en troisième résultat. 3) Question subsidiaire: Les fromages au lait de brebis mérinos en question ont une autre particularité dans leur composition. Laquelle? Les fromages cités ont la particularité d'être élaborés non pas avec de la présure animale, mais avec de la présure végétale obtenue à partir de la yerbacuajo, le chardon Cynarda cardunculus Outre l'Estrémadure, une autre région espagnole fait cailler ses fromages au chardon: les Canaries. C'était un peu moins évident à trouver, mais la composition est indiquée sur le site précédent. 4) Question subsidiaire: question rembourrage, mon pingouin Pasha carbure au T-shirt promotionnel vantant les mérites d'un pays des Caraïbes. De quel pays s'agit-il? Bon, là il fallait deviner au pif... ou presque. Il y avait quand même un indice dans la formulation de la question. Carburer > hydrocarbures, carburant > pétrole > Vénézuéla, seul pays des Caraïbes à faire partie de l'OPEP. Ce n'était pas une question piège, même si je pense que les francophones ont peut-être plus de mal à voir le Vénézuéla comme un pays des Caraïbes que les hispanophones (cf. la liste des pays des Caraïbes). LES GAGNANTES Une seule personne a trouvé les 4 bonnes réponses: Magdalena de el taller de Magdalena. Ça me fait vraiment plaisir qu'elle ait gagné, et pas seulement parce que dans sa générosité elle m'a offert un jour 10 pelotes de mohair. Elle a énormément de choses à apporter avec sa personnalité généreuse et curieuse de tout et l'expérience qu'elle a emmagasinée au cours de sa longue vie. Je suis très honorée d'avoir fait sa connaissance (dans le monde virtuel) et de l'avoir encouragée à y prendre part activement. J'ai donc tiré au sort une deuxième gagnante parmi les participantes résidant en France ou en pays francophones et c'est Gingko alias la fraise masquée qui l'a emporté. Pour désigner la troisième gagnante, j'ai remis tous les petits papiers restants dans le chapeau (un tirage au sort on ne peut plus classique), puisqu'il y avait grosso modo autant de participantes habitant en pays francophones que de participantes habitant en pays hispanophones. Et c'est une non-blogueuse, L. G. Dimitriadis que le sort a désignée. Je vous contacte par email pour avoir vos coordonnées.

Concours à rallonge

Je vous accorde un délai supplémentaire pour participer au concours: jusqu'au dimanche 14 mai à minuit, heure de Paris et Madrid (GMT +1), d'une part pour ne pas pénaliser celles qui viennent de rentrer de vacances (je n'avais pas pensé aux vacances scolaires décalées) et de l'autre parce que je n'aurai pas la possibilité de m'occuper du tirage au sort avant le 15. Envoyez vos réponses à urracaji [ARROBAS] yahoo [POINT] es Noemí: Pour la 4ème question, tu dois choisir un pays, un seul, sur les trois que tu proposes. Sinon, je serai obligée de considérer ta réponse comme nulle. Tu n'as eu mon email?

Fini! Nº 20: "pinwheel blanket" et nº 23: carrés secrets

Tout a une fin, même ma pinwheel blanket. La voici, bouclée à 500 mailles et toutes ses dents (50 triangles). Il ne lui manque plus qu'un bon "blocage" après lavage. Merci à vous toutes pour votre aide. J'ai obéi à la vox populi et utilisé la 3ème pelote pour l'agrandir (non "bloquée", elle fait 80 cm de diamètre crête comprise). Et j'ai suivi vos conseils (le conseil qui revenait le plus souvent, en tout cas) et cousu la crête au point de surjet (whipstitch). Je l'adore et c'est la première fois que je n'arrive pas à me détacher d'un tricot. L'été dernier, ça m'a bien arrangé que le bébé italoespagnol auquel elle était destinée soit né avant que je ne la termine. Cet attrait est d'autant plus inexplicable que je hais le jaune et le turquoise, mais j'avais acheté les deux dernières pelotes d'un bain défectueux où le fuschia avait bavé sur les autres couleurs, créant ainsi plein de tons intermédiaires violacés et orangés, qui m'avaient conquise. En trouver une 3ème aussi merveilleusement ratée tenait du miracle. Je ne regrette pas de l'avoir utilisée pour agrandir le cercle car l'effet "gros pâté" (pooling) ne s'est pas manifesté (j'ai aidé le hasard en coupant et rassemblant le fil pour obtenir une ou deux lignes assez larges sur la fin). Seule ombre au tableau: la couture finale. Même en gardant pour la fin la répétition la plus longue (jaune), je n'ai pas eu de quoi faire un rang entier plus un rang de 500 mailles rabattues en jaune. Comme j'ai rabattu à l'envers pour éviter l'effet chaînette, le jaune s'est mélangé aux couleurs du rang précédent. Si on rajoute à ça les petites diagonales du surjet, on obtient une finition quelque peu cacophonique. De plus, alors que j'avais soigneusement épinglé la crête au cercle en alignant le premier jeté de chaque série de 5 triangles sur le dernier jeté de chaque spirale, tout s'est décalé au fur et à mesure que je cousais. J'envisage de tout recoudre un jour, mais je bâtirai au lieu d'épingler pour être sûre que tout reste bien aligné. À signaler: cet été, la référence Katia Jamaica s'est étoffée de nouveaux coloris. Je trouve ce coton 100% très agréable à tricoter. Il est doux et (sans doute) absorbant et à mon avis cette couverture d'été peut très bien devenir une serviette de bain ou un tapis de plage à l'occasion. Fiche technique du projet nº 20 Nom: giro tondo Patron: pinwheel blanket; pour le bord: crête de dinosaure Fil employé: Katia Jamaica Composition: 100% coton Colori: 4005 Quantité: 3 pelotes de 100 g / 200 m Coût total: 12 € (soldées) Aiguilles: circulaire 4 mm et 71 cm de long Commencé fin juillet 2005, fini le 30 avril 2006. Dans la rubrique couvertures pour bébés, je n'ai jamais publié la fiche technique d'une couverture collective tricotée à 8 mains au sein de la Tertulia madrileña de punto pour remercier notre prof ès points ajourés et châles dentelle, inspirée par un projet de Charlotte et du forum Tricotin. Nous avions tricoté 3 carrés ajourés chacune. Le résultat: une petite couverture pour landau. Fiche technique du projet nº 23 Nom: mantita Patron: divers points ajourés piochés chez ltricotte et artisanat pour tous Fil employé: Katia Mississipi Composition: 60% coton 40% acrylique Coloris: Quantité: 4 pelotes de 50 g / 200 m Commencé et fini en septembre 2005.

Concours / Concurso

>>> Allez, les francophones, qu'est-ce que vous attendez pour jouer? Les trois premières questions sont vraiment faciles à trouver. Quant à la quatrième, il faut deviner au pif ou presque. [¿Traduzco las preguntas? ¿O no hace falta? Jugáis con ventaja en cuanto a los datos, por eso os pensaba dejar con el handicap del idioma, pero si os parece injusto, comentadlo.] Le voilà enfin le petit concours que je vous promettais en janvier. Pour donner du piquant, il y aura des questions, et même des questions subsidiaires pour départager les gagnantes. Et si cela ne suffisait pas, un bon vieux tirage au sort résoudra la question. Les deux premières réponses sont faciles à trouver. Les questions subsidiaires sont moins évidentes. 1) Quelle ville espagnole a un écheveau dans sa devise (j'ai bien dit, DANS sa devise, pas sur son blason, même s'il y figure parfois aussi)? 2) Les brebis de race mérinos sont élévées pour leur laine, pas pour leur lait. On en fait pourtant du fromage dans une région d'Espagne. Laquelle? Et citez au moins un des fromages espagnols élaborés avec du lait de brebis mérinos. 3) Question subsidiaire: Les fromages au lait de brebis mérinos en question ont une autre particularité dans leur composition. Laquelle? 4) Question subsidiaire: question rembourrage, mon pingouin Pasha carbure au T-shirt promotionnel vantant les mérites d'un pays des Caraïbes. De quel pays s'agit-il? Il y aura trois gagnantes. A priori, je compte réserver un lot pour mes lectrices hispanophones (la laine à feutrer très difficile à trouver en Espagne), un autre aux francophones et allophones (un écheveau de Barcelana). Quant au troisième, ça dépendra du nombre de participantes ayant les réponses correctes et de leur distribution géographique. Les lots: écheveau de plus de 200 g laine et mohair de chez Barcelana (provenant d'une filature argentine) suffisant pour une écharpe comme celle de Betty écheveau de plus de 200 g laine avec boutonné en soie végétale de chez Barcelana (provenant d'une filature argentine) suffisant pour une écharpe ajourée, mais il y faudrait deux pour un châle Kiri comme celui de Mae deux écheveaux de 100 g de laine feutrable de chez Huguet suffisant pour un Sophie bag j'oubliais: en prime, chaque gagnante recevra deux cartes issues de ce paquet dessiné par Ana Ventura, Hilda Portela et Rosa Pomar (je remercie Hilda, qui m'a offert les cartes pour contribuer ainsi au concours) Envoyez vos réponses à urracaji [ARROBAS] yahoo [POINT] es avant le 11 mai à minuit heure de Paris et Madrid (GMT+1). Ne donnez pas vos réponses dans les commentaires, merci. Les réponses correctes et le nom des gagnantes seront publiés le weekend suivant.

L'état du stock (déstockage)

J'ai réussi à faire rentrer mon stock de fils à tricoter dans ces deux cartons*. Tout ce qui débordait a été envoyé à la case "déstockage" (avis aux brodeuses: il y a des kits de point de croix aussi). Dans le sac berbère (enfin, je crois, j'ai oublié qui me l'a offert; on dirait du crochet tunisien en poil de chèvre), il y a mon matériel. Dans le panier tout en haut, mes en-cours et mes en-suspens. Dans un carton, il y a les laines 100% récupérées chez ma mère, les fils poilus angora et mohair récupérés ou offerts, les quelques (rares) fils fantaisies... Dans l'autre, les laines mélangées, les cotons, les fils à chaussettes... En tout, de quoi faire au moins 6 pulls, 2 hauts sans manches, 2 layettes, 4 châles, 6 paires de chaussettes et quelques accessoires. Bref, j'ai largement de quoi tricoter pendant l'année (ou plutôt les deux années) à venir. ------------------------------------------- * Comment ne pas donner raison aux théoriciens de la décroissance quand on voit que ces deux cartons contenaient à l'origine des pâtons surgelés MADE IN FRANCE?!! C'est-à-dire qu'une pseudo boulangerie madrilène, située au coeur de la Castille, terre céréalière par excellence car pas grand chose d'autre ne pousse dans la steppe, importe de France des pâtons surgelés qui donneront forcément du pain dégueulasse. Et qu'on n'aille pas me dire que brûler du combustible pour trimballer et frigorifier ces merdouilles est plus économique que de faire du vrai pain avec de la farine locale. Oui, mais voilà, il ne reste guère qu'une poignée de vraies boulangeries dans tout Madrid, la production de pain étant d'origine industrielle à 95% depuis des années. Quelle misère! J'étais à la fête à Lisbonne quand je voyais toutes ces boulangeries identiques aux tahonas madrilènes d'antan (sauf qu'à Lisbonne le pain devient vite caoutchouteux à cause de l'humidité: la perfection n'est pas de ce monde). Ouvrir une vraie boulangerie à Madrid, encore un projet que la spéculation immobilière a rendu impossible.

Voyage d'études à Lisbonne

En cas de cafard gros comme une maison (c'est le cas de le dire), que faire? Sauter dans le premier train de nuit en partance pour Lisbonne, pardi! Et puis masquer cette fuite en voyage d'études (but avoué: apprendre à tricoter à la portugaise). Malgré le côté improvisé de la chose, qui m'a empêchée d'organiser une rencontre en bonne et due forme avec les tricoteuses lisboètes, j'ai été comblée question tricot (et crafts et illustration: les 3 domaines se croisent souvent sur les blogs portugais). Il faut dire que j'ai pu compter sur l'aide de ma bonne fée, Hilda. [Elle prépare un nouveau site sur planetahilda.com. En attendant, ne ratez pas ses créations sur son blog et sa galerie photo (voir marge du blog).] Curieux effets secondaires de la bloguitude: dans une ville étrangère, on se surprend à reconnaître les enfants (tiens, ça, c'est E.), les chiens (tiens, ça, c'est Dodo) et les chaussures (tiens, ça, c'est les Camper d'Ana Ventura). Au matin du deuxième jour, dans une ville d'un million d'habitants, j'ai croisé par hasard dans la rue Rosa Pomar et E. J'ai hésité à me présenter, puis je me suis dit que je n'avais pas à interrompre leur vie quotidienne. [Si vous ne connaissez pas encore ses créations, courez voir son blog. Et si vous visitez Lisbonne, imprimez les bonnes adresses de son "Crafty tour of Lisbon".] Puis j'ai acheté les deux premiers numéros du seul fanzine tricot européen (à ma connaissance), Tricot Urbano, dans une boutique qui vend aussi les paniers traditionnels revus et corrigés par Dina Ladina. [Fermento - rua do Século, 13 (Bairro Alto)] L'après-midi, j'avais rendez-vous avec Hilda Portela, qui m'a montré son atelier et ses nouvelles créations dans une gamme de tons plus pastel que d'habitude. J'ai aussi fait la connaissance de son assistante, Patricia, et de son chien Dodo. Puis elle m'a fait une visite guidée des merceries de la rua da Conceiçao et m'a amenée chez Tricots Brancal, où j'ai acheté les fameuses aiguilles portugaises à bout crocheté (agulhas com barbela) (avant de me rappeler que c'est justement l'adresse que me conseillait Luisa). [Tricots Brancal - rua dos Fanqueiros (Baixa); rua da Conceiçao (Baixa), une demi-douzaine de merceries (retrosaria) dont deux vendent de la laine: Adriano Coelho et Alexandre Bento] Puis, nous avons rejoint Ana Ventura, qui avait rendez-vous avec une illustratrice brésilienne, Mariana Massarani, de passage à Lisbonne avec son amie Ana. Nous avons pris un thé dans une pâtisserie Art Nouveau tout en les écoutant raconter des histoires très drôles où il était question de surf sur les plages de Rio et de bateaux qui remontent l'Amazone vers Manaos au milieu des alligators. [J'adore les paper dolls d'Ana Ventura et ses mobiles, mais elle est en train de refaire son site et tout n'y est pas. Quant à Mariana Massarani, elle a un blog où vous pouvez lire ses (més)aventures de surfeuse (voir mars-mai 2005).] Le lendemain, Hilda m'a arrangé un cours de tricot avec son assistante Patricia, qui m'a gentiment et très clairement expliqué comment tricoter à l'envers et à l'endroit, dans cet ordre. Muito obrigada, Patricia! Grâce à elle, j'ai pu voir que j'avais tout compris de travers. Hilda, qui tricote à l'espagnole comme sa mère et constitue donc une anomalie au Portugal, s'est prise au jeu et a essayé aussi: elle est beaucoup plus douée que moi. Si la technique vous intéresse, Filomena l'explique sur son blog Tricot e tal. Ses explications sont illustrées et très claires, mais comme je ne comprends qu'en 3D, ce n'est qu'en voyant Patricia faire que j'ai enfin compris. J'y reviendrai quand je serai plus douée, mais je note mes premières impressions pour ne pas oublier: - C'est le pouce gauche qui fait tout le boulot. Patricia me corrigeait: "Enlève tous ces doigts à droite, ils n'ont rien à faire là." - La main droite ne sert qu'à tendre le fil passé autour du cou et à tenir l'aiguille "active". - En fait, l'envers est la technique de base. Le mouvement vient naturellement et on arrive assez vite à prendre de la vitesse. - Par contre, l'endroit est assez tarabiscoté. Je sais que cette impression est due à un manque d'habitude. Mais de même qu'on peut dire qu'en tricot continental le point endroit est plus naturel que le point envers, beaucoup plus difficile à obtenir (d'où les multiples variantes), je crois qu'on peut dire qu'avec la méthode portugaise, c'est le contraire. [Apparemment, cette impression est juste: Knitting through life, qui est portugaise et tricote à la portugaise avec des aiguilles à bout crocheté, dit la même chose.] - Le plus déboussolant pour moi, c'est que pour tricoter à l'endroit on glisse l'aiguille droite DEVANT l'aiguille gauche, pas derrière. Idem pour le fil (DEVANT l'aiguille gauche, mais DERRIÈRE l'aiguille droite, bien sûr). - J'ai essayé avec les deux sortes d'aiguilles: à bout pointu et à bout crocheté. Pour l'envers, je n'ai aucun mal. Pour l'endroit, je n'arrive jamais à glisser le bout crocheté devant. Il se faufile derrière et je suis obligée de le remettre devant, d'où perte de temps. Quant à tricoter à l'espagnole avec les aiguilles à bout crocheté: très laborieux. Je compte bien persévérer dans l'apprentissage de cette méthode. Je n'ai pas appris à faire des jetés ni du jacquard (j'imagine que les deux fils sont autour du cou et que c'est le pouce qui sélectionne une couleur ou l'autre). Une bonne excuse pour retourner bientôt à Lisbonne. Mon butin tricotique: deux pelotes de Happy Baby de chez Rosários 4* (185m aux 50g; 20 x 30 sur 4mm; 65% mérinos 10% cachemire 25% polyamide; 3,20€), fil qui peut remplacer le Rowan Cashsoft Baby DK et le Debbie Bliss Baby Cashmerino, achetés chez Marta Oliveira Retrosaria e Lavores, tenue par une vendeuse très sympathique; la viscose et les aiguilles à bout crocheté achetées chez Tricots Brancal; les aiguilles à bout crocheté "bricolées maison" rapportées par Betty; mon premier essai de tricot à la portugaise. [Marta Oliveira Retrosaria e Lavores - centro comercial rua Pinheiro Changas, 10 (metro Saldanha)] màj juin 2007: cette mercerie a fermé ses portes d'autres billets sur le même sujet: * Tricoter à Porto et Lisbonne * Voyages d'études à Lisbonne.

Fini! Nº 37: chaussettes à talons rajoutés

Enfin terminées, pas trop tôt! Je suis toujours aussi lente en tricoCHO7. Et pourtant, comme Sophie knitchy, j'ai dans l'idée de tester une méthode après l'autre: je dois être maso. Après le talon carré à l'allemande, voici le talon rajouté à la fin (afterthought heel, aussi appelé peasant heel en anglais). J'ai copié sur Kimchi et j'ai un peu improvisé. Pas de chance, j'ai commencé ma chaussette peu avant que Lucia de the knitting fiend ne publie un calculateur pour les peasant heel socks (elle en a un pour quasiment toutes les sortes de chaussettes à présent). Ça m'aurait bien aidée dans mes calculs. J'ai suivi quand même ses conseils pour éviter les trous: en vain, ça n'a pas marché. Fiche technique du numéro 37 Nom: chaussettes à talons rajoutés Patron: improvisé d'après les indications de Kimchi Fil employé: Schoppel-Wolle Admiral ringel Composition: 75% laine 25% nylon Colori: 1627Ringel Quantité: moins d'une pelote de 100 g Coût total: 5,90 € Aiguilles: double pointe 2 mm Commencé à la mi-janvier 2006, fini le 14 avril 2006.