Tejemanejes 2

Le numéro 2 de Tejemanejes est sorti (tout est en espagnol, mais je traduirai peut-être un modèle ou deux en français).

Fini! Nº 56 collerette Pudorosa

Avec énormément de retard, voici le texte pour accompagner la photo. À cause de mes problèmes avec Blogspot et d'une grosse flemme, je n'ai toujours pas causé sur le blog de mes deux créations pour le premier numéro de Tejemanejes alors que le deuxième numéro est déjà paru (avec deux autres modèles signés par moi). Je vais essayer de me mettre à jour petit à petit. Outre mes créations, j'ai réalisé un autre tricot issu de Tejemanejes: cette jolie collerette en alpaga, au bord ajouré, modèle Pudorosa créée par Lía, que j'ai rencontrée il y a 3 ans au café-tricot de Madrid et qui a depuis démarré son propre label sur internet: liaknits.com, où elle vend des laines et ses propres modèles, séparément ou en kits. Elle envisage de les traduire en français. J'en reparlerai à l'occasion. Cette collerette est très facile et rapide à tricoter et elle ne m'a pris qu'une demi-pelote de Drops Alpaca. Si le coeur vous en dit mais que vous ne lisez pas l'espagnol, j'ai publié des indications sommaires en français qui, avec la grille, devraient être largement suffisante pour la tricoter. Mais ne prenez pas un fil trop gros pour ne pas avoir la même mésaventure que Bulle, ;-) Fiche technique du projet nº 56 Nom: Pudorosa Patron: Pudorosa de Lía pour Tejemanejes Fil employé: Drops Alpaca Composition: 100% alpaga Coloris: grenat chiné de noir (3650) Quantité: 1/2 pelote Aiguilles: droites 3,5 mm Commencé en mars-avril 2007, fini en quelques jours.

La revue de presse sort de sa réserve

J'ai écrit le premier jet de ce billet le 24, mais je ne l'ai pas publié. Pourquoi? Parce que j'essaie de ne casser personne dans ma revue de presse. J'y encense parfois ce qui me ravit, mais j'essaie de ne pas lapider ce qui me déplaît, le goût étant relatif après tout. Tout au plus, je me limite parfois à dire que le niveau a un peu baissé. Mais là, comment donner cette nouvelle sans déverser des tombereaux de négativité? À chaud, ce me fut impossible. À froid, ça va pas être évident-évident. On va essayer. Interweave Knits hiver 2007 ou "chassé, le naturel! pourvu qu'il revienne au galop!" La nouvelle en question, c'est: Interweave Knits a publié l'avant-première de son numéro d'hiver 2007... et il est tout bonnement hideux. Ce ne sont pas tant les modèles proposés qui sont en cause... Quoique... Personnellement, à part un ou deux, je les trouve plutôt laids et vieillots, y compris, hélas, ceux proposés par des créatrices qui me ravissent d'habitude (KG, EJ ou VA). Mais comment juger ces pulls? Je leur accorderai le bénéfice du doute, car ils sont tellement desservis par tout le reste: le choix des coloris, le choix des mannequins, le stylisme, la direction artistique, la photographie façon catalogue Quelle ou Vert Baudet. Tout y est figé, artificiel, mal assorti, ringard. Plus rien à voir avec le style IWK d'antan, qui jouait sur le naturel. Je pourrais m'y apesantir pendant des heures. À quoi bon? Une poignée d'images vaut mieux que mille paroles (la photographie est particulièrement ratée, que ce soit au niveau des poses ou des perspectives). Pourtant, on sent les bonnes intentions derrière ce ratage. Il y a une volonté de montrer les pulls "sous toutes leurs coutures", dans leurs moindres détails. Et puis j'applaudis à l'effort louable de montrer plusieurs pulls sur une fille à forte poitrine (même si le résultat n'est pas des plus heureux, ladite poitrine semblant très peu naturelle et à géométrie variable). Mais fallait-il que ça se fasse au détriment du naturel et du charme? L'IWK d'automne et le spécial fêtes de fin d'année se sont épuisés à une vitesse record (au point que beaucoup d'abonnés européens se sont fait sucrer leur exemplaire --pas très réglo de la part d'IWK, soit dit en passant). En sera-t-il de même pour ce numéro d'hiver? Pour finir sur une note plus positive Au risque de me répéter (puisque je l'avais signalé dans une mise à jour de ma dernière revue de presse), le dernier Ulla est impressionnant: 39 modèles! C'est comme si Knitty en publiait 3.000 d'un coup (démographiquement parlant). Et il y a des trucs très intéressants. Et tout est gratuit (et en finnois, mais personne n'est parfait!). Et puis, Bergère de France s'est lâché dans son catalogue chaussettes: il y a même des chaussettes à 5 orteils dissociés. À paraître le 1er novembre Normalement, le premier novembre devrait voir la parution du The Anticraft d'automne, du prochain Magknits et des surprises de Knitty (une "pré-surprise" étant déjà sortie pour faire patienter les lectrices entre la parution du número et celle des surprises).

Merci pour les commentaires

Merci à toutes pour vos commentaires sur mes derniers billets. Ça me fait plaisir de voir que vous ne m'avez pas oubliée malgré ma longue absence. J'essaierai de vous répondre personnellement, mais je mettrai un certain temps car je suis affligée d'une phobie épistolaire héréditaire (aussi bien pour le courrier papier que dématérialisé). Alors, en attendant, je vous réponds ici collectivement. Pour ce qui est de la prochaine destination de la blogtrotteuse, vous gelez, les filles. Et c'est le cas de le dire: Lithuanie, Finlande, Suède, gla-gla! Non, vous n'y êtes pas du tout. Ce sera beaucoup plus au sud. En fait, il s'agit d'une destination tellement inattendue que je pense que personne ne devinera sans un indice supplémentaire: sous les Tropiques exactement (ou plus exactement encore, il s'agit d'un pays qui est traversé par l'un des deux tropiques). Quant à Fashion et contrefashion, bientôt la suite de cette rubrique où j'ai l'intention d'aborder les phénomènes de mode, air du temps, inspiration, copie, etc. par l'exemple (il y aura même des exercices... et des interros-surprise, non là je plaisante). En tout cas, merci à Christelle, Laurence et La Sof de leurs contributions au jeu du "Cherchez le Pringle". J'ai décidé d'arrêter de mettre à jour à 15 copies (plus ou moins) conformes, car je suis sûre qu'il y en aurait d'autres. Et sans prendre en compte les vagues airs de famille (récemment je suis tombée sur un cardigan de la marque American Retro très différent, mais qui avait un quelque-chose de Pringlesque déconstruit, avec des torsades similaires mais pas du tout au même endroit). Cathy82, je réponds ici à ta question au sujet de la fabrication maison d'aiguilles circulaires en espérant que tu liras ce billet. Pour la jonction fil/aiguille, j'ai lu: ruban teflon (j'ai testé: ça ne marche pas du tout) ou vernis à ongle. Depuis 2005, d'autres tutoriels ont été publié notamment celui-ci chez Knitter's review avec beaucoup de photos (mais si plumber's tape, c'est du teflon, laisse tomber!). Je vous rappelle que Blogspot ne me transmet pas votre email. Alors, si vous voulez une réponse à une question précise, et qui plus en laissant un commentaire sur un billet qui remonte à la préhistoire, comme Cathy82, laissez une adresse courriel dans le commentaire SVP. Pas la peine de vous créer une identité Blogger: de toute façon, je n'aurai pas accès à votre adresse courriel. Pour signer votre commentaire, choisissez de préférence l'option AUTRE qui vous permet de laisser votre nom et l'URL de votre blog ou site. Vivement que je déménage le blog!

La blogtrotteuse en vadrouille... aux Pays-Bas

Et puisque je parlais de Saartje, ce sera ma transition pour inaugurer une nouvelle rubrique, Blogtrotteuse en vadrouille, en la consacrant aux Pays-Bas. C'est Niqui qui m'avait surnommée la blogtrotteuse du temps où nous nous échangions des liens de blogs étrangers (si vous ne le saviez pas encore, son Rond des sorcières a changé de formule et déménagé ici) et ça me plaît assez. Nous allons donc faire un tour sur les blogs des Pays-Bas, mais pas seulement. Chaque étape sera l'occasion de survoler le panorama tricotique du pays en question: artistes contemporaines sur support textile, créatrices tricot, traditions, etc. Cafés-tricot et tricoblogs Est-ce à cause des origines néerlandaises de Debbie Stoller? Les cafés-tricot Stitch and Bitch (je suis permis d'emprunter leur logo pour illustrer ce billet) sont foison aux Pays Bas (voir la longue liste sur le site). Ils organisent d'ailleurs une journée Stitch and Bitch en novembre avec des invitées de marque (l'année dernière Alice Starmore!). Cette année, ça se tiendra le 3 novembre et si ça vous dit, vous trouverez tous les détails sur le site Stitch and Bitch Dag. Mon blog néerlandais préféré, c'est sans doute celui de Saartje (Saartje knits [en]), dont je suivais la trajectoire déjà avant qu'elle n'ait un blog. Je le visite souvent pour y puiser de l'inspiration car elle a un goût impeccable. Mais le premier blog hollandais que j'ai lu, c'est Knitting ajour [en], qui tricote beaucoup pour les bébés, tout comme sa copine Stom op Zolder [nl] (qui nous fournit en prime le patron des célèbres seins tricotés en anglais et en néerlandais). Et puis, au salon l'Aiguille en fête, j'ai fait la connaissance de Carla et de ses collègues du Stitch and Bitch Utrecht, tous très sympathiques. Non seulement Carla tient un blog bilingue, Life 'n Knitting [nl] [en], mais elle s'occupe du site Stitch and Bitch NL et de plusieurs groupes Yahoo, dont celui consacré au tricot en japonais. Elle donne aussi des cours sur sa marotte, le twined knitting. Quelle énergie! J'aimais beaucoup aussi le blog de Bert ajour [nl] [en], une autre passionnée de twined knitting, mais il a disparu, on dirait. Un autre blog qui vaut le détour, c'est celui de Berthi Smith-Sanders [nl]. Elle tricote peu, brode bien plus, mais surtout elle fait état sur son blog d'une foule d'informations sur les textiles traditionnels du monde entier ou les expositions d'art textile contemporain. Ça a l'air passionnant et je regrette souvent de ne pas lire le néerlandais quand je le visite. Il y a bien d'autres tricoblogueuses néerlandaises: le carnet bleu [nl] (qui vit à Paris), Lies on Knitting [en], Liza au lait [nl], Loisirs et plaisirs [en], Kantsteek en Co [nl], etc. À vous de les découvrir au fil des liens. Artistes contemporaines sur support textile tricoté ou crocheté Dans ce domaine, je dois dire que les Pays-Bas sont particulièrement bien pourvus. C'est par hasard (bizarrement la tricoblogosphère n'en parle pas) que j'ai découvert l'oeuvre de Chrystl Rijkeboer. Dès 1998, elle feutre des cheveux humains pour façonner d'étranges figurines et en 2004 elle commence à crocheter et à tricoter des deuxièmes peaux (cf. celles d'Anna Maltz ou Freddie Robbins) toujours avec des cheveux, puis elle passe aux cagoules, aux burkas et aux cagoules-masques (inspirées directement des célèbres skimasks du MacCalls Needlework and Crafts de 1965). Ses oeuvres ne me laissent pas insensible car j'avoue être fascinée par le revirement de regard que les cheveux engendrent (de l'admiration au dégoût selon qu'ils soient vivants ou morts), sans compter tous les symboles qu'ils véhiculent. Coïncidence, je suis tombée récemment sur une autre artiste qui tricote des cheveux, Emily Bates, dans le livre "Knitwear in Fashion". J'avais déjà parlé de Felieke van der Lest et de sa conception surréaliste de la bijouterie, où se mêlent matières précieuses, animaux en plastique et textiles crochetés. Quant à Christien Meindertma, avec son projet Flocks (je vous conseille d'aller à "archive" où se trouvent les répétitions d'un même pull, plus ou moins court, car tricoté à chaque fois avec la laine d'un seul agneau, le tapis à torsades géantes ou le pouf tricoté en super gros fil feutré), elle se situe plutôt à la charnière entre mode, design et art conceptuel. Marita Kratz utilise le crochet dans ses performances qui jouent sur l'effeuillage-détricotage (un classique). Erna van Sambeek tricote des journaux pour en faire des bodywarmers for the poor (cliquer sur "trash and treasure") et plante des tulipes en suivant des motifs de kilims turcs. Anne Reijse, elle, expose des objets de la vie quotidienne reproduits en tricot, tandis que Robert Witt mixe le cliquetis des aiguilles des vielles dames qui les ont tricotés (la pochette du double-CD est d'ailleurs un bout de pull recyclé). Land art ou graffiti ruraux? Peu importe les tricoteuses de Knitted Landscape ont l'air de bien s'amuser. En recherchant les liens pour ce billet je suis tombée sur les tricots d'Ineke Kaagman. Le premier avait circulé sur le net avec la légende "Si les hommes tricotaient...", vanne d'un goût douteux. J'ignorais qu'il était l'oeuvre d'une artiste contemporaine. Je trouve ça toujours aussi hideux, cela dit. Mais il y en a bien d'autres. Si le sujet vous intéresse, le site de l'expo Art in Handicrafts est un bon point de départ. Et chez Share Dutch Design, vous trouverez une liste de créateurs textiles hollandais, mode, ameublement, arts appliqués, art contemporain, tous secteurs confondus. Créatrices tricot Là je dois avouer mon ignorance: les deux uniques créatrices tricot hollandaises (knitting designers) que je connais sont en fait étatsuniennes. Debbie Stoller, qui a beaucoup contribué au regain du tricot parmi la jeune génération avec ses livres "Stitch and Bitch", a appris à tricoter auprès de sa famille néerlandaises. Nancy Marchant, originaire des Etats-Unis, qui vit et travaille à Amsterdam, est une obsédée du patentsteek ou brioche stitch auquel elle consacre son site. J'avoue que j'ai toujours trouvé les côtes anglaises moches, mais je suis intriguée par les différences entre brioche stitch, fisherman rib et autres variantes. Je testerai un jour. J'ignore aussi s'il y a des magazines tricot aux Pays-Bas, mais Handwerken zonder Grenzen, la revue consacrée aux traditions textiles a l'air très intéressante et très bien fichue. Traditions Là non plus, je ne sais pas grand chose. Bon, je sais qu'on y tricotait des chaussettes et des pulls de pêcheurs, apparentés aux ganseys, mais c'est tout. Peut-être en saurai-je plus si je lis le dernier livre de Donna Duchunas, "Ethnic Knitting Discovery", consacré en partie aux tricots néerlandais. Il me semble toutefois qu'aux Pays Bas on tricote plutôt en lançant (à la française) qu'en piochant (à l'allemande), même si la tricoteuse la plus rapide du monde, l'Hollandaise Miriam Tegels, est une "piocheuse". Il me semble aussi avoir entendu dire qu'on y tricote l'aiguille sous le bras, mais je n'ai pas trouvé confirmation. En tout cas, grâce à Berthi, je sais qu'on y tricotait autrefois à l'aide de manches à aiguilles (breischede), voir ici ou encore là. Un petit cadeau à celle qui devinera la prochaine destination de la blogtrotteuse en vadrouille!

Layette: finis! nº 61 Presto chango et nº 62 Saartje's booties

Presto chango Un petit pull très facile et rapide à tricoter, très économique aussi (le modèle est gratuit et il bouffe moins de 2 pelotes). Son originalité tient en son pan amovible. On peut en tricoter plusieurs avec des motifs ou des couleurs différentes et les remplacer selon l'humeur... ou les salissures (encore un pull-bavoir en quelque sorte). La créatrice a d'ailleurs publié une variante sur son blog. Pas vraiment de modifs, mais comme mon fil était trop fin, j'ai suivi les indications en nombre de mailles de la plus grande taille (24 mois) et obtenu ainsi la largeur de la plus petite taille (6 mois), dont j'ai alors suivi les indications pour ce qui est de la hauteur. Et j'ai utilisé des perles en lieu et place des boutons. À vue de nez, je dirai que ça taille sacrément petit (je ne vois pas le bébé énorme à qui je destinais le pull rentrer dedans) et que c'est plutôt du 3 mois que du 6 mois. Pourtant la créatrice réussit encore à habiller sa gamine de 24 mois avec la taille 6 mois! Fiche technique du projet nº 62 Nom: Presto chango Patron: Presto chango de Shoelessval pour Jimmy Beans Wool Fil employé: Lia merina de chez Lia Knits Composition: 50% baby alpaca 50% mérinos Coloris: lila Quantité: 2 pelotes de 50 g / 120 m Aiguilles: droites 5 mm Commencé mi-septembre 2007, fini 12 octobre 2007. Saartje's booties Comme beaucoup, j'ai craqué sur les petits chaussons que Saartje a publiés sur son blog. J'avais prévu d'attendre qu'elle publie les indications pour la version à fleur, mais un petit garçon de mon entourage m'a servi de prétexte pour tricoter la version à brides croisées. Mes modifs: J'espérais obtenir du 3 mois en prenant un fil plus épais et des aiguilles 3,5 mm. En vain: la petite taille en 3,5 mm ça doit faire du 1-2 mois à tout casser (en 2,5 mm ça doit être vraiment minuscule, limite taille préma). Sinon, mes modifs ont surtout visé à rentrer moins de fils à la fin (avec la méthode indiquée, ça doit faire dans les 10-14 fils par chausson) tout en ayant des brides bien symétriques et dans le bon sens. Après avoir testé plein de montages différents, j'ai réussi à ne rentrer que 6 fils par chausson avec un "cable cast-on" et en faisant une boutonnière avec un jeté. Ce qui m'a obligée à utiliser des boutons tout ronds au lieu des boutons marrants que j'avais prévus. Pour les prochains, je garderai mon montage mais je ferai les boutonnières conseillées (ça fera 8 fils à rentrer par chausson, ça va encore). J'ai obtenu des coutures bien plates, sans le moindre bourrelet, avec la méthode du zigzag directement entre les bords du point mousse (j'ignore le nom officiel de cette méthode). Fiche technique du projet nº 61 Nom: Saartje's booties Patron: Saartje's booties (pdf) Fil employé: Lopo Xavier Phoebus Composition: 100% laine superwash Coloris: 69 et 70 Quantité: un quart de pelote 50 g de chaque couleur Aiguilles: droites 3,5 mm Commencé début octobre 2007, fini début octobre 2007.

Fashion et contrefashion: les avatars d'un pull Pringle

Lors des défilés automne-hiver 2006-2007, une tunique évasée à encolure ronde couverte de torsades transversales de chez Pringle of Scotland avait tapé dans l'oeil de plus d'une tricoteuse. Les plus courageuses avaient même entrepris de reconstituer le patron pour le tricoter. L'industrie du prêt-à-porter l'avait reperée aussi et bientôt les copies ont fleuri sur les portants. Un an après, ce pull n'en finit pas de susciter des émules: c'est au tour des filatures de l'accommoder dans leurs catalogues. Je me suis livrée au jeu consistant à en retrouver le plus grand nombre. J'en suis à 15 (grâce à Laurence) 14 13 (grâce à Christelle) 12. Qui dit mieux? màj: À moins de tomber sur une copie particulièrement intéressante, je crois que j'arrêterai le décompte à 15. Les VO chez Pringle of Scotland automne-hiver 2006-2007 version pull (en vente ici pour 1.200 €) et version cardigan (1.300 € ici) En cliquant sur le site de vente vous pourrez voir des photos agrandies. Le cardigan a beau coûter 1.300 euros, je trouve qu'il a l'air déjà tout détendu comme si la tunique, trop lourde, tirait sur l'encolure. À moins que ce ne soit le mannequin qui ait tiré sur le bord pour l'allonger le jour où elle avait oublié de mettre une culotte. À noter que cette année, Pringle refait des encolures rondes à grosses torsades transversales, soit en tant que partie intégrante d'un pull soit sous forme de mini-pèlerine indépendante, cf. le défilé automne-hiver 2007-2008. màj: Merci à LaSof qui me signale que le Pringle 2007-08 a déjà sa copie! En effet, l'équipe de Für Sie, qui copie plus vite que son ombre, a dégainé un patron disponible gratuitement sur son site (en allemand). Les versions prêt-à-porter de grande distribution dans l'ordre: Victoria Secret (49 US$); Gap Maternity (64 US$); Old Navy (30 US$) Les premiers à avoir pompé le modèle, ce sont bien sûr les industriels du prêt-à-porter de grande distribution: Victoria Secret, Gap, H&M, et compagnie. Je suis sûre qu'il doit y avoir d'innombrables versions de par le monde. À noter: la forme tunique évasée a été reconvertie en robe de maternité chez Gap. Les versions des tricoteuses Là, je vous laisse cliquer sur les liens pour regarder les photos sur leurs blogs ou sites: - Chunk in Bits, le cardigan VO reconstitué, écrit et tricoté par Miss Twiss (patron disponible gratuitement) - Azalea, tricoté par Mimiknits d'après un patron fourni par sa prof de tricot - Svetlana de Knitting Island a choisi, elle, de reconstituer la version Victoria Secret - Jennifer Knits (patron en vente pour 25 US$) Que je sache, la première à avoir tenté de tricoter le pull, c'est Miss Twiss. Elle a publié sa progression au fur et à mesure en expliquant toutes les étapes de cette opération de "reverse engineering", puis elle a décroché il y a quelques mois. Le regain d'intérêt pour le modèle l'a poussée très récemment à finir son entreprise et publier l'ensemble du patron, disponible gratuitement sur son blog. Les versions des catalogues des filatures dans l'ordre: Pingouin Brésil (gratuit); Lion Brand (3,95 US$) dans l'ordre: Rebecca 34 (4,20 €), Classic Elite (gratuit en cas d'achat de laine) dans l'ordre: Phildar nº 478 Spécial Twenty (5,30 €); Phildar nº 480 Tendances hiver 2007/2008 (5,30 €); dans l'ordre: Bouton d'Or (6,50 €); Filatura di Crosa (prix à vérifier) Là, on peut voir les différentes réinterprétations, plus ou moins ressemblantes, mais toutes indéniablement issues du même moule. Enfin, toutes sauf celle de Filatura di Crosa, qui est suffisamment différente pour qu'on puisse arguer qu'elle n'a rien à voir avec le pull Pringle. Ça se discute. Mais je l'inclus quand même, car je trouve intéressant de voir comment le choix de torsades très géométriques donne un pull d'esprit très différent, très éloigné des réminiscences celtiques, même avec une construction similaire. Le mot de la fin: On pourra préférer une version ou l'autre, on pourra même panacher l'encolure de l'une avec la "jupe" de l'autre, mais force est d'avouer: tricoter ce pull coûtera à coup sûr moins que d'acheter l'original, mais sans doute plus que d'acheter une contrefaçon industrielle. En tout cas, vu le nombre de pelotes que ce pull engloutira, autant économiser sur le patron: c'est gratuit chez Miss Twiss (en anglais) et chez Pingouin Brésil (en portugais) pour les polyglottes. Les autres devront débourser 5 € en moyenne. Un conseil: ce pull est loin d'être seyant pour tout le monde alors ne vous embarquez pas dans l'aventure sans réfléchir à ce qu'il donnerait sur vous. Moi personnellement, je me garderai bien de le tricoter, car le jour où je trouverai le courage de me mettre aux pulls torsadés, j'ai un tout autre style en tête. P-S: J'ai eu l'idée de ce billet en parlant avec Sophie Frankestein lors d'un café-tricot début septembre (je m'étonnais qu'elle n'ait rien écrit sur le phénomène). Ce n'est qu'après que j'ai vu un billet similaire chez Olga Jazzy. Je lui ai emprunté la version de Svetlana que je ne connaissais pas. J'ai eu vent des versions prêt-à-porter sur le forum Craftster où plusieurs fils de discussion sont consacrés aux pulls Pringle et à leurs ersatz.

Revue de presse automne 2007

màj 9 octobre: Le nouveau Ulla vient de sortir! Avec rien moins que 39 patrons! Dont 12 inspirés par le Kalevala. Moi, je craque surtout pour les moufles Daina, mais il y a aussi de belles torsades. Allez voir tout ça ici. Merci à l'anonyme qui m'a prévenue dans les commentaires et aussi à Harpe pour sa précision sur les modèles Verena en français. Presse "dématérialisée" La bonne surprise: le Magknits d'octobre (bonne surprise, car j'avais trouvé août et septembre très bof). Il comporte deux modèles excellents: des chaussettes toutes en rangs raccourcis qui mettent bien en valeur les fils à rayures automatiques et une couverture à torsades irlandaises, assez impressionnante. Et puis il y a aussi le Knitty d'automne, sorti mi-septembre. Je ne suis pas enthousiasmée, même si je trouve Muir, Henry ou Pecan Pie intéressants. Je regrette cette avalanche de pulls en fils handpainted et/ou variegated: gros pâtés garantis! Je préfère me rabattre sur les fabuleux articles techniques de Jenna Wilson. Le 3ème numéro de Knit on the Net est paru. J'y aurais au moins appris l'existence de suaires en feutre! J'attends maintenant la sortie des prochains We Love Crafts (imminente), The Anticraft (le 1er novembre, forcément) et Ulla (une finnophone connaît la date?). Et le deuxième numéro de Tejemanejes? Mystère. Je ne m'avancerai pas. Comme prévu, Crochet Me laisse tomber le format revue et devient un site participatif (la SPIPeuse que je suis ne peut s'empêcher de remarquer qu'il tourne sous Drupal, qui revient en force dans le monde des SGC). Changement de format aussi chez Whip Up, qui accepte maintenant les contributions externes et s'enrichit d'un forum. Presse papier L'artzine Knit Knit vient de sortir un livre, où on retrouve le gratin des artistes textiles et des créatrices tricot les plus inventives (voir la liste dans le lien plus haut). On y retrouve Teva Durham et Nora Gaughan, qui ont une autre point commun: elles ont sorti toutes deux une collection spéciale pour une filature. Dans les deux cas, leur créativité y est bridée et très adoucie par rapport à ce qu'elles publient ailleurs (les filatures visant sans doute un public plus large). Néanmoins, le vol. 1 de Nora Gaughan pour Berroco, où l'on reconnaît quand même sa patte, l'emporte sur le vol. 1 de Teva chez Tahki, assez décevant. J'avais déjà mentionné les numéros d'automne de Rowan, Vogue Knitting, et autres Interweave Knits (déjà épuisé!) dans ma précédente revue de presse. Je me contenterai donc d'ajouter que Phildar, toujours aussi prolifique, continue à sortir des catalogues automne-hiver et de signaler l'excellente cuvée 34 chez Rebecca, malgré un ensemble stupéfiant pour qui n'a pas de sang bavarois dans les veines: une culotte à torsades vert anis à porter sur un collant ajouré framboise! Et puisqu'on est en Allemagne, restons-y. Cet été, il semblait que Burda avait décidé de supprimer Anna et Verena (je sais tout sur la presse tricot allemande grâce à un blog argentin, Hadas y flores; marrant, non?). En fait, il semblerait que Anna et Verena ont été reprises par Vikant Crafts, une joint venture entre Burda et Vikant. Hélas, ce changement de mains de la revue-mère en Allemagne s'est accompagné d'une nouvelle distribution en Espagne (Atheneum remplaçant Aurum). Et j'apprends la mauvaise nouvelle sur mon forum Ibérica de punto: ce nouveau distributeur a décidé d'arrêter l'édition espagnole et le Verena d'automne sera donc le dernier. Un beau paradoxe en plein regain du tricot outre-Pyrénées. màj: Ça fait belle lurette que l'édition française de Verena a bu la tasse, mais, comme le souligne Harpe dans les commentaires, les modèles Verena sont parfois repris en français dans la revue Fait main. Podcasts Ça fera bientôt un an que j'ai abandonné la prétension de faire une liste exhaustive des podcasts tricot. Il y en a tout simplement trop et puis on trouve maintenant chez Ravelry une liste assez complète. Je tiens néanmoins à saluer l'apparition du premier podcast tricot en espagnol: En punto.

Torsades: finis! nº 54 coussin à torsades et nº 55 sac Brea

màj: J'ai oublié de préciser qu'une Italienne non seulement a traduit le Brea Bag en italien, mais a également dessiné une grille pour le tricoter, très utile pour les non-Anglophones et pour celles qui préfèrent les grilles aux explications écrites (je n'ai pas testé, car j'avais déjà fini mon sac quand elle l'a publiée, mais je trouve l'idée excellente). En outre, si vous cliquez sur "guarda", vous aurez droit à une petite vidéo-diaporama, où on voit bien comment le sac monte. Le Brea Bag en italien par Knitaly. L'automne dernier, je me suis initiée aux torsades et j'en ai tricoté pendant quelques mois (toujours en alpaga bizarrement) avant de me rendre à l'évidence: j'aime le résultat, surtout avec des laines assez épaisses (beaucoup moins avec les fines), mais je ne prends pas plaisir à les tricoter, à cause des ruptures de rythme à chaque fois qu'il faut croiser des mailles. Pour le moment, je suis donc garée des torsades. Le sac Brea de Nora Gaughan Cet ouvrage est un exemple de déstockage réussi: quand on trouve l'adéquation parfaite entre un modèle et la quantité et qualité de laine qu'on souhaite liquider. D'un côté, un patron gratuit de Nora Gaughan pour Berroco à la forme originale. De l'autre, 4 pelotes d'alpaga mèche sans étiquette ni marque rapportées du Pérou par une amie qui a fait le tour des filatures d'alpaga qui travaillent pour Debbie Bliss, Elann, Rooster, etc. Ce sont des "fins de série" ou plutôt des "débuts de série", des échantillons, des essais, qu'ils bradent aux clients de passage... Modifs: J'ai tricoté une bande de fond plus étroite car j'allais manquer de fil, ayant feutré l'échantillon (au départ, j'envisageais une écharpe Yorick avec ce fil; c'était avant de découvrir que l'alpaga feutré a une texture assez moche). J'ai cousu sur l'envers, ce qui a arrondi la forme générale, mais j'ai vu ailleurs des sacs Brea cousus sur l'endroit, qui gardent un côté plus anguleux. Il lui manque un bouton, la bandoulière (j'attends de tomber sur une ceinture en cuir à recycler dans un vide-grenier par exemple) et la doublure (là, j'attends que quelqu'un d'autre se dévoue, car la couture et moi, ça fait deux!). Fiche technique du projet nº 59 Nom: sac Brea Patron: Nora Gaughan pour Berroco (gratuit) Fil employé: alpaga mèche sans marque tricoté doublé Composition: à vue de nez 100% alpaga Colori: un gris clair légèrement bleuté Quantité: 4 pelotes de métrage inconnu (environ 220 g) Coût total: 0 € (cadeau) Aiguilles: circulaires Boye US 9 / 5,5 mm. Commencé mi février 2007, fini mars 2007. Savoirs acquis: point d'écrevisse au crochet (merci, Juliette). Le coussin à torsades Ce coussin fait partie d'un projet collectif: un cadeau de mariage pour Mae, une habituée de la Tertulia madrileña de punto, offert par les autres habitués. Figures imposées: un coussin de 35 cm de côté, avec des motifs torsadés, tricoté avec le fil Katia Alpaca. À chacun de personnaliser en choisissant ses torsades. J'étais partie sur le motif "croisements de cordes" p. 112 du 400 points de tricot publié par Marie-Claire Idées, mais je manquais de temps. J'ai donc détricoté et me suis rabattue à la place sur le "gros point de vannerie" p. 95, beaucoup plus facile. J'aime beaucoup l'idée de coussins torsadés et le fil Katia Alpaca est agréable, mais je n'aime pas trop le résultat de mes torsades dans cet alpaga. Pourtant, les autres tricoteurs du café-tricot ont abouti à de superbes résultats. Fiche technique du projet nº 58 Nom: coussin à torsades Patron: bidouillage perso Fil employé: Katia Alpaca Composition: 100% alpaca Colori: beige Quantité: 4 pelotes de 50 g Aiguilles: droites 5 mm (?) Commencé février 2007, fini fin février 2007.

Layette: finis! nº 57 pull-bavoir et nº 58 cardigan raglan

Au vu de la poussée démographique dans mon entourage, cet été j'ai commencé à tricoter de la layette et je n'ai toujours pas fini. Le pull-bavoir J'ai démarré sur un "pull-poncho" vu chez Fantaisine, que j'ai renommé "pull-bavoir" car, chaque panneau pouvant faire office de dos, de devant ou de manche, on peut habilement occulter les taches à 3 reprises en remettant un devant propre (après quoi, le bébé sera dégoûtant de partout). J'ai reconstitué le patron grâce aux photos de Fantaisine, mais je l'ai tricoté en 5 mm (il était vraisemblablement écrit pour un fil plus fin), ce qui donne une taille 9-10 mois à vue de nez). Le Coton Lin de Monoprix n'est pas cher, mais il est plein de brindilles (qui dit lin, dit bucolique) et de noeuds. Fiche technique du projet nº 57 Nom: pull-bavoir Patron: Phildar, reconstitué d'après une photo sur le blog de Fantaisine Fil employé: Coton Lin de Miss Helen (Monoprix) Composition: 50% coton 15% lin 35% acrylique Coloris: mauve, aqua, vert et nv vert Quantité: 1 pelote (50 g / 90 m) de chaque couleur Coût total: 7,60 € Aiguilles: droites 5 mm Commencé fin juin 2007, fini fin juin ou début juillet 2007. Le cardigan raglan et ses bonnets assortis Après quoi, j'ai enchaîné sur le cardigan raglan de Pure and Simple (qui a aussi une version à capuche -PDF- gratuite sur son site) disponible gratuitement chez Jimmy Beans Wool (sur le site desquels est aussi disponible l'adorable Presto Chango que je tricote en ce moment). Deux pelotes de Bio bamboo suffisent à mon avis à faire l'ensemble cardigan, bonnet et chaussons, mais j'ai fait deux bonnets à la place. J'en ai abîmé un en le lavant et l'essorant à la main (l'essoreuse à salade était cassée); du coup je conseille plutôt la machine (j'abîme moins mes lainages en machine qu'à la main, mais je suis bizarre comme fille). Modifs: J'ai remplacé le point mousse des bordures par du point de riz, ce qui m'a évité de relever des mailles pour les pattes de boutonnage. Avis sur le fil: Le fil Rosários 4 Bio bamboo est très doux et très frais et a un très joli drapé, mais attention à ne pas l'essorer à la main: il perdra son aspect lisse et deviendra tout pelucheux. L'échantillon indiqué sur l'étiquette est complètement fantaisiste (27 m x 32 r sur 5 mm!); d'ailleurs 5 mm me semble exagéré. Ça se tricote plutôt en 4 mm ou 4,5 mm pour un drapé plus lâche. Fiche technique du projet nº 58 Nom: cardigan raglan Patron: Pure and Simple pour Jimmy Beans Wool Fil employé: Rosários 4 "Bio bamboo" Composition: 100% viscose de bambou Colori: 59 Quantité: 2 pelotes de 100 g / 175 m Coût total: 11 € Aiguilles: droites et circulaires 4,5 mm cardigan et petit bonnet, circulaires 5 mm grand bonnet et 4 mm pour les volants. Commencé fin juin 2007, fini juillet 2007. Savoirs acquis: raglan "top-down" (en commençant par le haut et sans coutures)

Rentrée du blog

J'envisage de dépoussiérer un peu ce blog à demi-abandonné pour des problèmes techniques. J'en ai changé la maquette il y a quelques semaines: je me suis toujours sentie à l'étroit dans la colonne étroite et fixe de la maquette précédente et je rêvais d'une mise en page "liquide" ou "fluide" (si vous ne connaissez pas le jargon, changez la taille de la fenêtre de votre navigateur et vous comprendrez tout de suite en quoi ça consiste). J'en ai trouvée une sobre et minimaliste (même si je n'aime pas la mise en page en trois colonnes pour un blog et si les couleurs des liens seraient à revoir) et elle fera l'affaire le temps que je migre ailleurs d'ici un mois ou deux. En attendant, je suis toujours sur Blogspot, ce qui implique que je ne peux pas répondre aux commentaires qu'on me laisse (sauf si la personne prend le soin d'indiquer un courriel). Je répondrai donc ici à l'anonyme qui cherchait (pour de vrai? pour de rire?) des modèles de bonnets anti-mouches pour cheval en tricot ou crochet? Eh bien, je n'en ai jamais vu, mais si d'aventure j'en trouvais, je le ferais savoir. Par ailleurs, avant de vous parler des mes tricots récents et de mes dernières trouvailles tricotiques sur la toile, je vais publier rapidement les fiches techniques de mes tricots de l'année pour effacer l'ardoise et remettre le compteur à zéro.

Revue de presse printemps-été 2007

màj2: Le numéro d'été de The Anticraft vient de sortir: un peu décevant, mais il y a deux surprises de prévu, tout est encore possible. màj1: Le Rowan 42 est sorti. Ouille, ouille, ça fait un bail (depuis février plus exactement) que je néglige ma revue de presse. Je viens de m'en rendre compte en voyant que les surprises d'été de Knitty viennent de sortir. Pire, l'automne s'annonce déjà dans Interweave Knits (plein de torsades, notamment un pull d'Eunny Jang, quelques jacquards et un pull pour homme signé Jared du blog Brooklyn Tweed), Knitscene (où l'on retrouve Circé et d'autres blogueuses alsaciennes), Vogue Knitting (un spécial 25 ans avec 10 patrons gratuits à télécharger), Phildar, etc. Voilà ce que c'est de publier sa propre revue de tricot en ligne (Tejemanejes pour celles qui n'auraient pas suivi), on en oublie les autres! Un gros oubli que je tiens à rectifier, c'est que je n'ai pas signalé la sortie du premier numéro de We Love Crafts d'Anabel. Je me rattraperai à l'occasion de la sortie du numéro 2, prévue pour bientôt. Nos deux revues ont été lancées à un mois d'intervalle, ce qui a fait passer la presse "loisirs créatifs" en espagnol sur internet de 0 à 2 revues! Et en français, que devient La Pelote, dis Sophie? Mais, après tout, c'est toujours l'été; il n'est donc pas trop tard pour passer en revue les sorties printemps-été 2007. Le Knitty de printemps ne m'avait pas séduite; par contre, comme beaucoup, j'ai succombé au charme de Coachella dans le numéro d'été. Après une absence en avril, Magknits a repris son rythme mensuel avec ses numéros de mai (un bonnet enfant rigolo), juin et juillet. Knit on the Net a sorti son numéro 2 avec notamment un patron rétro et une interview de Jane Waller, l'auteure de Knitting Fashions in the 1940s. For The Love of Yarn a sorti un numéro de printemps et un autre d'été. Je garde pour la fine bouche mes deux chouchoutes. The Anticraft a sorti un numéro de printemps fameux. Même si les foetus et les têtes rapetissées façon Jivaros ne sont pas votre tasse de thé, vous craquerez sur les superbes chaussettes Vinnland. Plus qu'une semaine à attendre pour leur numéro d'été. Je me pourlèche les babines. Et puis, Ulla, qui, une fois de plus, ou plutôt deux fois de plus, ce printemps et cet été, s'arrangent pour sortir des numéros parfaitement variés et équilibrés. Je sais, vous ne parlez pas finnois, moi non plus. Mais pour tricoter ce châle-ci ou cet autre,. les grilles fournies suffisent sûrement. Idem pour ce bonnet. Si vous avez rêvé un jour d'un bonnet assorti à votre Kiri ou votre Birch, ça vaut le coup de tricoter finnois, non? Pour ce qui est du crochet, le numéro de printemps de Crochet Me est annoncé comme le dernier de la formule actuelle. Le prochain inaugurera un nouveau format pour le site. Quant au filage, Splindicity est resté gelé en hiver et le numéro de cet automne (austral, donc de printemps chez nous) de Spins and Needles sera le dernier (mais on peut encore télécharger les 4 numéros parus, profitez-en). Par contre, Fiber Femmes a sorti deux nouveaux numéros depuis ma dernière revue de presse et un petit nouveau, Spindle and Wheel, aussi.

Des goûts et des couleurs...

Bon, je mentirais si je disais que j'ai compris comment fonctionne le site Colourlovers et comment on y navigue, mais le peu que j'en ai vu me donne envie de l'explorer et de faire l'effort de comprendre sa logique. Car j'entrevois des applications fabuleuses lorsqu'il s'agit de choisir une palette pour un jacquard. Dans des tableaux de maître ou des livres pour enfants par exemple. Ou au pif en cliquant sur "palettes" > "random". D'ailleurs ses concepteurs n'ont pas dédaigné se pencher sur du tricot. La preuve.

Vieilleries: aiguilles et affiquets

Je suis nulle en vide-greniers (pas comme d'autres), mais j'ai quand même réussi à dégoter récemment ces aiguilles à double-pointe pour un euro. Date de fabrication: vraisemblablement les années 1920-30. Marque: Cendrillon (Paris). Taille nº 0, mais ce n'est pas la taille 0 US: à vue de nez (car je n'ai ni pied à coulisse de précision ni gauge à aiguilles aussi fine) elles font 1,50 ou 1,75mm de diamètre, pas 2mm. Quelqu'un sait où trouver des informations sur l'ancien système de numérotation des aiguilles en France? (pour les États-Unis, le Royaume-Uni et le Japon, j'ai déjà, merci) Je suis ravie car je cherchais justement des aiguilles fines pour un projet abracadabrant qui me trotte dans la tête et elles ne courent pas les rues. Cette trouvaille m'aura évité de me ruiner en frais postaux. J'en profite pour partager ici le résultat de mes recherches pour celles qui ont envie de descendre sous 2mm: * le sock set de chez Susan Bates inclut les tailles 1,50, 1,75, 2,00 et 2,25mm * chez Lacis, spécialiste de la dentelle et des outils anciens, on descend jusqu'à 0,75mm Pour tricoter en-dessous, il faut aller chez les fournisseurs spécialisés en tricot miniature, souvent britanniques. Bugknits a même des aiguilles de 0,25mm de diamètre! * Miniature Knitting * Jeannette Fishwick * Mini Knitting Stuff * Bugknits À gauche des aiguilles, le livre "Ouvrages de dames. Mercerie, broderie." de Frédérique Crestin-Billet aux éditions Tana, emprunté à la bibliothèque, qui consacre peu de pages aux objets du tricot mais grâce auquel j'ai quand même appris que les protège-pointes s'appellent des affiquets. Quel joli mot! Les miens sont en bambou grossièrement peint et doivent dater des années 1980, mais ceux photographiés dans le livre sont en bois ou en os finement ouvragé. Zut, et moi qui suis nulle en brocantes et vide-greniers, c'est pas demain la veille que je me trouverai de jolis affiquets!

Encore du tricot animé!

Ou plutôt du détricotage animé, cette fois-ci avec un mensaje écolo: Don't Let It Unravel de Sarah Cox (sur youtube sans pubs) autre lien (avec pubs avant et après) au cas où le premier ne marche plus

Tricot animé, le retour

Vous vous rappelez mon billet sur les vidéo-clips tricot 'n' roll? Eh bien, l'auteur du clip "Do the Brane", Max remet ça avec "I am Ahab". Un couple qui se dispute, un rat, un navire, une baleine! Du sang qui gicle! Et tout ça en tricot. On en redemande. I am Ahab .

Tricoter à Lisbonne et Porto: les adresses

C'est vrai, cette année j'ai oublié de mettre les adresses. Alors pour les intéressées (notamment Suzanne qui les demande), les voici: LISBONNE Pratique, dans le quartier de Baixa, en plein dans le centre, à deux pas de sites touristiques incontournables, une rue concentre un bon paquet de merceries: il s'agit de la rua da Conceição. Plusieurs d'entre elles vendent quelques fils à tricoter, souvent allemands ou italiens, notamment Adriano Coelho et Alexandre Bento. Toujours à Baixa, pas loin, Tricots Brancal, rua dos Fanqueiros 254, vend des fils à tricoter de sa propre marque au poids. Beaucoup de synthétiques, mais au moins deux qualités de laine 100%, énormément de coton et quelques viscoses, à des prix intéressants. Ils vendent aussi les aiguilles à bout crocheté (droites, à double pointe ou circulaires) que certaines tricoteuses portugaises utilisent encore. Une adresse à Baixa que je n'ai pas testée: Lãs Imperial, praça dos Restauradores 13 - 1ºF. Pour les brodeuses qui s'intéressent aux tapis d' Arraiolos, il me semble avoir vu une boutique qui vendait des laines spéciales pour, rua da Assunção, toujours à Baixa. Ces laines ont souvent de belles couleurs passées, mais sont trop rêches pour le tricot et sont sans doute traitées anti-feutrage, donc on ne peut pas vraiment s'en servir pour autre chose que des tapis. On trouve aussi des tapis et des kits chez Casa dos tapetes de Arraiolos, rua da Imprensa Nacional, nº 116 E, près des jardins Principe Real, où se tiennent parfois des foires crafty. Sinon Marta Oliveira Retrosaria e Lavores, la boutique de laines que j'ai visitée l'année dernière a fermé. Dommage! Donc le seul endroit à Lisbonne, à ma connaissance, où trouver les fils à tricoter de la principale marque portugaise Rosários 4, ce sont les grands magasins El C0rte Inglés, rua António Augusto Aguiar, 31 (metro: São Sebastião), plus excentrés, mais pas loin du musée Calouste Gulbenkian. Demandez le rayon mercerie (retrosaria), souvent situé dans cette chaîne de grands magasins au dernier étage à côté du textile pour la maison ou alors au sous-sol. Rosários 4 a plusieurs fils qui valent le détour, surtout si on les achète aux prix pratiqués au Portugal. J'aime bien le Happy Baby, mais malheureusement ils ont réduit la gamme de couleurs en gardant les pastels layette et les tons classiques et en supprimant les superbes tons sourds qu'ils avaient l'année dernière. Snif snif! En fils d'été, ils ont une jolie viscose de bambou, la Bio Bamboo, très agréable au toucher et au beau drapé, mais je ne raffole pas des couleurs. Mais je n'ai pas testé toutes les merceries de quartier, bien entendu. Je sais notamment que dans le quartier d'Alvalade par exemple il y a deux merceries qui vendent de la laine: Casa Rosa, rua Acácio Paiva 5C, et Casa das Lãs, rua Acácio Paiva 14B. Mais c'est un peu excentré pour le touriste de base. Pour d'autres adresses couture, broderie, etc, voir le Crafty tour of Lisbon de Rosa Pomar (et aussi le groupe flickr du même nom si vous supportez la navegabilité foireuse de flickr, moi pas). Attention! Certaines des adresses peuvent avoir fermé ou changé: par exemple je croyais tomber sur une cordellerie à l'ancienne chez "A Silva e Feijóo", mais c'est devenu depuis une boutique à produits gastronomiques et typiques pour touristes (ils ont toujours des jouets en bois vieillots et rustiques, ceci dit). J'ai aussi trouvé porte close chez Uma casa portuguesa (autre adresse conseillée par Rosa Pomar), sans le moindre mot d'explication pour cette fermeture temporaire. Autre motif de frustration: l'état des musées où l'on pourrait voir des ouvrages anciens. Le Museu de Arte Popular est fermé pour travaux depuis des années et hélas la réouverture n'est pas pour demain! (merci, Luisa, pour ces informations) Quant au Museu Nacional do Traje (musée du Costume), on ne peut visiter que quelques salles, délicieusement décadentes, le reste (y compris les salles consacrées aux costumes traditionnels) étant fermé. PORTO Dans le centre de Porto, mon coup de coeur, c'est Lopo Xavier, praça de Carlos Alberto 18, une adorable boutique de laines à l'ancienne, tenue par deux vieux messieurs charmants (merci Mari pour la bonne adresse). On y trouve au moins trois qualités de laines 100% (Trianon, Phoebus, Elis, aux étiquettes délicieusement surannées) de la marque maison dans une gamme de coloris très fournie et à des prix doux (2,10€ l'écheveau de 50g, 3,60€ celui de 100g), mais aussi de la Rosários 4, de la Katia (aux mêmes prix qu'en Espagne, c'est-à-dire 50% moins cher qu'en France) et de la Cervinia. Ils vendent aussi des tissus. Tricots Brancal a au moins deux boutiques dans le centre: largo dos Loios et une autre au rua Cedofeita 376A [même topo que Tricots Brancal Lisbonne]. Un peu plus haut sur le même trottoir de la rua Cedofeita, une boutique dont j'ai oublié le nom semble vendre des tonnes de coton à crocheter. C'est toujours des fils Brancal qu'on vend à Milhano, rua do 31 Janeiro 53, avec parfois aussi des arrivages de fils italiens ou autres. Il y a énormément de merceries et de marchands de tissus dans le centre, dans le même secteur que les adresses ci-dessus. De l'autre côté du fleuve, à la station de métro João de Deus, les grands magasins El COrte Inglés vendent de la Rosários 4 (au 3ème sous-sol rayon mercerie). Ils sont ouverts jusqu'à 23h, pratique pour une envie tricotique de dernière minute. Pour d'autres adresses couture, broderie, etc, il existe aussi un groupe flickr consacré au crafty tour of Porto (je suis sympa, je mets le lien direct vers la page avec les adresses pour vous éviter de vous arracher les cheveux en naviguant sur flickr). PETIT LEXIQUE [à corriger, je ne garantis l'exactitude à 100%] retrosaria: mercerie (attention au faux-ami, "mercearia" veut dire épicerie au Portugal) loja: magasin, boutique tricotar, fazer malha, fazer meia: tricoter tricotadeira: tricoteuse tricot, tricô: tricot crochet, crochê: crochet bordado: broderie lavores: ouvrages (de dame) agulhas com barbela: aiguilles à bout crocheté alfinete de tricotadeira: épingle à nourrice modifiée pour le tricot à la portugaise lã: laine seda: soie viscosa: viscose linho: lin algodão: coton cor: couleur lote: lot, bain (sur les étiquettes des pelotes) fios para tricotar: fils à tricoter linhas: fils (à coudre) retalhos: coupons tecidos: tissus chitas: type de tissu à grosses fleurs cf. les images ici veludo: velours feltro: feutre, feutrine fitas: rubans galão: galon fechos de correr, fechos relâmpago: fermetures éclair botões: boutons contas, missangas: perles (quelle que soit la matière, le terme "pérolas" étant réservé aux vraies perles) sur le même sujet, voir les billets précédents: * Tricoter à Porto et Lisbonne * Voyages d'études à Lisbonne.

Tricoter à Porto et Lisbonne

C'est très frustrant de dépendre des caprices du nouveau Blogspot pour bloguer. Les billets s'entassent dans ma tête et les tricots dans mes paniers. Et quand j'ai enfin la possibilité d'écrire, je n'ai plus envie, tout est défraîchi. Je vais quand même vous narrer les aspects tricotiques de mon récent séjour au Portugal. Cette année encore, j'ai fait une petite virée à Lisbonne mais cette fois-ci j'ai d'abord fait escale à Porto. A Porto, j'ai d'abord fait la connaissance de Mari, une Finlandaise qui vit au Portugal et écrit un tricoblog en anglais (c'est d'ailleurs un de de mes blogs préférés, et pas seulement à cause de cette facette polyglotte): 100% pura lana. Puis je me suis rendue avec elle au café-tricot de Porto, où j'ai rencontré Filomena de Tricot e tal, Xana de Tricot à modo do Porto et Agnès de To knit or not to knit. Grâce à leur patience, j'ai pu perfectionner un peu ma technique portugaise. Et puis surtout j'ai découvert un monde nouveau: le synchrétisme tricotique, le métissage des styles, avec Agnès qui tricote mi-à la portugaise mi-à l'allemande... J'ai passé un très bon moment avec elles. Et elles ont la gentillesse de me faire un beau cadeau: une pelote de Colinette Skye (ou Cadenza?) couleur Castagna (elles ont dû lire ma wishlist), des aiguilles et une épingle pour tricoter à la portugaise (je vais pouvoir m'entraîner). J'ai suivi leurs conseils pour faire quelques emplettes. Deux pelotes de viscose de bambou de la marque Rosários 4 et surtout un assortissement d'écheveaux de laine 100% avec leurs étiquettes rétro et leurs prix très doux (comparés aux prix pratiqués en France) de chez Lopo Xavier, une boutique de laines à l'ancienne absolument adorable. J'ai aussi acheté quelques aiguilles crochetées à un prix dérisoire chez Tricots Brancal. Du coup, j'ai craqué pour ce petit caprice chez un philatéliste et marchand de vieux papiers: des étiquettes 1950's de chaussettes avec leur fil à repriser incorporé. A Lisbonne, suite à des imprévus, j'ai dû revoir mon programme tricotique à la baisse. J'ai quand même eu le plaisir de rencontrer Luisa, une habituée du forum Tricot nordique, et de revoir Hilda. J'espère avoir l'occasion de rencontrer Alexia de Portuguese knitting, knit-tgz de Knitting through life et les autres une prochaine fois. Mais il y a bien d'autres choses à faire au Portugal aux mois de mai et juin. C'est une belle saison pour y voyager. Les jacarandas sont en fleur à Lisbonne et il ne pleut pas (trop) à Porto. Mais j'arrête avant de ressembler à une brochure d'office de tourisme...

Revue de presse nombriliste: Tejemanejes

Les motifs de mon silence: - Le nouveau blogger ne me laisse plus publier ni de billets, ni valider vos commentaires (seule solution: tout réinstaller sur mon ordi). J'ai des tonnes de billets en retard. Gare à l'avalanche quand tout rentrera dans l'ordre. - J'ai été très occupée à pondre ceci avec ma complice Mae: tejemanejes.com première revue en ligne en espagnol consacrée au tricot. Dès que je peux publier depuis mon ordi (je déteste travailler depuis ordinateur d'autrui), je vous en dis plus.

Paris: Aiguille en fête / Londres: Cast Off

PARIS: Jeudi 1er mars j'ai visité le salon Aiguille en fête. En général, j'évite ce genre de salon, mais pour une fois il y avait assez de stands de tricot pour que le déplacement en vaille la peine. Mes achats: 2 mini-cônes de soie + acier et 2 mini-écheveaux en papier de lin de chez Habu; 2 pelotes de laine à chaussettes Lang au colori dégradé avec bobinette de fil de renfort et 2 pelotes de Lang Mille colori de chez Pascale-Création J'y allais surtout pour Habu et pour faire la connaissance de Sophie Couleur tricot et leslaines.com, mais j'ai visité tout ce qui avait du fil à tricoter de près ou de loin. Du coup, je n'ai plus eu de temps pour les expositions, tant pis! J'y ai retrouvé Gingko et Christelle, accompagnée d'Audrey, Laurence, Corinne et Émilie (pas sûre de tous les noms, désolée). Je suis tombée sur Thalie accompagnée de Dodile et Sopatch. Dans la foule, j'ai croisé des visages qui me disaient vaguement quelque chose (l'effet blog?) et des pulls que je connaissais par leur petit nom (celui qui fait la couverture de Poetry in Stitches notamment). J'ai beaucoup papoté avec Sophie, mais j'ai aussi rencontré les Néerlandais du Stitch n Bitch d'Utrecht: Carla faisait une démonstration de la technique suédoise "twined knitting" (son blog ainsi que celui de Bert valent le détour: "twined knitting", échantillon-marquoir et tableaux allemands de 1848 représentant des soldats tricoteurs) tandis que le tricoteur de leur groupe était en plein argyle à têtes de mort. J'ai appris plein de choses. Sur le stand Musée du feutre, j'ai tout appris sur la fabrication en usine de feutre industriel. Et les Gallois de Fyberspates m'ont éclairée au sujet du récent boom de la chaussette tricotée main au Royaume-Uni. LONDRES: La semaine s'est terminée en beauté puisqu'on m'a invitée en weekend à Londres. Le salon m'ayant suffi, je n'avais pas l'intention de faire une virée dans les boutiques de tricot londoniennes (une liste très bien faite ici), mais si on me traîne chez Liberty je ne dis pas non (c'est si réconfortant de voir un endroit qui n'a quasiment pas changé depuis mon premier séjour à Londres à l'âge de 4 ans). J'y ai vu la couverture de Fasset pour le Rowan 41 en vrai: j'adore les couleurs et la texture "papier mâché" de la Summer Tweed, mais je confirme mes impressions sur le Rowan 41 et la brochure "The Kasbah collection": seuls les (très nombreux) kimonos à rayures bayadère trouvent grâce à mes yeux, mais il y a des tissus pour ça! Une virée dans les librairies s'imposaient puisque nous étions à Bloomsbury, à deux de Charing Cross Road. Un livre sur des imprimés trouvé chez Persephone, une maison d'édition-librairie repérée chez yarnstorm, un ouvrage de référence de l'Anglo-catalano-espagnole Montse Stanley et une BD tricotique dont j'ai déjà parlé sur ce blog. Et puis le hasard a bien fait les choses: pendant mon bref séjour, dans le cadre du festival East, un atelier tricot était organisé dans un pub du East End par le groupe Cast-Off. Pendant qu'elle filait une toison autochtone bien huileuse traditionnellement destinée aux les pulls de marin, j'ai pu parler avec la fondatrice Rachel Matthews qui a éclairci toutes mes questions sur leur filiation avec le livre Wild Knitting, sur ses deux livres à elle Knitorama (renommé Suburban Knitter aux USA) et Hookorama. Une rencontre très sympathique! Dommage qu'ils ne prévoient pas un nouveau voyage à Paris. Mais j'ai fait plein d'autres choses à Londres comme user mes fonds de culotte contre une oeuvre d'art (les toboggans de la Tate Modern)!

La gâteuse gâtée

L'année dernière, j'ai organisé un concours pour remercier mes lectrices. Eh bien, non seulement les gagnantes ne m'en ont pas voulu d'avoir mis un temps fou à leur envoyer leur prix, mais elles m'ont offert des cadeaux en prime! La poupée "babe" que Magda a tricotée pour moi (la deuxième car la poste a perdu la première, ggrrrrr), toute pimpante, confortablement assise sur 3 pelotes de Rowan Scottish Tweed 4 ply (on distingue mal sur la photo: il s'agit d'un noir tweedé constellé de milles nuances qui lui donne une profondeur incroyable) offertes par LGD et nonchalament appuyée sur un kit distribué par des jus de fruits britanniques, cadeau de Gingko. Vous m'avez vraiment gâtée! Je devrais organiser des concours plus souvent, hé hé.

Revue de presse: 3615 Ulla

Les surprises de Knitty (4 pulls et 2 articles) sont sorties: bof. Le Magknits de février aussi: bof. Le dernier Rowan itou: bof. Déjà que je trouvais le IWK bof. Mais qu'est-ce que j'ai? Un gros coup de mou? Et puis je tombe sur le numéro spécial de Ulla (interdit aux moins de 18 ans) et là: ouaf ouaf ouaf (je m'esclaffe bruyament). Vous remettez le numéro spécial érotique de Knitty? Ben, à côté, c'est le bulletin paroissial des dames patronnesses. Il y a des trucs dedans même que je suis contente de pas comprendre le finnois parce que je préfère pas savoir à quoi ça sert. Euh, mais si c'est ce à quoi je pense, en laine est-ce vraiment une bonne idée? Enfin, ce ne sera pas une surprise pour celles qui se souviennent des affiches pour le minitel rose 3615 Ulla. Et puis je tombe sur le dernier The Anticraft. Là aussi un numéro thématique au-dessous de la ceinture. Elles se sont données le mot ou quoi? Rien de tel qu'un peu de piment pour requinquer un palais blasé. Je me sens déjà moins bof. Et puis je lis l'histoire des nonnes grecques, réfugiées dans un monastère-sanctuaire pour fuir leurs créanciers, elles s'étaient équipées de machines à tricoter pour se lancer dans le prêt-à-porter en maille et vont devoir hypothéquer leur couvent pour couvrir les frais (elles parcouraient les défilés de mode du monde entier pour se tenir au courant des tendances) et je me dis qu'il y a encore place pour un peu de fantaisie en ce monde.

Nouveau Blogger, l'arnaque

J'ai été obligée de passer sur le nouveau Blogger pour pouvoir continuer à écrire sur ce blog. Depuis une semaine, en effet, je ne pouvais plus écrire ni même valider les commentaires. Toutes mes excuses à celles qui en ont laissé: ils sont enfin visibles. Mes excuses aussi à celles qui me lisent sur Bloglines et autres aggrégateurs de fils si elles reçoivent soudain une avalanche de messages déjà lus. Quoique... je me demande... Bloglines ne rafraîchissait plus mon fil ces derniers temps, paraît-il. J'avais prévu de migrer avant d'y être obligée, pour le faire sans casse: c'est raté! Hélas, aucun préavis ne m'a été donné, j'ai été acculée. Ce motif seul suffirait à expliquer ma colère: je sais bien que c'est un service gratuit, mais quand bien même ce ne sont pas des manières. Qui me dit que demain Google (le nouveau propio de Blogger) ne m'empêchera pas d'accéder sur mon blog du jour au lendemain ou n'y mettra pas de pub à mon insu? Je n'ai plus confiance (d'autant plus que les termes du contrat stipulent clairement qu'ils peuvent agir à leur guise). Il y a pire. La migration n'a pas été sans casse. Oh, à première vue, pas grand dégât: tout s'affiche plus infiniment plus lentement, les caractères accentués ont été mal retranscrits dans la colonne de droite, mais en apparence aucun billet, aucun commentaire de perdu. Rien de perdu? Si, un blog entier. Je ne peux plus poster sur un vieux blog collectif, que j'étais la seule à maintenir et que je souhaitais effacer en partie. Je n'ai plus aucune possibilité d'action (effacer, modifier, compléter) des textes que j'ai écrits. J'ai rien dit, aujourd'hui ça marche contrairement à hier. Paradoxalement, c'est au moment où Blogger adopte enfin l'emploi de rubriques (catégories ou mot-clés, assez mal traduits par "libellés") qui lui faisait cruellement défaut (le problème de la gestion des réponses aux commentaires lui reste entier: rien n'a été fait pour résoudre cet autre grand défaut de Blogger) que je le quitterai très vraisemblablement, dès que j'aurai le temps et le courage de trouver une solution de remplacement. J'appréciais Blogger car il était sans publicité; mais ces procédés cavaliers m'ont refroidie. [posté le 3 février, antidaté au 31 janvier]

Revue de presse: le triomphe des tricoblogueuses!

Allez, un petit "news flash" en passant. L'avant-première du prochain Interweave Knits printemps 2007 est visible: pas moins de 6 modèles sur 21 ont été créées par des tricoblogueuses (Eunny, Glampyre, Kate Gilbert, Jodi Green et Grumperina)! La tricoblogosphère s'avère être une vraie pepinière de créatrices. J'aime bien le "keyhole top" de Kate Gilbert, un corselet à basques qui m'évoque un croisement entre le costume d'époque et la science-fiction. Je préférais les chaussettes "entrelac" que Eunny a photographiées sur son blog à celles publiées ici. Le reste bof, mais les photos sont trop petites pour se faire une idée. J'attends en voir en grand avant de juger. Toujours chez Interweave Press: le numéro de janvier-février 2007 de Piecework est consacré au tricot. À ne pas rater: les fans de "two-end knitting", de moufles baltes et de jacquard à gros motifs en rond seront à la fête. Il a l'air vraiment passionnant, ce numéro.

Cahier des tendances: Tricot and roll

Allez, on va commencer l'année sur une note plus frivole en ressuscitant le cahier des tendances. Vous saviez que les ravis de la cosmocrèche ont des cousins british? Même qu'ils sont dans un groupe de rock, The Stabilisers. Ne ratez pas leur tube: "Do the Brane" [découvert grâce au blog glittyknittykitty] visible sur youtube ou sur le site de l'auteur du clip, Max's World (des photos ici). Mais la tendance tricot and roll ne date pas d'hier. Il y a trois ans, les tricoblogs ne parlaient que du vidéoclip "Walkie Talkie Man" de Michel Gondry pour le groupe néozélandais Steriogram. Visible sur youtube. C'est vraiment le chef-d'oeuvre du genre. Un petit bijou dont vous pouvez voir le "making of" ici. Plus récemment, on a revu du détricotage (nouvelle version de l'effeuillage?) en musique chez Camille et son vidéoclip pour "Ta douleur", visible sur le site officiel ou sur youtube. Ce n'est pas tout. Vous avez remarqué les pubs pour une marque de voiture au nom corsé? Celles avec des petits bonhommes en chiffons habillés de pulls tricotés? Eh bien, sur le site du groupe qui a composé la chanson de la pub, The Cmons, figure un extrait de Knitting Help. Ouais, vachement rock and roll, Knitting Help! Ce qui semblerait confirmer ce que les médias nous serinent dans leurs marronniers: le tricot est tendance, ma bonne dame.

Les souhaits de la cosmocrèche

2006 mon annus horribilis à moi a enfin pris fin; j'espère que 2007 sera un peu moins pire. Tels trois rois mages* débarqués d'Orient, les ravis de la cosmocrèche descendent de leur galaxie vous souhaiter une bonne année 2007. * En Espagne, ce sont les rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants sages (et du charbon aux autres). La veille de l'Épiphanie, les enfants vont voir les cabalgatas de los reyes (chevauchés des Rois, des défilés au cours desquels des édiles ou des personnalités déguisés en rois mages leur lancent des bonbons). Au réveil, ils ouvrent leurs cadeaux. On mange aussi, non de la galette, mais une couronne des rois, semblable à celle qu'on mange au sud de la France, sorte de couronne briochée garnie de fruits confits et aromatisée à la fleur d'oranger. Selon les régions, il y a une surprise et/ou une fève. En théorie, celui qui a la surprise est couronné roi et celui qui a la fève paie le gâteau (à Madrid, il n'y a qu'une surprise et celui qui l'a paie).