Écharpe Linux à illusion optique

Chose promise, chose due. Les explications de l'écharpe Linux publiée en finnois chez Ulla sont disponibles en anglais et en français (la version espagnole devrait être prête dans le courant de la semaine). L'auteure, Heidi Antila, m'a donné l'autorisation de les traduire et les publier et a gentiment accepté de corriger la version anglaise. Une amie à moi s'est déjà lancée dans l'aventure, Sandrine et Valentina devraient suivre, pas vrai? ;-) photo (c) Heidi Antila - Linux illusion scarf - écharpe Linux à illusion optique - bufanda Linux con trampantojo Je remercie toutes les personnes qui m'ont proposé leur aide pour traduire du finnois, surtout Soffie et Laura (j'espère que tu me liras, blogger ne m'a pas transmis ton email). Finalement, même si je préfère le mot "trompe-l'oeil" et si LaSof proposait "hologramme", je crois que le terme le plus exact est "illusion optique". D'ailleurs, la dernière livraison du Musée des horreurs et autres kitscheries de stitchy mcyarnpants, avec trois exemples monstrueux de tricot en trompe-l'oeil, vient à point nommé pour illustrer la différence.