Churras con merinas

Idée cadeau: des femmes qui ne perdent pas le fil en peinture

2010-09-24T14:07:00.007+02:00

Avant de narrer par le menu mon équipée shetlandaise, petite pause avec une nouvelle rubrique. On a à peine laissé la rentrée derrière soi que déjà se profilent à l'horizon les fêtes de fin d'année. Autant s'y prendre à l'avance et laisser traîner des idées de cadeaux tricotiques... le temps que ça mûrisse et décembre sera déjà là!

Je viens de découvrir qu'il existait un livre qui rassemble des représentations iconographiques de femmes qui filent, tricotent ou cousent. Apparemment, il appartient à une série d'ouvrages (il y en a aussi pour les femmes qui lisent, les femmes qui écrivent, etc.) supervisés par des historiens de l'art allemand. Ce livre-ci est l'oeuvre de Thomas Blisniewski et ne semble pas avoir été traduit en français ou en anglais, mais on le trouve facilement en allemand sous le titre Frauen, die den Faden in Hand halten ("femmes qui tirent les ficelles", litt. "qui tiennent les fils dans leur main") chez Elizabeth Sandmann Verlag ou en espagnol sous le titre Mujeres que no pierden el hilo ("femmes qui ne perdent pas le fil") chez Maeva.

On peut le feuilleter sur Amazon.de (cliquez sur "Hier klicken Blick ins Buch", attention ce n'est pas compatible avec tous les navigateurs) ou voir quelques images sur le blog espagnol Siguiendo el hilo.

De retour

2010-09-23T15:10:00.008+02:00

De retour de voyage, de retour sur ce blog, l'un ayant entraîné l'autre.

En effet, je suis de retour d'un endroit du monde où les guides de musée sont habillés comme ça:

Oui, je reviens des îles Shetland. Comment ne pas avoir envie de reprendre ses aiguilles et son tricoblog après ça?

J'ai plein de trucs à vous raconter et à vous montrer. Je vais essayer de faire ça par petites tranches.

Note: Je n'ai même pas pensé à prendre en photo le personnel du Shetland Museum. J'ai donc farfouillé sur leur site et fini par trouver cette photo sur leur bulletin Unkans nº 11. C'est pas bien, je sais. Si ma mémoire est bonne, les gilets ont été créés pour le musée par Wilma Malcolmson de Shetland Designer.

Revue de presse printemps 2009: presse pixel

2009-04-09T11:49:00.009+02:00

Bon, je reprends là où j'en étais restée, car si j'imagine bien que la sortie de Knitty ou de Twist Collective ne vous est pas passée inaperçue, il n'en est peut-être pas de même pour d'autres publications plus confidentielles.

Pour les retardataires, rappelons quand même que le Twist Collective de printemps est un numéro d'ouverture avec plein de modèles enfants et hommes (femmes aussi, bien sûr) et plusieurs ouvrages au crochet.

Quant au Knitty de printemps, il publie pour la première fois un patron de Lia Moya, Hanne, collaboratrice de Tejemanejes (la collerette Pudorosa, c'est elle) et créatrice de Liaknits. À Madrid, j'ai eu la chance de manipuler en vrai ce "gilet" aux couleurs splendides et à la construction très particulière et c'est très amusant de deviner comment l'enfiler.

Après un mini-numéro d'hiver (avec un beau châle ajouré repeint: Melusine), le dernier The Anticraft est un spécial "merkins". Un conseil: si vous ignorez ce qu'est, allez en vérifier la définition avant de cliquer sur les modèles. Ça atténuera le choc! ;-)

Chez les British, toujours pas de premier numéro chez The Knitting Forecast et une pause chez The Inside Loop, qui reprendra au mois de mai, mais une 8ème parution chez Knit on the Net, en pleine forme, qui dans ce numéro spécial "Glamour" laisse galoper plus que jamais son penchant pour les années 1940, déjà présent dans les numéros précédents.

Du coup, le magazine à vocation tricot rétro Popknits semble bien contemporain en comparaison dans son numéro de printemps, le 3ème du nom.

Résolument mode et contemporain en revanche, Metapostmodernknitting sort aussi son 3ème numéro ce printemps, avec notamment un haut ajouré modulable dont la lavallière peut se roulotter grâce à un cordon (pas mal comme idée).

N'oublions pas Knotions qui ce printemps nous propose un numéro très coloré avec notamment Bome, un cardigan à motifs jacquard où se cachent des caractères coréens qui aurait eu sa place dans ma série Typotricot.

Et je salue les ados de Teen Knitter qui en sont à leur numéro 4. Bien des webzines tricot dirigés par des adultes ne peuvent pas en dire autant!

Belle transition pour parler des webzines tricot défunts. Black Purl Magazine avait mis la clé sous la porte, mais on pouvait toujours feuilleter les vieux numéros. Ce n'est plus le cas puisqu'on est maintenant redirigé vers le site Craftnicity, où seuls quelques articles sont encore consultables. Je me réjouis que la fondatrice de BPM ait encore plein d'idées et de projets, mais dommage que des archives de numéros anciens disparaissent (heureusement j'avais prévu le coup et téléchargé les superbes mitaines Vaasa de Danielle Kassner).

Dans le monde non-anglophone, Ulla est toujours fidèle au poste avec son premier numéro de l'année, assez glagla à feuilleter (toute cette neige sur les photos!).

Quant à Tejemanejes, vais-je réussir à sortir le 3ème numéro? La réponse à ce suspense haletant d'ici un mois.

Pour ce qui est du crochet, outre The Crochet Insider et Crochet Me, j'ai découvert qu'il y a aussi Crochet Uncut, l'organe de presse du Crochet Liberation Front. Elles en sont au 2ème numéro, de printemps, après un premier numéro cet hiver et une édition spéciale à Noël, qui sont tous deux disponibles au format pdf, plus facile à feuilleter que la version web.

Pour les fileuses, je signale le dernier numéro hiver-printemps 2009 de Spindlicity. Et pour les tisseuses, Weavezine abandonne le format webzine et rejoint le podcast Weavecast sur un site unique consacré au tissage. Plus pratique à gérer pour Syne Mitchell, mais moins agréable à feuilleter.

La presse papier, je laisse ça pour un autre billet. Et surtout je reviens bientôt pour vous causer BD tricot et Handknit Heroes.

Fini! Nº 78 cagoule-pèlerine Balsam

2009-04-08T18:04:00.007+02:00

Le dernier ouvrage terminé de l'année 2008, ce fut la cagoule-pèlerine Balsam sur un patron de Ilga Leja. Je l'avais repérée, car j'aimais bien le côté un peu inuit qu'elle donne à qui la porte. Et puis j'avais récupéré dans le stock maternel 3 pelotes de King Mohair de Georges Picaud d'une belle couleur framboise, qui collaient parfaitement question métrage et échantillon.

Le patron est très détaillé et bien expliqué, du moins qu'aux augmentations. Là, il indique juste "continuer le motif comme précédemment", ce est qui un peu léger, vu que le nombre de mailles (et de rangs) à répéter va changer à chaque augmentation. Une tricoteuse avec un minimum d'expérience extrapolera facilement, mais une débutante risque de se planter si elle suit l'indication au pied de la lettre.
À part ce petit détail, c'est un modèle très facile à tricoter. Pourtant, j'ai eu du mal à le finir: il a failli tuer d'ennui mon "knitting mojo" comme elles disent outre Atlantique.

Il faut dire que j'ai dû m'y reprendre à 4 fois (et donc détricoter 3 fois des mailles rabattues en mohair, quel pied!) avant d'obtenir un bord satisfaisant. Si on ne serre pas assez, on obtient un bord roulotté et volanté. Si on serre trop, on n'arrive plus à l'enfiler autour des épaules. Un vrai casse-tête!
D'ailleurs, si j'en retricote un de Balsam, je le démarrerai par le bas, ce qui aura en outre l'avantage de remplacer l'augmentation par une diminution et d'optimiser l'usage de la laine si on dispose d'un métrage réduit. Moi, j'avais le métrage préconisé et j'ai eu un peu de restes alors que j'ai rallongé la partie pèlerine (de 8 ou 12 rangs, je ne sais plus).

Cela dit, très léger et très chaud, au mohair assez doux pour être porté au contact du cou et du visage, le résultat a plu à sa destinataire, même si le bord roulotte toujours un peu. Mission accomplie donc.

2009, année des fibres naturelles

2009-04-08T17:13:00.005+02:00

Après "2008, année de la patate", la FAO décrète que 2009 sera l'année des fibres naturelles. Les années "ceci" ou "cela", c'est pas trop mon truc, mais comme je ferai un saut à la FAO cette année, si jamais je dégote des informations intéressantes, j'en reparlerai.

En tout cas, l'année 2009 de mon blog commence avec plusieurs mois de retard. J'ai dû m'absenter presque 3 mois en début d'année et j'ai oublié à la maison la clé USB avec toutes mes photos et mes brouillons d'article, ceci expliquant cela. On verra si j'arrive à rattraper partiellement ce retard.

Rendez-vous ici pour la suite de notre programmation habituelle (revue de presse, fashion et contre-fashion, ouvrages terminés, etc).

Revue de presse hiver 2008 (suite)

2008-12-10T19:53:00.003+01:00

Presse pixel (suite)

Le Knitty d'hiver vient de sortir. Quelques trucs rigolos, des techniques intéressantes, mais pas de coup de foudre pour moi. Il faut que je le regarde plus pausément, car j'ai eu du mal à le feuilleter, vu la saturation des connections, et ce malgré le changement de serveur (ou peut-être à cause de). Une déception: il faudra encore patienter pour savoir en quoi consiste le nouveau site annoncé. J'ai hâte de savoir.

Sinon, le 2ème numéro de Popknits est paru il y a quelques jours, dans la lignée rétro du premier.

Et puis les prévisions météotricotiques sont excellentes. Depuis que je sais que Needled (un de mes blogs préférés du moment) en est, j'attends avec impatience le premier numéro de The Knitting Forecast, à paraître sous peu.

Pour finir la revue des revues dématérialisées, moi qui me targue d'avoir la liste la plus complète de cyber-revues, je dois avouer qu'il y a au moins deux qui m'avaient échappée jusqu'à aujourd'hui.

Teen Knitter (webzine tricot fait par des ados pour des ados) en est à son 3ème numéro et c'est maintenant que je les calcule!

Et puis il y a The Crochet Insider, qui en est à son numéro 7, mais bon le crochet, c'est pas mon rayon, normal que mon radar ait foiré. Il y en a d'autres, des webzines crochet?

Presse papier

Justement puisqu'on parle de crochet, le site (et ex-webzine) Crochet Me vient d'être racheté par Interweave Crochet. À mon avis, ils en feront le pendant de Knitting Daily pour le crochet. Et Kim Werker, fondatrice de Crochet Me et rédactrice en chef d'Interweave Crochet, démissionne de ce dernier poste. C'est curieux de comparer sa trajectoire à la tête d'IWC avec celle d'Eunny Jang à la tête d'Interweave Knits. Alors que Kim est assez limitée techniquement, paraît-il (je n'y connais rien, mais je l'ai entendu dire souvent), elle a fait d'Interweave Crochet une revue très réussie (cf. le numéro d'automne et celui d'hiver qui s'annonce bien). Eunny Jang, qui est prodigieuse techniquement, une créatrice très douée et une excellente pédagogue, n'a pas réussi en revanche à sauver IWK d'un certain ramollissement (et ce n'est pas le spécial fêtes ni le numéro d'hiver qui me feront changer d'avis). Je ne la crois pas responsable, les causes en sont multiples, à mon avis, mais c'est dommage.
Mais n'oublions pas que le groupe Interweave publie aussi Knitscene, une autre revue tricot ciblée plus "jeune", et Piecework, qui aborde l'aspect historique de tous les ouvrages d'aiguille en théorie mais qui fait de plus en plus souvent de l'oeil aux tricoteuses (4 couvertures sur 6 en 2008), le prochain Piecework étant le désormais classique spécial tricot de début d'année à ne pas rater.

Quand au dernier Vogue Knitting, il semble un peu pâle en comparaison du prochain Knit1 (revue du même groupe mais ciblant un public plus "jeune"), qui a su recruter le gratin des tricoblogueurs.

De l'autre côté de l'Atlantique, chez les British, plein de nouveautés. Debbie Bliss lance un nouveau magazine à son nom et puis une nouvelle revue est en préparation: The Knitter. Quant à Yarn Forward, il est non seulement devenu mensuel et a embauché une nouvelle rédactrice en chef, mais il a maintenant une petite soeur couture: Sew Hip. Après plusieurs mois de panade télématique, Rowan a retrouvé son site knitrowan.com (avec des modèles gratuits, mais moins qu'avant) et a ouvert un site en français 30 ans de Rowan (avec des modèles gratuits et en français).

Pour en finir avec la presse papier, deux tuyaux.
Un tuyau trouvé chez Pinku, ou comment feuilleter virtuellement les revues et les livres japonais publiées par Nihon Vogue: 1. Aller sur la liste de leurs livres tricot et crochet (la liste fait une vingtaine de pages). 2. Cliquer sur la couverture du livre qui vous intéresse. 3. Cliquer sur le bouton jaune et attendre que l'interface de "feuilletage" apparaisse.
Un tuyau trouvé chez String or Nothing, la défunte revue Life met en ligne ses archives photographiques. Celles consacrées au tricot recèlent des petites merveilles (il y a même des tricoteuses françaises dans le tas: ouvrières en grève en 1937 ou Mme Pétain en 1950).

Typotricot: table des matières

2008-12-07T09:32:00.005+01:00

Ça y est, j'ai fini mes billets sur la typographie tricotée. J'avais les liens, mais j'ai eu du mal à rédiger le texte. D'ailleurs, j'ajouterai encore quelques liens aux rubriques jacquard et à l'occasion je modifierai un peu le texte. J'essaierai aussi d'améliorer la visualisation des différents types de liens: ouvrage sans explications, modèle avec explications, grille de l'alphabet entier, etc.
En attendant, j'ai noté (A) la présence d'une grille reprenant toutes les mayuscules, (a) toutes les minuscules et (9) tous les chiffres de 0 à 9.

TYPOTRICOT: table des matières
0. Introduction
1. Calligraphie filiaire
2. Lettres indépendantes
3. Textures et reliefs
4. Torsades et nopes
5. Jours
6. Illusion optique
7. Mosaic knitting
8 à 11. Jacquard
8. Jacquard à fils tirés
9. Jacquard à fils croisés
10. Jacquard réversible
11. Jacquard machine
12. Tricot avec perles
13. Tricot rebrodé
14. Crochet
15. Accessoires

Revue de presse hiver 2008

2008-11-26T18:31:00.009+01:00

Avec un certain retard (plusieurs webzines étant sortis bien après la date annoncée), je consacrerai cette revue de presse exclusivement aux revues en ligne, quitte à en faire une autre après pour les magazines papier, car l'actualité est trop riche en ce dernier trimestre 2008.

Twist Collective: dans cette 2ème édition, toujours la même jolie mise en page hyper-soignée, toujours un choix de modèles splendides (beaucoup de manteaux et de vestes, chouette!), toujours le même panaché de créatrices reconnues et de blogueuses. Très réussi.

Je passe maintenant aux revues en ligne gratuites, dans l'ordre antichronologique de parution (grosso modo).

Ulla: record battu pour ce qui est du nombre de modèles (41!); tout n'y est pas de la même qualité, mais il y a plusieurs modèles très intéressants (notamment quelques bonnets à la construction bien pensée et un beau jacquard).

The Inside Loop: je trouve leur 4ème numéro le plus abouti à ce jour, les modèles ayant gagné en qualité et en quantité.

Knit on the Net: là aussi, un numéro plus varié et plus abouti que d'habitude.

Knotions: là encore, je trouve ce deuxième numéro mieux que le précédent (j'ai surtout accroché aux superbes chaussettes de Julia), même si je trouve la maquette un peu déséquilibrée et l'organisation du site un peu embrouillée (n'oubliez pas de cliquer à chaque fois sur "additional pics" pour mieux voir les modèles).

MetaPostModernKnitting: 2ème numéro aussi pour MPMK. Je trouve leur initiative sympathique, mais j'avoue être un peu gênée par un petit travers: dans l'intro à presque tous leurs modèles, elles citent une griffe dont elles se sont inspirées / qu'elles ont pompée. Pour moi, si on se réclame d'une approche "création de mode", c'est parce qu'on cherche à être originale, pas à copier quelque chose de déjà fait, non? C'est marrant, d'ailleurs, parce que les deux modèles qui me plaisent le plus sont justement ceux qui n'ont pas de référent avoué. Prism a une construction pas banale: j'aime beaucoup le dos et le col, mais les triangles du devant font penser à un haut de bikini quelque peu ptosé, hélas (je me demande si on pourrait les remonter pour arranger ça). Et les Army inspired socks donnent des idées pour aborder les augmentations des chaussettes au niveau du mollet.

The Anticraft: il y a un mois déjà, le dernier est sorti, consacré aux Jour des défunts version mexicaine. Beaucoup de têtes de mort donc, la plus marrante étant Sweet satisfaction à mon goût.

Knitty: Le Knitty d'hiver, c'est pour bientôt. Et Amy Singer annonce un nouveau site mystère dans la foulée! J'avoue être impatiente de découvrir de quoi il s'agit.
En attendant, rappelons que, depuis ma dernière revue de presse, non seulement le Knitty d'automne est paru, mais les surprises sont sorties aussi (aux alentours d'Halloween comme d'habitude) et le calendrier 2009 est disponible à la vente. À mon avis, le niveau est remonté, après 2 numéros un peu mous, pour fêter dignement le 6ème anniversaire du magazine.

Pour finir, les nouveautés qui s'annoncent:

The Knitting Forecast (lien Ravelry): prévu pour début décembre, le premier numéro de ce zine britannique (zine papier ou webzine?).

[màj: lien corrigé] Handknit Heroes: last but not least, la nouveauté la plus intrigante! L'irruption de la BD --tendance superhéros-- dans le tricot. De la BD bien sûr, mais des modèles aussi. Sortie prévue pour le 17 janvier 2009. (à suivre)

Typotricot 15: accessoires

2008-09-28T10:55:00.004+02:00

Boutons
Des boutons fabuleux fournis avec une police de caractères à télécharger: c'est la façon de coudre le bouton qui trace la lettre ou le chiffre. J'adore!
ABC Button (A9)

Anneaux marqueurs
Fabriqués avec des perles ou des jetons de Scrabble, voire avec un logo imprimé sur plastique rétractable (de marque Plastique fou ou Shrinky Dink) ou comment garder toujours de la typographie sous les yeux quand on tricote:
avec perles,
avec jetons de Scrabble.

Typotricot 14: crochet

2008-09-27T10:54:00.002+02:00

Je ne vais pas faire pour le crochet ce que j'ai fait pour le tricot. Je me contenterai de faire une liste de différentes approches possibles pour crocheter des lettres.

Crocheter des lettres indépendantes
On en trouve dans le livre japonais Remaining Threads ou dans le livre 201 Crochet Motifs. (A)

Freeform
J'ignore si ce qui précède est considéré du freeform ou pas, alors je rajoute quelques beaux exemples de typographie freeform signée Lis Paludan dans son livre Fri virkning:

Crochet au filet
Avec cette grille de 1912 par exemple. Il y a pas mal de grilles disponibles dans le commerce, je crois, et puis les grilles de point de croix font sans doute l'affaire aussi. (A9)

Jacquard au crochet (tapestry crochet en anglais)
Avec cette grille de Crochet Kim par exemple. Les grilles de jacquard au tricot font sans doute l'affaire aussi. (Aa9)

Crochet tunisien
Je n'ai qu'un exemple, mais on en prend plein les mirettes avec ces typos très très seventies.

Nopes au crochet
Pour finir, on peut aussi réaliser les lettres avec des espèces de nopes crochetées: comme sur cette couverture bébé. Attention à ne pas laisser le bébé s'endormir dessus: remake de la Princesse au petit pois garanti! (A)

Typotricot 13: tricot rebrodé

2008-09-26T10:53:00.003+02:00

LE JACQUARD REBRODÉ
La broderie la plus "consubstantielle" au tricot est bien sûr le jacquard rebrodé ou point de maille, puisqu'il s'agit avec du fil et une aiguille de reconstituer le trajet d'une maille tout en la recouvrant. On peut y avoir recours pour ajouter des petits détails ou pour contourner une difficulté technique (ne tricoter que deux couleurs en jacquard et ajouter la troisième en rebrodant, par exemple). On peut aussi rebroder le motif entier. Bref, beaucoup de grilles de jacquard tricoté peuvent devenir des grilles de jacquard rebrodé, selon le niveau ou le choix de la tricoteuse. L'inverse est vrai, d'ailleurs.

Deux petits exemples parmi tant d'autres, les lavettes Back to School et la couverture alphabet de Chameleon Knits.

LES BRODERIES À POINTS COMPTÉS
Lorsqu'il s'agit de rebroder vraiment un tricot, une méthode traditionnelle (il me semble qu'on l'utilise dans les tricots bavarois, je me trompe?), c'est d'utiliser le point de croix. Les mailles du tricot constituent la grille sur laquelle on brode.
Deux jolis exemples layette, le pull torsadé avec une cartouche où broder l'initiale de l'alphabet sweater tiré du livre Special Knits de Debbie Bliss et le pull rebrodé au point de croix de l'alphabet entier tiré de la brochure Baby Dearest de Patons.

Les camisolas poveiras (pulls de pêcheurs portugais) arborent rarement du texte (même si ça arrive), mais traditionnellement elles sont rebrodées de symboles véhiculant du sens. Pour en savoir plus, lire un autre article en portugais ou les explications de Luisa sur le forum Tricot nordique.

LES BRODERIES À POINTS LANCÉS
On peut aussi rebroder le tricot à points lancés, comme dans le pull ci-contre inspiré du poème "Voyelles" de Rimbaud (100 idées nº 149, mars 1986).
Ça m'amuse de voir que plusieurs des tricots que j'ai trouvés pour illustrer cette rubrique arborent des broderies inspirées par des tatouages:
Knucks (mitaines rebrodées au point de chaînette, de tige, "pékinois", etc.),
Horatio (pull enfant),
Winged heat tattoo.
Un autre coeur, mais inspiré par une confiserie, lui: Valentine candy pillow.

CROCHET
Même si cela ressemble au point de chaînette à l'aiguille, les maximes qui recouvrent la superbe veste Margaret (page 2 du pdf, voir aussi le prototype avec une calligraphie cursive) de Mary Neal Meador publiée dans le livre Mason Dixon Knitting: Outside the Lines sont réalisées au crochet.

APPLICATIONS
Pour finir, on peut "rebroder" des lettres en cousant des applications sur le tricot, comme sur cette couverture de Gretagrip où certaines lettres sont des bandes tricotées ou des cordons de tricotin cousus sur le fond de la couverture.

Limite hors-sujet, mais je ne sais où le caser sinon, l'oreiller-hommage à Shei Shonagon de Larissa Brown.

Typotricot 12: tricot avec perles

2008-09-25T10:53:00.004+02:00

De nos jours, on utilise assez peu les perles dans le tricot. On en ajoute simplement quelques-unes pour souligner un motif. Mais au XIXème siècle, le tricot avec perles connut un véritable succès.

On s'en servait pour confectionner des réticules entièrement couverts de perles, comme celui-ci marqué du monogramme A. W. Les perles étaient enfilées sur un fil dans l'ordre inverse du tricot et étaient ensuite coincées dans le brin gauche de chacune des mailles torses.

On pouvait aussi n'utiliser les perles que pour le motif qui ressortait d'autant sur un fond lisse de jersey endroit, comme par exemple sur cette aumonière marquées des noms FRANCISCO ROBIRA et PAULA ROBIRA. Ou encore sur l'aumonière ci-contre où les perles dessinent les noms des batailles de la "guerre péninsulaire" (ainsi nommée du côté anglophone, puisque l'objet appartenait à un Britannique) ou guerre d'indépendance espagnole (image tirée du livre de Richard Rutt).

màj: Je rajouterai des poignets perlés monogrammés et datés (vu chez Berthi) et des bas bavarois monogrammés en perles (bizarre car inconfortable, non?).

Typotricot 11: jacquard machine

2008-09-24T10:52:00.001+02:00

Comme je l'ai déjà dit, c'est un peu artificiel de mettre le jacquard machine dans une catégorie à part. Je ne m'y connais pas du tout en tricot machine, mais grosso modo il me semble que le jacquard machine reprend avec quelques aménagements les trois techniques: jacquard à fils tirés, jacquard à fils croisés et jacquard double-face réversible.

Ce dernier n'est réalisé que sur des machines industrielles, il me semble. L'exemple typographique le plus courant de jacquard réversible machine, ce sont les écharpes de supporters de foot. J'ai trouvé quelques images d'écharpes sportives ou publicitaires sur le site de Wilde Masche, fabricant d'écharpes et de couvertures double-face sur mesure (il suffit de leur envoyer une image de son choix).

Sur les machines à tricot à usage domestique, je ne crois qu'on ne peut que tricoter du jacquard à fils fils croisés ou du jacquard à fils tirés (mais je n'y connais rien). On peut donc tricoter des modèles dans le style de ceux que j'ai énumérés dans les rubriques en question.

On peut aussi réaliser des tricots à message comme Lisa Anne Auerbach (voir aussi son ancien site Steal that Sweater et son blog The Little Red Blog of Revolutionary Knitting). Dans ses tricots, il y a presque toujours du texte, où souvent la calligraphie et la typographie se mêlent d'ailleurs. Presque tous ses tricots sont réalisés à la machine, même si elle donne un modèle gratuit de moufles tricotées main, les body count mittens (pdf). Elle vient de publier un livre avec plusieurs de ses modèles de pulls, Sweaters that Talk Back.
À noter sur son site la bannière Agency, beau mélange de typos, qui a été réalisée par plusieurs des "craftivists" les plus connues. Entre elles, il y a Cat Mazza, membre du mouvement microRevolt, dont le générateur de grilles en ligne KnitPro a été conçu au départ pour détourner des logos de grandes marques et dénoncer leurs pratiques. On peut bien sûr s'en servir pour bidouiller des typos persos à tricoter, dans un but militant... ou pas.

Typotricot 10: jacquard réversible

2008-09-23T15:52:00.002+02:00

En jacquard réversible (double knitting en anglais, même si l'expression désigne dans cette langue plusieurs concepts assez différents entre eux*), on peut tout aussi bien tricoter des lettres fines que des lettres épaisses a priori, et donc utiliser aussi bien les grilles destinées au jacquard à fils tirés que celles pour le jacquard à fils croisés.

Lorsque le motif contient des lettres, la technique de jacquard réversible habituelle entraîne un léger défaut: les lettres sur l'envers seront inversées (en miroir). Il y a moyen d'y remédier en suivant deux grilles différentes, une pour les mailles qui se retrouveront sur l'endroit et une autre pour celles qui se retrouveront sur l'envers, mais cela complique énormément la tâche.

Il y a assez peu de modèles à contenu typographique écrits spécifiquement pour la technique, mais je peux au moins citer une très belle écharpe conçue par Brigitte Zeuner: la letter scarf (qui est de retour sur Etsy). Je laisse quand même un lien vers son blog et un autre vers la fiche Ravelry au cas où. Cette écharpe est tricotée selon la technique habituelle, ce qui fait que les lettres sont inversées sur l'envers.

Je n'ai pas trouvé grand chose d'autre, à part ce sac feutré "HSKS5" et bien sûr l'omniprésente syllabe "om". Alors, même si en fait il s'agit d'un motif traditionnel norvégien, je mentionnerai cette écharpe avec ses Vigdis flowers (Ravelry) qui me rappellent les culs-de-lampe et autres ornements typographiques.

Pour ce qui est de la technique à deux faces différentes, encore moins d'occurences récentes. Il y a bien Alwen qui a tricoté son pseudo sur le recto et son vrai nom sur le verso, mais elle ne montre que le recto, hélas.

Par contre, dans les tricots traditionnels, c'était moins rare. Montse Stanley a collecté plusieurs exemples espagnols datant du XVIIIème et XIXème siècles: en haut, la courroie de ce porte-feuille porte un nom et une date au recto et un motif floral au verso; au milieu, une bretelle indique "la primera labor de mi mano es para mi hermano" au recto et porte un motif géométrique au verso; en bas, on ne voit qu'un côté de la jarretière avec la mention "viva mi dueño" (image tirée de son livre Knitter's Handbook).

* Le jour où j'aurai le courage, je promets de publier mes liens sur la question, ainsi qu'une explication des différentes techniques.

Typotricot 9: jacquard à fils croisés

2008-09-22T15:53:00.001+02:00

Le jacquard à fils croisés (intarsia en anglais), plus indiqué pour des lettres plus épaisses, est souvent utilisé pour des initiales, des logotypes, des slogans... Parfois aussi pour des abécédaires entiers.

Les pulls à initiales ne manquant pas, je n'en citerai qu'un, qui a connu un certain succès ces dernières années: le Weasley sweater, inspiré des livres Harry Potter.

Autre utilisation classique des initiales, la layette et autres couvertures pour bébés. Toujours pour enfants, les cubes traditionnels recouverts des lettres de l'alphabet peuvent être tricotés. Deux exemples parmi tant d'autres:
- alphabet cubes de Debbie Bliss, (A?)
- dados de letras de Malglam,
- cube ou couverture au choix de Diane Zangl (disponible gratuitement ici).
Et un joli pull de Zoe Mellor, qui s'inspire de ces cubes, le luxury letter coat, du livre The Big Book of Kids' Knits. (A?)

Là où ça se corse (car plus il y aura de couleurs, plus ce sera difficile à tricoter), c'est lorsque la lettre est accompagnée d'une image pour constituer un abécédaire. Là aussi, trois exemples parmi d'autres:
- baby blanket de Wesleleypiffy,
- alphabet blanket dans RYC Classic Mother and Baby, (A)
- les gilets alphabet du 100 idées nº 119 (septembre 1983) (attention, si vous voulez l'acheter chez un bouquiniste, la grille pour l'alphabet est complète, mais il manque 8 animaux sur 26, qu'il fallait commander à part). (A)

Toujours dans le registre enfantin, une très jolie police de caractères dessinée par Little Cotton Rabbits. (A)

Nettement plus adulte, l'écharpe "Crime of Fashion" de Marnie McLean, parue à l'origine dans le défunt Magknits. (A9)
Parue dans la revue Craft, une écharpe au concept très similaire, Police Tape, (grille ici).

La revue Knit1 offre les grilles pour les mots "cool" et "wool" (pdf).

J'aime bien le clin d'oeil à la BD avec la bulle "Damn!" (Ravelry) sur un pull pour chien de Lady Wyvern, qui a d'autres pulls pour chien à texte (Ravelry).

Enfin quelques exemples d'utilisation du jacquard à fils croisés dans des logos:
- kelp (comment elle a tricoté et retouché la bannière de son blog),
- Today (émission de la BBC qui fournit un patron et une grille à tricoter à ses auditeurs).

Pour les slogans politiques, je vous laisse faire une recherche sur Ravelry avec les noms des candidats à la dernière élection étatsunienne. Vous trouverez plusieurs exemples, dont certains assez élaborés, comme le pull de Laura Birek, adapté d'une affiche dont le créateur est aussi l'auteur de la campagne de propagande/marketing/street art (rayer les mentions inutiles) "Obey Giant" qui a inspiré l'écharpe Andre.
Moins politique, plus tricotique, la devise "Cool boys knit" sur le pull Hardcore.

Et, comme il n'y pas que les alphabets dans l'écriture, quelques idéogrammes: Lickety Split, des chaussettes à tricoter avec l'idéogramme de son signe astrologique chinois.

Je finirai sur un clin d'oeil autoréférentiel: le jacquard à bobinettes qui épèle le mot "bobinettes".

Typotricot 8: jacquard à fils tirés

2008-09-21T15:05:00.006+02:00

Le jacquard à fils tirés (stranded knitting en anglais) est sans doute la technique la plus riche en exemples. Elle est aussi celle qui fournit les occurrences les plus anciennes.

En effet, les premières occurrences d'écriture tricotée s'avèrent être aussi les premiers restes de tricot tout court: des fragments (image ci-contre tirée du livre Tissus d'Égypte), des tubes et des chaussettes découverts en Égypte, dont les plus anciens pourraient remonter au IXème siècle. Les textes en arabe (le nom d'Allah, des bénédictions ou comme ci-contre le mot "victoire") sont de style coufique, mieux bien adapté au rendu tricoté que les styles cursifs postérieurs. Son utilisation ne permet donc pas, à elle seule, de les dater à coup sûr. D'ailleurs, on trouve aussi des motifs abstraits pseudo-calligraphiques inspirés par la calligraphie coufique.

Si vous souhaitez reproduire certaines de ces calligraphies, je vous renvoie aux chaussettes Mamluke socks reconstituées par Nancy Bush dans son livre Folk Socks, ou à la version plus archéologiquement correcte qu'en fait Anahita sur son site, avec ses Allah socks. Toujours chez Anahita, les chaussettes avec l'inscription "barakah" et le tube avec le nom d'Allah. Le tricot ci-contre a inspiré, lui, Chris Laning qui en a fait un sac (lien Ravelry).

C'est également de l'arabe que l'on trouve sur le tricot le plus ancien découvert en Europe: la bénédiction "barakat" sur le coussin de l'infant Fernando de la Cerda. Je vous renvoie au billet que je lui ai consacré il y a trois ans déjà.
Si vous voulez reproduire ce coussin, Richard Rutt en fournit les grilles dans son A History of Hand Knitting. Voir aussi la version simplifiée de Susanna von Schweissguth. On retrouve la grille "barakat" fournie par Rutt dans pas mal de tricots, entre autres les blessing socks de Miriam Felton.

Les premiers caractères latins tricotés sont religieux: le monogramme IHS sur des gants d'évêque (image ci-contre tirée du livre de Richard Rutt), des bénédictions, un verset du Nouveau Testament (sur le chef-d'oeuvre de compagnon bonnetier de Silésie ci-dessus), ou profanes: des souhaits, des dates et des noms propres.

En effet, dans le tricot traditionnel, il est assez habituel de marquer soit le nom de la personne qui a tricoté l'ouvrage, soit de la personne à qui il est destiné (voir cette pelote d'épingles du V&A Museum). On peut y ajouter des souhaits de longue vie pour la personne qui porte l'ouvrage (voir ci-dessous des jarretières espagnoles tirées du livre Mil anys de disseny en punt).

Il y a énormément de jacquards traditionnels qu'on peut marquer d'un on nom et d'une date. Je ne citerai que les gants de style Sanquhar, car le modèle qu'on trouve sur le site tatao.net fournit un alphabet complet (A).

Souvent dans le tricot traditionnel, le texte sur tricot se fait discret et se situe tout en bas d'un pull ou d'un gant. On peut faire encore plus discret en le cachant carrément dans l'ourlet comme sur le pull EPS d'Elizabeth Zimmermann (ici la version de Teklall).

Pourtant, ça peut être très joli d'arborer des lettres sur la poitrine, qu'elles fassent sens ou pas, d'ailleurs:
- une devise en latin sur ce pull de The Panopticon,
- l'alphabet et le nom sous l'encolure d'un pull à empiècement rond,
- ou tout autour d'un gilet sans manches (le deux de Tracy3xl),
- encore un alphabet inspiré des cubes enfantins sur un pull d'Iowaknitguy (lien Ravelry).

On peut aussi recouvrir ses chaussettes de lettres comme sur ces jolies chaussettes pour enfant: crunch socks for tots.

Il est beaucoup plus rare de trouver des textes assez longs sur des tricots. Les poetry mittens en constituent un exemple assez mystérieux, car on ne sait pas grand chose sur ces moufles recouvertes d'un poème dont plusieurs exemplaires datant de la fin XVIIIème- début XIXème ont été découverts en Nouvelle Angleterre. Le magazine Piecework leur a consacré un article, accompagné des grilles, dans deux numéros: novembre-décembre 1995 et plus récemment janvier-février 2008. Il est intéressant de voir les versions personnalisées (lien Ravelry) que les tricoteuses en ont fait avec des poèmes de leur choix.

Encore plus étrange, la lettre écrite, euh tricotée, en 1868 par un aliéné au président des États-Unis. Elle a inspiré un artiste textile contemporain John Krynick (voir une vidéo ici), qui a toute une série de textes tricotés au jacquard point mousse.

Plus récemment, j'ai déjà parlé (et pour cause, puisque je les ai tricotées) des chaussettes Pearls of wisdom, aussi connues sous le nom de "Pablo Neruda socks", créées par Jean Newsted et publiées dans le livre Sock Socks Socks. On y trouve une grille avec l'alphabet entier, pour personnaliser les chaussettes en y ajoutant son nom. (A)

Encore un poète hispanophone avec Antonio Machado, dont le poème Caminante no hay camino a inspiré une écharpe à Knititch: à voir sur son blog (elle les montre ici, elle en parle là) ou sur Ravelry.

Plus sinistre, l'invocation des trois sorcières de Macbeth reproduite sur des gants longs par Nanette Blanchard, Bewitching gloves.

Plus international et pacifique, même s'il ne s'agit pas d'un texte long, mais du mot "paix" en plusieurs langues:
- la Peace blanket de Knitting-and,
- la Peace jacket de Bonnie Franz publié dans le webzine For the Love of Yarn.

Ce qui me fournit une bonne transition pour le paragraphe suivant où je passerai en revue les alphabets que l'on peut trouver à tricoter.

Le choix s'élargit énormément si on tient compte d'un détail: les mailles en jacquard à fils tirés ont tendance à être carrés et non plus rectangulaires en hauteur comme en jersey uni (enfin, en théorie! dans la pratique, c'est loin d'être toujours vrai et ça dépend de la tension de chacun). Cela permet donc d'utiliser les grilles destinées au point de croix, où les alphabets et autres marquoirs ne manquent pas. Il faut parfois les adapter un peu, car la forme d'un point brodé et d'une maille tricoté peuvent entraîner des déformations différentes de la lettre de départ.

Mais il y a aussi des grilles qui ont été conçues pour le tricot dès le départ. Pour les caractères latins, on trouve une certaine variété de polices. Certes, le jacquard à fils tirés est plutôt indiqué pour des lettres fines, mais on en trouve de toutes sortes, avec ou sans empattements, très simples ou plus alambiquées.

Quelques grilles très simples, pour commencer:
bonnet Kaleigh Kap (pdf) (A)
grille Knitting-and (A)
grille All Fibers Arts (A)
1ère grille Knit1 (a)
2ème grille Knit1 (a9)
3ème grille Knit1 (a)

Si on aime les lettres plus ornées, on peut s'inspirer de Union Purl. J'adorerais qu'elle fournisse des grilles pour toutes les lettres de sa version tricotée de la police Mantinia, superbe! Mais pour le moment, le seul symbole qu'on peut tricoter, c'est l'esperluette présente sur son très joli bonnet Ampersand Hat (pdf).
En revanche, elle partage généreusement avec nous l'alphabet qu'elle a créé pour son bonnet péruvien P Chullo (cliquer sur P Chullo dans la marge gauche de son blog pour télécharger le pdf en 3 parties). À tricoter en jacquard à fils tirés ou en jacquard à fils croisés. (A)

De même que le style coufique rend bien en arabe, les lettres gothiques rendent très bien pour ce qui est des caractères latins. On le voit sur le chef-d'oeuvre de compagnon bonnetier silésien reproduit plus haut. Dommage qu'il y ait peu d'exemples récents, même si je n'oublie pas les jambières au style "punk médiéval" de parody.org: sandwich legwarmers. J'ignore quelle grille elle a utilisée, mais j'en ai trouvé une qui ferait peut-être l'affaire: Needlepointers' Old English alphabet. (Aa)

Le générateur d'alphabet celtique, prévu au départ pour le point de croix, a du succès auprès des tricoteuses. (Aa9)

Et prévues au départ pour le crochet, des lettres cursives. (Aa)

Laissons maintenant les caractères latins pour nous pencher sur d'autres alphabets. Pour l'arabe, nous avons vu que le style coufique est celui qui se prête le mieux au tricot (cf. les exemples précédents). Voir aussi la jolie composition coufique de Susannhill et le mot "oiseau" en calligraphie cursive de Dbennett.

Pour l'alphabet hébreu, j'en ai trouvé plusieurs ici. (cliquer sur "basic", "stick" ou "sm block").

Pour l'alphabet grec, j'ai trouvé celui-ci.

Et je finirai sur une de mes trouvailles préférées dans ma recherche de typographies tricotées: un bonnet du XIXème trouvé à Ispahan qui porte une inscription en arménien (image tirée du livre de Richard Rutt).

Typotricot 8 à 11: le jacquard

2008-09-20T15:01:00.002+02:00

Bon, fini de tourner autour du pot! Attaquons-nous à la façon principale d'aborder l'écriture dans le tricot: le jacquard. Pour ne pas crouler sous l'avalanche d'exemples, je le sous-diviserai ainsi: jacquard à fils tirés, jacquard à fils croisés, jacquard réversible, jacquard machine. Le jacquard rebrodé sera brièvement mentionné dans le chapitre sur le tricot brodé. Il s'agit là de distingos un peu artificiels, car dans bien des cas, quand on tricote avec plusieurs couleurs, on mélange les techniques à fils tirés et celui à fils croisés, ou encore celle-ci ou celle-là avec le jacquard rebrodé. Et puis le jacquard machine, qu'il soit uniface ou doubleface n'est qu'une variation sur les jacquards précédents. Mais cette fragmentation rendra la lecture des billets suivants plus digeste.

Ces deux pulls "une de journal" issus du numéro 84 de 100 idées (octobre 1980) en sont un bon exemple (surtout le blanc).

Typotricot 7: mosaic knitting

2008-09-18T00:42:00.005+02:00

Technique de tricot à plusieurs couleurs qui utilise les mailles glissées, le mosaic knitting n'est guère représenté sur le front de la typographie.

Jay Petersen, encore lui, a néanmoins dessiné un bel alphabet (a) à reproduire selon cette technique (et puis un autre (a) qui pourrait servir aussi). ~~Hélas, que je sache, il n'y a pas encore d'exemplaire tricoté.~~ Si, on voit le début d'une écharpe ici: le texte entier sera le pangramme anglais "sphinx of black quartz, judge my vow!", bien plus compact que l'habituel "the lazy fox blablabla".

màj: Jay Petersen m'informe qu'il a aussi créé un nouvel alphabet en mayuscules, disponible sous forme de police de caractères téléchargeable sur le site FontStruct, ce qui permet d'imprimer une grille à tricoter à partir d'un simple traitement de texte. (A)

màj: Un alefbet hébreu est en préparation chez Tikkunknitter, à suivre.

Typotricot 6: illusion optique

2008-09-18T00:19:00.004+02:00

L'illusion optique au tricot (shadow knitting ou illusion knitting) combine l'utilisation de la couleur et du relief.

Si vous avez envie d'écrire un message mi-caché mi-visible, sachez que Meowy a dessiné tout un alphabet disponible au format pdf, mais je n'ai jamais vu ce qu'il donne une fois tricoté. (A9)

Les exemples de texte tricoté avec le procédé de l'illusion optique ne manquent pas cependant (et encore je n'inclurai pas dans ma liste les écharpes arborant les sigles d'universités étatsuniennes). Toutes les grilles et explications ci-dessous sont gratuites, sauf celle pour "om":
Toni
knitster
Linux
logo Portal
runes "fehu" et "uruz"
syllabe "om"
idéogrammes chinois pour "sérénité" (lien Ravelry)

Autres exemples sans grille:
Alondra (lien Ravelry)
breathe (lien Ravelry)
fuck it's cold (lien Ravelry)
I sleep in the nude (lien Ravelry)
don't panic (lien Ravelry)
olympiakos en caractères grecs (lien Ravelry)
kanji (lien Ravelry)

Typotricot 5: jours

2008-09-17T16:50:00.012+02:00

Autre possibilité typotricotique: écrire "en creux", c'est-à-dire former les lettres en disposant des jours dans le tricot. Techniquement, cela pose certains problèmes et c'est sans doute pourquoi les typographies ajourées sont assez rares, mais à ma connaissance il y a au moins deux alphabets complets:

- Celui de Debbie Bliss, prévu au départ pour une couverture de bébé, "the alphabet blanket", publiée dans "The Baby Knits Book". On peut voir une photo ici. (A)

màj: À noter que cet alphabet a été adapté à l'alphabet grec par Rachael_Knits (TLR sur Ravelry) et à l'alefbet hébreu par Tikkunknitter. Du beau boulot qu'elles partageront peut-être si on leur demande gentiment.
Tikkunknitter prépare un alphabet arabe aussi. En attendant le seul tricot ajouré avec un texte ("barakat") en arabe que j'ai trouvé, c'est le motif sur la manche de ce manteau tricoté par Wry Punster.

- Celui de Bridget Rorem, créé pour un voile de mariée stupéfiant et publié dans le numéro mai-juin 1998 de la revue Piecework (toujours disponible, profitez-en même si Interweave a augmenté le prix des anciens numéros). (A)

Je me permets d'en publier une photo, car on n'en trouve pas sur internet. Et personne d'autre ne s'est apparemment lancé dans la tâche herculéenne d'en retricoter un autre.
Toutefois, en 2006, Susoolu a utilisé cet alphabet pour écrire une devise sur un châle (autre photo) et en 2007 Frankin Habit a fait de même sur un châle de baptême pour sa nièce.
màj: Si, en fait, quelqu'un a bien tricoté le voile mais en version plus petite pour une couverture de bébé: the spider queen shawl (Ravelry).

Plus récemment, j'ai découvert ce bel exemple de calligraphie cursive en tricot ajouré de Jay Petersen (yarnover sur Ravelry): Love. (Je conseille son blog Fuzzy Logic à toutes les personnes intéressées par les approches mathématiques du tricot.)

Ce mouchoir ajouré n'a pas été tricoté à la main, mais à la machine à tricoter de type Raschel. C'est quand même un exemple intéressant de texte écrit avec des jours (image tirée du livre Mil anys de disseny en punt).

Typotricot 4: torsades

2008-09-17T12:47:00.002+02:00

Alors là, j'avoue n'avoir rien trouvé, ou presque. Pourtant, théoriquement, quand on voit les entrelacs complexes et multidirectionnels dessinés en torsades par Alice Starmore dans son livre "Celtic Collection", Elsebeth Lavold dans ses Viking Knits, The Girl from Auntie dans ses tricots d'inspiration celtique ou encore Eunny Jang dans son tangled yoke cardigan, entre autres, on se dit que ce devrait bien être possible de concevoir un alphabet entier, de préférence en lettres cursives.

Je ne l'ai pas feuilleté, mais le livre de Melissa Leapman publié récemment, "Continuous cables: An Exploration of Knitted Cabled Knots, Rings, Swirls, and Curlicues", qui fait suite à "Cables Untangled: An Exploration of Cable Knitting", contient peut-être des tuyaux utiles pour qui souhaiterait entreprendre cette tâche, puisqu'il est consacré aux torsades qui tournicotent dans tous les sens sans solution de continuité.

En attendant, à ma connaissance, le seul "alphabet" disponible en torsades, ce sont les runes recréées par Elsebeth Lavold dans son livre "Viking Patterns for Knitting".

màj: Le dernier Knotions me permet d'ajouter un autre exemple à mon chapitres torsades typographiques: sur le om eye pillow, figure la syllabe "om", écrite dans un des alphasyllabaires utilisés en Inde (je ne suis pas assez calée pour reconnaître duquel il s'agit), toute en torsades. Ça donne vraiment envie d'explorer le concept.

PS: J'ai du mal à croire que personne ne se soit amusé à écrire en Braille avec des nopes (que je rangerai avec les torsades auxquelles elles sont souvent associées).

Typotricot 3: textures et reliefs

2008-09-17T12:00:00.013+02:00

Je continue à passer en revue les techniques tricotiques qu'on peut employer pour représenter des lettres et autres symboles typographiques. Je laisse volontairement pour la bonne bouche les divers types de jacquard. Les chapitres 3, 4 et 5 seront donc consacrés aux lettres tricotées sans avoir recours à la couleur.

Le procédé le plus simple est d'utiliser la différence de texture entre la maille endroit et la maille envers. En général, on utilisera des lettres au point jersey envers sur un fond de jersey endroit (ou le contraire), ou encore du jersey sur un fond de point de riz (ou l'inverse) ou enfin du jersey sur du point mousse (ou vice versa).

La structure même du textile tricoté veut que le jersey envers ressorte sur le jersey endroit horizontalement, mais que ce dernier ait le dessus verticalement sur ce premier. Cette particularité explique que les tracés verticaux et horizontaux composant certaines lettres soient soulignés d'un certain roulottage, alors que les diagonales et les arrondis passent beaucoup mieux (C'est sans doute pourquoi il est préférable de choisir un fond au point de riz ou au point mousse, mais là certains détails peuvent avoir du mal à se détacher du fond.).

Mon pull-bavoir en est une bonne illustration: on voit bien que les lettres les mieux réussies sont le A et le R, alors que le T est assez raté, cerné qu'il est de toutes parts pour un roulottage certain (on voit mieux l'ombre du roulottage sur le gif animé).

EXEMPLES
Ce procédé de relief texturé est utilisé pour écrire des initiales sur les ganseys anglais, les nattrøjer danois, le tricot damassé "à l'hollandaise" et autres tricots traditionnels employant les effets texturés provoqués par l'alternance maille endroit / maille envers. En général, dans ces cas-là, il s'agit de lettres assez fines, aux traits d'une maille d'épaisseur.
Dans le Piecework de janvier-février 2008, on a un exemple d'alphabet de ce type pour agrémenter d'initiales et de dates la reproduction de gants danois traditionnels. (A)

màj: Je viens de (re)découvrir un exemplaire assez impressionnant de tricot damassé typographique dans l'excellente section consacrée au tricot sur le site du Victoria and Albert Museum: un panneau recouvert d'une prière (27 lignes de texte dont on voit un détail ici) tricoté par un aveugle en 1851.
Autre exemple ancien: la signature sur un couvre-lit victorien, Hannah Smith 1837.

Plus récemment, le procédé s'utilise souvent sur des couvertures layette où figurent soit l'alphabet entier, soit les initiales du bébé. Dans ce dernier cas, les lettres sont assez épaisses. Un bon exemple en est la couverture personnalisée [lien Ravelry] dans le livre d'Erika Knight "Petit tricots pour bébé" (chez Solar), traduction de "Simple Knits for Cherished Babies".
Mais aussi sur des tricots plus ironiques comme la lavette "I don't do dishes".

Pour finir, en vrac, quelques alphabets disponibles sur internet (tous payants, et même parfois très chers lorsque les lettres sont vendues à l'unité):
Army of Knitters (A)
Spyra Designs (A)
Knit a Little Store (de meilleures photos ici - lien Ravelry) (A)
Pattern alphabet beanie with matching scarf (A)
Alphabet pigs (A)
ABC train blanket (A)
ASL alphabet (de meilleures photos ici - lien Ravelry) (A) alphabet en langue des signes)

màj: J'en ai trouvé un gratuit (même s'il manque 2 chiffres et quelques photos):
Knitting Nonsense (A9)
et puis un autre: Knitting-about (A)

Typotricot 2: lettres indépendantes

2008-09-05T14:59:00.004+02:00

Il existe de nombreuses manières d'aborder l'alphabet tricoté. L'une d'elles consiste en faire de chaque lettre une unité indépendante, soit bidimensionnelle soit tridimentionnelle. C'est une approche relativement rare et elle se cantonne souvent à des objets pour enfants ou à une volonté de faire quelque chose de visible, voire de spectaculaire (pour un logo, une enseigne, une installation d'art contemporain...).

Tricot 2-D
Knit on the Net (logo)
Prick your Finger (logo ou plutôt enseigne)
Lacey Jane Roberts: cette "craftivist" a utilisé le procédé à plusieurs reprises (cliquer surtout sur 2e, 3e, 4e, 5e et 9e oeuvres)
flickr et happy 2008 par STEF MCK

Tricot 3-D (tubes rembourrés)
Kimberly Chapman's 3D alphabet [patron en vente] (A)

Découpées dans du tricot feutré 2D
dzyner's knit pillow

Crochet 2-D
Le même principe peut s'appliquer au crochet. Il y aurait d'autres exemples, j'imagine, mais je n'en citerai qu'un, tiré du livre japonais "Remaining Threads".

Typotricot 1: calligraphie filiaire

2008-09-05T14:45:00.007+02:00

Un peu hors-sujet, car il ne s'agit pas de typographie, mais de calligraphie ici. Et puis, ce n'est pas du tricot à proprement parler, même si ça reste dans la thématique laines et fils. D'ailleurs, les tricoteuses ne sont pas les seules à utiliser cette ficelle (ah ah, jeu de mot de bon aloi), puisqu'on la trouve aussi sur des blogs broderie, couture, etc. Il s'agit d'écrire avec du fil. Quelques exemples parmi tant d'autres:

Knit1 Blog1 (logo): astucieux parallélisme laine / câble
Stricken
black
Pau
Lea Redmond écrit avec une bobine de fil
~~illisible~~ ti amo écrit par Mélusine avec un cordon fait au tricotin
tricot machine couverture du CD du groupe québecois ainsi nommé

J'ai moi-même utilisé un truc similaire pour le logo de mon site Ibérica de punto, mais là le fil n'est plus calligraphique mais cartographique:

Ce procédé de calligraphie filiaire me rappelle les années 1970 où on voyait souvent dans les livres et les revues des titres utilisant une calligraphie cursive en corde ou ficelle, mais il s'agissait alors de dessins pas de photos. Je n'ai pas réussi à en retrouver des spécimens, mais c'était assez courant. Si vous avez un bon exemple du procédé sous le coude, n'hésitez pas à me l'envoyer. Je serai ravie de l'ajouter à ma doc'.

Typotricot 0

2008-09-05T13:42:00.005+02:00

La typographie est un sujet qui me passionne depuis toujours et il était inévitable que je me penche un jour sur la confluence des mailles et des caractères. J'ai entassé et classé par catégorie toute une liste d'exemples dans ma tête. Autant les publier ici pour en faire profiter les autres, même si j'imagine que ça ne passionnera qu'une minorité.

Alors, avant de commencer, je partage avec vous toutes Knitting Letters: A to Z, un de mes blogs préférés en ce moment, dont vous pourrez admirer les tricots splendides même si la typographie vous laisse de marbre (jeu de mots involontaire mais de circonstance), d'autant plus qu'ils sont soulignés à chaque fois par une bibliographie très complète et une documentation fouillée. Une vraie perle, cette Union Purl. Le projet repris dans le blog consiste à tricoter un abécédaire, chaque lettre étant l'initiale de la technique utilisée pour la reproduire ou de la police illustrée ou encore du style tricotique évoqué.

Si vous êtes dans la minorité que le sujet passionne, je vous signale aussi Wooly Type, le groupe Ravelry qu'elle a fondé pour les fondues de fonderies. Je mettrai peut-être mes liens là-bas aussi.

Pour l'instant, mes incursions personnelles dans le domaine sont assez limitées. J'ai tricoté certes une paire de chaussettes sur lesquelles figurait un poème de Pablo Neruda, mais je suivais là un modèle du livre Socks Socks Socks.

La seule fois où j'ai créé ma propre "typo tricot", c'est l'année dernière, lorsque j'ai tricoté pour la fille de Jennifer et Miquel (du magasin de laines All You Knit Is Love de Barcelone) une version du pull bavoir où je remplaçais les lignes du premier par son prénom (Tura) à raison d'une lettre par pan. Je n'avais jamais posté de photo de ce tricot, alors c'est l'occasion de réparer cet oubli.

Revue de presse: une rentrée rétro

2008-09-04T17:31:00.003+02:00

Tricot rétro
Ça y est, Popknits, le petit nouveau webzine branché tricot rétro, dont j'annonçais l'imminente sortie, est enfin disponible.

Mais ce n'est pas tout: si vous aimez le tricot rétro, vous êtes gâtées cet automne. D'une part, pour marquer la parution du livre de "Vintage Knitware for Modern Knitters" de Lise-Lotte Lystrup, le journal The Telegraph publie 5 modèles tirés du livre gratuitement(ne traînez pas trop pour les télécharger au cas où). Et puis, Jane Waller, qui a publié récemment "Knitting Fashions in the 1940s", va rééditer un de ses livres précédents "A Stitch in Time". Ce sera la première incursion éditoriale du webzine Knit on the Net. J'ai vu en vrai des tricots issus du livre et il y a des modèles splendides.

Une rentrée chargée (la suite)
L'avalanche de petits nouveaux (Popknits, Knotions et Twist Collective) ne doit pas nous faire oublier la fournée précédente. The Inside Loop et Weavezine viennent tous deux de publier un numéro trois. Quant au webzine tricot Whoknits, il en est à son 4ème numéro. Je n'en ai jamais parlé, car on n'y publie pas de modèles, seulement des interviews de tricoteuses/eurs.

De quoi patienter en attendant le numéro d'automne de Knitty (début octobre) et le prochain The Anticraft, qui sera consacré à la fête des morts mexicaine.

Et puis il y a les revenants: Spindlicity fera son retour le premier octobre après une longue absence et We Love Crafts (revue en espagnol, comme son nom ne l'indique pas) sortira bientôt son numéro deux longtemps ajourné.

Les fanzines
Ça fait bien longtemps que je n'ai pas répertorié de nouveaux fanzines et pourtant il y en a au moins deux autres: le britannique Proud to Be Crafty (par Lixie Knits It) et le nord-américain Knitcircus (par Knitcircus) [comme les sites sont bancaux, j'indique entre parenthèses le lien vers le blog des responsables respectives].

Revue de presse: Twist Collective

2008-08-01T11:30:00.002+02:00

Il y en a une qui s'est levée aux aurores sur la Côte Est: à 11 heures (heure de Paris et Madrid) Twist Collective était déjà en ligne.

Premières impressions à chaud: Il y a de très beaux modèles (il fallait s'attendre vu le niveau des collaboratrices-teurs) et la présentation est très soignée, très pro. On peut feuilleter comme un magazine papier (mais pour lire les articles en entier il faut cliquer) ou sauter d'un lien à l'autre comme sur un site web (précision pour les plus geeks d'entre nous: le tout tourne sur un SGC libre). Le hic? Comme sur un magazine papier, les pubs prennent beaucoup de place et sont parfois difficiles à distinguer du rédactionnel. Et puis, bien sûr, comme prévu, pour avoir les explications, il faudra payer (7 USD par modèle). Un modèle est toutefois disponible gratuitement: les chaussettes Houdini.
En tout cas, c'est de la belle ouvrage. Mes félicitations à l'équipe TC.

Je l'ai déjà dit et je le répète: à terme, la parution de TC va bouleverser pas mal de choses dans la presse tricot, qu'elle soit dématérialisée ou sur papier. Certaines y gagneront au change, d'autres y laisseront des plumes. J'ai mon idée là-dessus, mais je vous laisse faire vos propres pronostics. Bilan dans un an.

Revue de presse: cet automne les webzines tricot se ramasseront à la pelle

2008-07-31T15:23:00.002+02:00

J'ai plein de nouveaux tricots à mon actif, mais je ne blogue pas dessus car je n'arrive pas à obtenir des photos correctes. Me voilà donc réduite à pondre une nouvelle revue de presse à la place, mais heureusement cette fin de juillet regorge de nouveautés croustillantes. Et celles qu'on attend pour début août sont très appétissantes aussi.

Presse dématérialisée

En effet, plus que quelques jours à attendre pour la première mondiale de Twist Collective le 1er août. Une revue qui risque de bouleverser pas mal de choses dans le secteur. En tout cas, leur compte à rebours avait de quoi mettre l'eau à la bouche.

À peine plus pour le premier numéro de Knotions, prévu pour le 4 août, dont une avant-première est déjà visible sur le site.

Et pour l'automne, un nouveau webzine tricot s'annonce (encore un!): Popknits, qui déclare son intention de s'inspirer du passé (surtout des années 1950-60). Tricot rétro au programme donc (je suis trop rétro pour employer l'anglicisme vintage, désolée).

Quant aux revues confirmées, rassurez-vous, elles n'ont pas chômé non plus.

Knitty vient de publier les surprises du numéro d'été. Toutes celles qui ont craqué sur la soie/acier d'Habu sans savoir trop bien quoi en faire y trouveront Sea Tangles, un haut arachnéen tout indiqué.

Et puis du sang frais chez The Anticraft: en effet, leur dernier numéro a beau s'appeler "Mélange", c'est très clairement sous le signe du vampire qu'il a été conçu (le Batshawl m'a bien fait rire).

Knit on the Net vient juste de publier son 6ème numéro, très estival.

Un peu moins récent, le numéro d'été chez Ulla.

Presse papier

Interweave Knits a sorti récemment son avant-première pour cet automne. Sur la forme (choix des mannequins, photographie, etc.), je suis heureuse de voir qu'IWK a totalement redressé la barre. Sur le fond, j'apprécie qu'il y ait une bonne variété de types de vêtements, de formes et de techniques employées. J'aime bien la construction de la Backstage Tweed Jacket, je pense que la Estes Vest cartonnera sûrement chez les accros aux torsades et il y a des idées à piocher dans le Peatcoat (mais avec un autre col et en corrigeant tout ce roulottage et tirage mal venus). Et puis Kate Gilbert réapparaît, même si ce n'est que dans une interview. Ce numéro n'est peut-être pas encore à la hauteur des meilleures cuvées IWK, mais quelle amélioration par rapport à l'hiver et au printemps (je sais que mes avis ne coïncident pas forcément avec la vox populi, notamment parce que j'ai tendance à être plus branchée jacquard et moins branchée torsades que la moyenne).

Avant-première automne aussi chez Vogue Knitting (qui sera distribué, sous un autre nom, à partir de cet automne en Grande-Bretagne et sera donc peut-être plus facile à trouver dans les kiosques en Europe). À l'instar d'IWK, VK a puisé dans la pépinière de la blogosphère. Dans ce numéro, on trouvera notamment un cardigan à capuche et des moufles de la finlandaise Tikru de MadeByMyself, des moufles de Brooklyn Tweed et Eliphantom, etc.

À partir d'octobre, Yarn Forward passera de 4 à 10 numéros par an et cherchera à améliorer sa présence en kiosques outre-Manche.

Rowan fête son 30ème anniversaire avec un numéro 44, particulièrement soigné et réussi.

Bref, cet automne les aiguilles ne risquent pas de ramasser la poussière. Pixel ou papier, payant ou gratuit, il y en aura pour tous les goûts.

PS: Je n'ai pas encore feuilleté les catalogues français d'automne-hiver, j'en reparlerai à l'occasion. Mais je signale que le 4ème numéro du podcast Pastagalaine est disponible.

Revue de presse: et en français?

2008-06-18T15:58:00.004+02:00

En français, il y a eu bien sûr La Pelote, mais hélas cette initiative n'a jamais dépassé le numéro 1. Il y a quelques mois, il a été question de relancer ce projet de webzine tricot francophone. Marie de Pièce montée a fait un appel en ce sens et Sophie de La Pelote a créé un blog pour rassembler les volontaires. Je relaie tardivement cette information, je sais, mais mieux vaut tard que jamais. J'ignore où ça en est, mais maintenant que l'été approche, c'est peut-être le moment de mettre au propre ces notes relatives à un modèle de votre création et de les envoyer à Sophie. Ou alors de lui proposer vos talents de graphiste, webdesigner ou rédactrice. Alors un numéro 2 de La Pelote pour bientôt?

Quant à la balladodiffusion tricotique en français, Niqui avait vainement tenté de faire un podcast collectif, les Papotes du rond, et il y avait eu quelques fichers son à droite à gauche sur quelques blogs, mais il me semble que c'est à peu près tout, sauf oubli de ma part.
Cette lacune est maintenant réparée avec Pastagalaine, le podcast de Nacreline. Après un numéro 0 d'introduction, déjà le numéro 1 avec une interview de Nancy Bush en exclu. Allez vite les écouter!

Et puis j'attends avec impatience le podcast que Marie nous promet depuis quelque temps.

La fièvre acheteuse me file des boutons

2008-06-14T19:46:00.004+02:00

J'ai vraiment honte! Outre mon "stash" de laines, je me retrouve à présent en possession d'une planque ~~de came~~ de boutons, d'une cache ~~d'armes~~ de boutons, d'un stock de céréales accumulées par des spéculateurs pour faire grimper artificiellement les prix sur le marché mondial et puis après dire que c'est de la faute de la Chine et autres pays émergents; d'ailleurs c'est super-pratique: en ce moment tout est de la faute de la Chine, car nous n'avons jamais été en guerre avec l'Océanie, nous avons toujours été en guerre avec la... euh, je m'égare de boutons. Mais c'est pas moi, moi je voulais pas, je vous le jure; tout ça, c'est la faute ~~à la Chine~~ à Forecast.

Tout avait bien commencé pourtant. Munie de l'excellente carte aux boutons mise au point par Sophie Frankenstein, j'avais bon espoir de trouver facilement de quoi boutonner mon Forecast.

Et j'ai trouvé du premier coup les boutons parfaits à la Droguerie. Problème: il n'en restait plus en argenté et la version cuivrée jurait avec ma laine. Je me suis rabattue sur les ajourés à motifs vaguement celtiques: mauvaise pioche, trop petits ils glissaient hors des boutonnières. Pas découragée, je m'incline alors vers les ajourés ovales: parfaits en hauteur, ils sont trop étroits et ne cachent pas la déformation de la boutonnière.

Zut! Je reprends la route, quadrillant tout Paris. Une mercerie, deux merceries, trois merceries... Ici ou là, mes poches se lestent de 11 petites rondelles percées. En métal, en plastique, en bois... Mais après essai, ça cloche toujours.

Infatigable, je poursuivis ma quête. Quatre merceries, cinq merceries, six merceries... Soudain, le sang battit contre mes tempes, ma vue se brouilla, le sol se déroba sous mes pas... Quand je revins à moi, j'etais à Madrid et j'avais accumulé ça:

La honte! Ce fut un coup de sang, une poussée de fièvre acheteuse, une folie passagère (folie est le mot, car de nos jours les boutons coûtent les yeux de la tête!).

Quoi? J'en entends qui murmurent dans le fond: "pas de quoi fouetter un chat! j'en ai bien plus". Mais c'est que le lot ci-dessus est venu s'ajouter à un fonds préalable: les deux douzaines, rituelles dans toute boîte à couture qui se respecte, de boutons dépareillés récupérés sur les vêtements usés avant départ à la poubelle (absents sur la photo), mais surtout plusieurs tubes rafflés par une amie non-tricoteuse dans une mercerie qui fermait pour me les offrir.

Autant vous dire que je viens de me condamner à ne tricoter que des vestes et des cardigans pendant quelques années. Privée de pullovers, la fille!

Et le pire dans tout ça: il a fort à parier que tous ces boutons ont été fabriqués en Chine, car 80% des boutons vendus dans le monde seraient manufacturés à Wenzhou (dans le district de Qiaotou)*. Or c'est précisement à Wenzhou que l'économie de marché a redémarré en Chine. Alors la morale de cette histoire: l'hégémonie commerciale actuelle de la Chine, c'est la faute à quoi? Eh bien c'est la faute... aux boutons!

* Sources:
- China's button capital in Wenzhou
- Chinese 'Button Town' Struggles with Success
- Marc Boulet, Dans la peau d'un Chinois en Chine, 1988
- L'usine du monde à plein régime
- The tiger's teeth
- Les "second tier-cities" en Chine

Revue de presse: cet été ça va twister!

2008-06-13T21:40:00.008+02:00

Ça va twister! Car la grande nouveauté qui se profile à l'horizon août 2008, c'est Twist Collective. Sur leur site, le compte à rebours est enclenché avec une sorte de calendrier de l'Avent, mais pour en savoir plus, cliquez plutôt sur "advertise". Ce n'est pas indiqué, alors je précise: contrairement aux revues en ligne précédentes, elle ne sera ni gratuite, ni payante par abonnement. Plutôt une espèce de catalogue qui présentera des modèles gratuitement, mais pour télécharger les explications, il faudra payer.
À mon avis, la crise sur les droits d'auteur internet chez IWK (et ailleurs) et les réflexions sur la rémunération des créatrices de modèles tricot qu'elle a entraînée y est pour quelque chose dans sa création. Pas étonnant quand on sait qu'elles sont payées grosso modo la même chose qu'en 1984 (source: Annie Modesitt) et qu'un simple calcul permet d'estimer ce qu'un modèle qui cartonne peut rapporter en vente directe sur le net.
En tout cas, ce projet très prometteur réunit du beau monde (y compris les grandes absentes des derniers IWK, quel hasard!), dont Kate Gilbert, Julia de Moth Heaven, Véronik Avery, Cookie A, Marnie McLean, etc. etc. etc.

Revenons maintenant à l'actualité des revues dématérialisées gratuites (il y en a encore, chouette!). Mais tout d'abord, deux petites précisions, car j'ai l'impression d'avoir été mal comprise la dernière fois:
1) Je considère un numéro comme réussi non seulement lorsqu'il contient des modèles qui me plaisent, mais aussi lorsqu'il est équilibré, lorsque sont représentés tous les types de vêtements ou d'objets, mais surtout toutes les techniques (un peu de jacquard, un peu de torsades, un peu de jours, etc.). C'est d'ailleurs Knitty qui m'a habituée à ça. Quand cette diversité manque, je suis toujours déçue.
2) Je note plus sec quand il s'agit de Knitty que d'Ulla. Normal, la première dispose quand même d'une pépinière de créatrices potentielles beaucoup plus conséquente. Je pardonne à Ulla certaines faiblesses, car je juge aussi son mérite.

En fait, la dernière fois, je ne critiquais pas Knitty, j'exprimais une inquiétude à son égard, inquiétude qui se confirme en feuilletant son numéro d'été: on ne peut nier une franche perte de vitesse. J'espère être détrompée en automne, mais j'ai ma petite idée quant aux causes et je ne suis pas rassurée.

Sinon, à part ça, dans les parutions récentes: un spécial "tout est bon dans le cochon" de The Anticraft, le 5ème numéro de Knit on the Net, le 2ème de The Inside Loop et le 2ème aussi pour Weavezine.

Et puis Ulla qui vient de nous sortir un supplément spécial, on dirait. En quel honneur? La journée mondiale du tricot? L'art d'accomoder les restes de pelotes et autres bouts de ficelle? Mystère, je ne cause toujours pas finnois.

Et puis, j'oublie toujours de parler de Black Purl dans les revues gratuites, car au départ elle était payante sur abonnement, mais ça fait pas mal de numéros qu'elle a l'air entièrement gratuite, alors j'essaierai de ne pas l'oublier à l'avenir. Dans son dernier numéro, on trouve entre autres les mitaines Vaasa de Danielle Kassner, qui mélange le tricot et le crochet suivant avec une technique finlandaise.

Quant à Knotions, pas encore de premier numéro, mais déjà du contenu: des articles techniques fouillés, un cache-coeur et puis des patrons orphelins de chez Magknits republiés sur leur site.

Revue de presse: Interweave Knits et Piecework

2008-04-30T19:49:00.002+02:00

[Note du 13-6-2008: Je poste ce message et le précédent avec plus un mois et demi de retard par rapport à leur date de rédaction. Un nouvelle revue de presse arrive sous peu, avec des nouvelles plus fraîches.]

Chouette, je peux enfin dire du bien d'Interweave Knits, après avoir vu l'avant-première du numéro de cet été. Ça me manquait.
Bon, tout n'est pas parfait. Pour la 3ème fois consécutive, on nous inflige une palette saumonée ("Summer Greenery" indeed!), qui personnellement me fait me sentir toute barbouillée. Et l'absence de certaines habituées me chagrine.
Mais il y a enfin un retour de la variété dans les formes des vêtements et surtout dans les techniques employées (quasiment pas de torsades, jugées trop hivernales, sans doute, mais pleins d'approches différentes de la couleur et de la texture).
Question mannequins, ça s'est amélioré aussi, et comment! Ils doivent être télépathes chez IWK parce qu'ils m'ont piqué mon mannequin vedette (imaginaire). En effet, il y a quelque temps, je m'étais amusée à me faire une liste des tricoblogueuses que je choisirais comme mannequins pour un livre ou un magazine et la sublime Parikha venait en tête. Du coup, ça ne m'a pas vraiment étonnée de la retrouver dans ce rôle ici.
Bref, la barre a été redressée après deux numéros affreux. J'espère qu'IWK saura garder ce cap et nous préparer un superbe numéro d'automne.

Interweave publie aussi une excellente revue consacrée aux ouvrages d'aiguilles (en général) dans une optique traditions et histoire: Piecework. L'espace qui y est consacré au tricot y grandit sans cesse. Leur numéro de janvier-février 2007 était un spécial tricot. Bilan: épuisé en un temps record! (D'ailleurs, si quelqu'un veut bien me vendre un exemplaire, je suis preneuse: j'ai essayé en vain de l'acheter l'année dernière.) Cette année, re-belote et avec le même résultat (sauf que le numéro de janvier-février 2008, j'ai pas traîné pour l'acheter).
Leur dernier numéro (mai-juin 2008) est consacré à la dentelle, dans son sens le plus large (fuseaux bien sûr, mais aussi crochet, tricot ou frivolité). Et devinez qui fait la couv'? Le tricot bien sûr. Bon, je laisserai pour un autre jour le débat linguistique (je trouve ça totalement abusif d'appeler ce genre de motif ajouré de la "dentelle", même en anglais, langue qui n'a pas vraiment un mot pour "ajouré"). Malgré le fait que le style Orenburg ne m'attire absolument pas, je sens que je vais encore craquer pour un Piecework. Pourquoi? Pour cet article, pardi:

A Lace Fan to Knit & Knitted Lace Fans by Deborah Robinson
The author has adapted fans as a medium through which to display her work; she offers instructions for creating your own knitted lace fan.

PS du 13-6-2008: Je n'ai pas encore le Piecework mais j'ai déjà mené mon enquête sur les modèles et les prix des varillajes para abanicos, je l'avoue.

Finis! nº 60: Fake Isle hat et nº 64: Latvian hat

2008-04-18T20:06:00.016+02:00

C'est justement sur Magknits que j'ai trouvé le modèle "Fake Isle hat" (maintenant disponible sur le site de l'auteure, Spunky Eclectic). Feignasse que je suis, j'aimais bien l'idée de jouer sur les fils à rayures automatiques pour faire un pseudo motif Fair Isle, mais je n'aimais guère les losanges de l'original. J'ai repéré sur Ravelry la version de rubishknitter et j'ai suivi sa grille à la place pour le motif principal. J'ai aussi modifié les diminutions tout à la fin pour un sommet plus arrondi et pas en forme de tétine.

Le bonnet est trop petit pour moi mais il a trouvé preneuse. C'est tout le problème du jacquard à fils tirés, je trouve: les variations d'échantillon sont très idiosyncrasiques, car les unes "jacquardisent" bien plus serré qu'elles ne "jerseyent", et les autres, c'est tout le contraire. Quand on suit un modèle, impossible de prévoir le résultat sans échantillonner directement en jacquard, or, selon l'adage bien connu (bien connu des feignasses, s'entend), pour un bonnet, l'échantillon, c'est le bonnet lui-même.

Fiche technique du projet nº 60
Nom: Fake Isle hat
Patron: "Fake Isle hat" de Spunky Eclectic
Fil employé: Lia merina de chez Lia Knits et Millecolori de chez Lang
Composition: 50% baby alpaca 50% mérinos et 50% laine 50% acrylique, respectivement
Coloris: 1301 (corteza) et 924 respectivement
Quantité: 1 pelote de 50 g / 120 m et 1 pelote de 50 g / 92 m respectivement
Aiguilles: circulaires et double-pointe 5 mm
Commencé mi-septembre 2007, fini 12 octobre 2007.

Le problème s'est reposé quand j'ai tricoté le Latvian hat de The Knitting Process. J'ai suivi ses indications quant au numéro d'aiguilles et je me suis retrouvée avec un tricot tellement dense qu'il ressemblait à du tissage. J'ai pourtant persévéré car je venais de souffrir le martyre en tricotant du fil Habu soie/acier très très très déjaugé et je trouvais jouissif de tricoter aussi serré. Et puis, j'ai tricoté ce bonnet avec une arrière-pensée: je voulais m'inspirer de sa construction démarrée par le sommet pour mon couvre-chignon "Hasta el moño") et la texture quasiment hermétique convenait tout à fait à mon projet (impossible pour les cheveux de passer à travers les mailles).
Du coup, bien évidemment, le bonnet est beaucoup plus étroit que prévu, mais surtout beaucoup plus court. J'aurais pu le rallonger en extrapolant le motif, mais j'en avais assez de m'user les yeux à suivre la grille (j'aurais mieux fait de perdre une demi-heure à la refaire tout au début plutôt que de la déchiffrer telle quelle et perdre beaucoup en confort et vitesse tricotiques).

Un adulte peut enfiler le bonnet au prix d'un mal de crâne carabiné dans les heures qui suivent. Disons que c'est une taille 6-8 ans, mais sur un enfant un bonnet qui ne couvre pas les oreilles a vite un look de calotte confessionnelle. C'est assez amusant d'ailleurs: avec, l'un de mes neveux a l'air de s'être échappé d'une yeshiva de Poméranie et l'autre du souk de Samarcande (un vrai petit Ouzbekh!).

Bref, un bonnet qui aura du mal à trouver preneur, mais qui m'a permis d'apprendre plein de trucs, notamment à tricoter des tresses lettones (Latvian braids). Je n'y suis pas arrivée avec les indications fournies d'ailleurs, mais en suivant les explications du livre Latvian Mittens (heureusement que Forney a fini par réouvrir!).

Fiche technique du projet nº 64
Nom: Latvian hat
Patron: Latvian hat de The Knitting Process
Fil employé: Trianon de chez Lopo Xavier
Composition: 100% laine
Coloris: 67 (grenat) et 65 (gris)
Quantité: 1 écheveau de chaque couleur
Aiguilles: double-pointe 2mm
Commencé en novembre 2007, fini en février 2008.

Revue de presse: requiem pour Magknits

2008-04-11T16:34:00.003+02:00

Magknits n'est plus. Elle n'est pas éteinte paisiblement d'inanition comme d'autres revues tricot dématérialisées avant elle; elle a disparu ("disparu" est le mot!) brutalement et sa fin violente éclabousse le petit Landerneau tricotique.

D'un côté, je comprends le ras-de-bol de Kerrie, mais de l'autre je regrette qu'elle ait choisi la suppression pure et simple sans les sommations d'usage, mettant ainsi dans l'embarras aussi bien les lectrices que les créatrices qui lui avaient confié leurs modèles. J'en ai lu juste assez pour me mettre au fait des circonstances ayant précipité la fin: je me moque de savoir si les critiques étaient fondées ou pas, mais l'acharnement à son égard n'est pas beau à voir et ça me rappelle pourquoi je ne frécuente plus guère les forums tricot.

J'en profiterai pour remercier ici Kerrie et ses collaboratrices du travail fourni pour publier cette revue. Magknits était une revue à la qualité irrégulière (pas étonnant: c'est la seule qui avait choisi la gageure d'une parution mensuelle), mais en 4 ans elle nous a offert quelques pépites de taille. Sa disparition laisse un grand vide, un goût amer et quelques leçons.

Vous pouvez toujours essayer de récupérer les modèles (du moins les textes, plus rarement les images) qui vous intéressaient ~~dans le cache des moteurs de recherche (mais seulement pour quelques jours encore)~~[màj: trop tard!], sur archive.org (pour ceux qui ont plus de 6 mois) ou éventuellement (et pas toujours gratuitement) sur les sites des créatrices qui ont choisi de les republier. Et rappelez-vous: rien n'est éternel sur internet, alors à l'avenir téléchargez les modèles au lieu de les sauvegarder sous forme de signets.

Fini nº 71 fajín

2008-03-21T17:51:00.008+01:00

Ça y est, elle nous refait le coup du tricot orthopédique, vous direz-vous: après les genouillères, voilà le bandeau herniaire, à moins que ce ne soit une ceinture lombaire? Il y a de ça, je l'avoue.

En 2005 Carmen, une contertulia du café-tricot de Madrid, a publié plusieurs patrons dans un catalogue Katia accessoires. Entre autres, cette ceinture munie de poches pour y glisser des coussinets chauffants. Elle s'est fait allumer sur You Knit What pour ce modèle, totalement incompris des États-uniennes.

Oui, mais voilà, quiconque a grandi sous la menace de la grande maladie culturelle espagnole, le corte de digestión*, comprend immédiatement l'intérêt du truc. Vous croyiez peut-être que les bandoleros et les toreros se bandaient le ventre pour protéger leurs viscères d'un coup de poignard ou de corne? Oui, bon d'accord vous aviez raison, mais je suis sûre qu'ils le font aussi pour se prémunir d'un coup de froid sur le bide en pleine digestion (aussi terrifiant pour un Espagnol que les coups cités ci-dessus).

À l'autre bout de la planète, les Japonais semblent partager ce souci d'un ventre bien au chaud: chez eux, cette sorte de ceinture à poches se nomme "haramaki". Là-bas c'est totalement connoté "3ème âge", enfin c'était jusqu'à ce que de petits malins s'avisent d'en faire un accessoire branché. Du coup, on trouve des tutoriaux pour se coudre un "haramaki" en polaire ou alors pour s'en tricoter un (et pourquoi pas un haramaki à la technique mixte: cousu avec une poche à torsades tricotée comme ici?).

Moi, pour le mien, je me suis inspirée du modèle de Carmen à la base, même si après j'ai fait plein de modifications (surtout pour l'adapter au galbe hanches-taille).
J'avais envie de tester la laine mélangée aux coloris dégradés Tundra de Katia, alors j'ai acheté une pelote esseulée dans une couleur qui ne me plaît même pas (je m'en fous, puisque je le porte sous un pull): elle est très agréable à tricoter mais peu élastique (ce qui ici nuit un peu au propos).
Et voilà un petit tricot totalement utilitaire dont j'assume pleinement la ringardise, car après tout ande yo caliente ¡ríase la gente!

* Je peux en revanche me gaver de chocolat et d'oeufs, sans crainte de la grande maladie culturelle française: la crise de foie. Par contre, je suis très sujette à cette satanée "coupure de digestion", ce qui prouve bien l'influence des années formatrices de la petite enfance sur le système immunitaire (ou sur l'hypocondrie).

Fini nº 72: mini-mini BSJ

2008-03-17T18:17:00.001+01:00

Eh, regardez un peu ce que j'ai tricoté! [...] Cachez vot' joie! J'entends les baillements d'ici. [...] Oui, je sais, des BSJ, vous en avez déjà vu 36.000! Mais sincèrement vous en aviez déjà vu une qui tenait dans le creux de la main?

Et encore, là ma veste est énorme: elle habillerait une poupée Harpie™ (sauf qu'une poupée Harpie™ ne mettrait jamais un modèle aussi grossissant), alors qu'à l'origine le modèle est écrit pour des poupées mesurant 7,60 cm, 5 cm et 4 cm de haut. En fait j'ai tricoté la plus grande taille avec de la laine à chaussettes et des aiguilles 3 mm et voilà le résultat.

Quant au modèle, il est disponiblement gratuitement sur un site de tricot miniature (que j'avais déjà cité ici). Pour les curieuses fauchées ou radines, il permet de se pencher sur l'énigme de la très astucieuse et intrigante construction de la "baby surprise jacket" originale, oeuvre d'Elizabeth Zimmerman, sans débourser un centime. Il y a d'autres façons d'arriver à reproduire une BSJ sans les explications d'origine.

L'été dernier, j'avais partagé sur un forum mes liens au sujet de la BSJ. Je les recopierai et complèterai ici:

* La "baby surprise jacket" pour poupées en trois tailles différentes chez (chez Mini Knitting Stuff).
* Le nombre de mailles pour les tailles bébé (sans les indications, mais si on a compris le principe avec la version poupée, on peut interpréter les nombres).
* Un article bourré d'astuces et de modifications pour adapter la BSJ (sur le Knit Wiki de Knitting-and).
* Une variante, asymétrique, bidouillée maison par Ysolda.
* Une version pour machine à tricoter.

Et à titre comparatif, deux petites vestes au principe (partiellement) similaire:

Mais le plus simple, si on cause anglais, c'est encore d'acheter le modèle pour 3 dollars (l'ennui c'est les frais de port pour une simple feuille de chou) chez Schoolhouse Press. Le modèle est aussi disponible dans les livres d'Elizabeth Zimmermann cités dans l'article du Knit-wiki.

À noter: la version miniature a les mêmes défauts que la version originale: des manches bien trop courtes, un col sans finitions... À mon avis, il est indispensable de rallonger les manches pour que le modèle soit seyant et pratique (même pour un enfant). La BSJ vaut surtout parce qu'elle constitue une prouesse technique, mais elle permet aussi de mettre en valeur certains fils à tricoter ou certaines associations de couleurs en rayures. Si vous voulez voir des variantes, passez chez In tricot veritas ou alors évidemment chez Ravelry (si vous êtes membre) ou Flickr (si vous supportez leur interface).

Nº 70 fini! L'art d'accommoder vos restes

2008-03-16T17:37:00.010+01:00

Pour 3 personnes (âgées de 5 à 10 ans)

Ingrédients:
80 g de Phildar Ondiaflamme yaourt à la framboise
47 g de Phildar Ondiaflamme mousse à la mûre
34 g de Phildar Ondiaflamme potiron
36 g de Monoprix Flammé Bayadère marron, crème et moka
[le tout provenant des fonds de placard d'une amie (Phildar) et de quelques restes à moi (Monoprix)]
5 aiguilles à double pointe 7 mm

Recette:
Prendre les restes de potiron et essayer d'en faire un "2-hour hat" inversé (démarré par le sommet). Observer que le phénomène honni du "pooling" ne s'applique pas seulement aux fils bariolés, mais aussi aux fils flammés, ceux-ci donnant d'atroces boursouflures aux endroits où ceux-là feraient de gros pâtés. Détricoter.

Même si on n'a jamais trop accroché au modèle, se dire que le "meathead hat" ferait peut-être l'affaire. Regarder quelques photos attentivement, histoire de recréer mentalement les explications. Les adapter mentalement à l'échantillon qu'on a (le "2-hour hat" raté).

Monter 56 mailles avec le fil yaourt à la framboise, tricoter quelques rangs en côtes 2/2 suivis de quelques rangs au point jersey. Puis démarrer les diminutions jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une maille. [Je laisse un flou volontaire dans mes explications, car, même si je les ai recrées et modifiées moi-même, je me suis quand même inspirée d'un modèle existant. Mais il est simplissime, il suffit de regarder une photo pour comprendre quand et où diminuer.] Rentrer les fils.

Constater avec ravissement que le modèle empêche quasiment tout "pooling". Répéter donc l'opération avec les autres restes jusqu'à obtention de trois bonnets.

Suggestions de présentation:
Démoulage parfait pour le bonnet 100% yaourt à la framboise. Sa belle texture onctueuse est due à un fil assez régulier, dont la grosseur s'amincit et s'accentue uniquement en de rares endroits. Son élasticité lui permet même d'être porté par un adulte; il est donc dévolu à l'aînée (10 ans), tout juste agrémenté d'une petite fleur au crochet (cadeau des tricoteuses de Porto).

Gros ratage pour le deuxième. J'ai essayé en vain de relever d'une pincée de noix de coco (deux jolis boutons de La Droguerie) la fadeur de cette mousse à la mûre sur son lit de yaourt framboise. Mais ça ne réussit pas à cacher les grumeaux (bizarrement la même qualité de laine oscille, dans cette couleur et aussi dans la couleur potiron, de la grosse laine mèche à du fil DK sans solution de continuité) ni le manque d'élasticité en résultant. Pas grave, il réchauffera quand même la cadette.

Je n'aurai pas parié un kopeck sur l'alternance de potiron et de brisures de marrons à la crème et au moka et pourtant le mélange est des plus savoureux: pas besoin de décoration donc. Ici aussi, la portion est plus petite et moins élastique à cause des grumeaux (mais ça tombe bien, car la texture du Phildar en devient identique à celle du flammé Monoprix*). Il sera destiné au seul garçon de la fratrie.

On trouvera d'autres suggestions de présentation dans le groupe Flickr (ou sur Ravelry pour les membres), ainsi que la recette originale dans le livre "Knitalong" de Larissa Stitchmarker.

Bon appétit, les petits!

* Ce n'est peut-être pas un hasard. En 2005, Nilda remarquait que l'Ondiaflamme de Phildar (qualité arrêtée) était semblable à la Fiamma de Di.Vé. En effet, on retrouve les mêmes coloris dans le nuancier de la Fiamma unie (Unito). Mais si on regarde les nuanciers bariolés (Stampato), surprise, on retrouve aussi les coloris de la Monoprix Flammé bayadère (qui n'est autre, soit-dit en passant, que la Versatile de Plassard).

Revue de presse printanière

2008-03-15T22:38:00.002+01:00

Presse dématérialisée
Dans ma dernière revue de presse, j'ai oublié une nouveauté. Dans les petits derniers de la presse "dématérialisée", outre The Inside Loop et Weavezine, il y a eu aussi Metapostmodernknitting ou MPMK pour les intimes, un magazine tricot en ligne qui se démarque des autres par sa volonté affichée d'être plus branché mode, plus tendance.
Et en préparation, Knotions. En général, je ne parle plus des magazines en préparation, car il y a loin de la coupe aux lèvres, mais celui-ci a l'air assez avancé.

Sinon, le Ulla de printemps est sorti, avec tout plein de modèles (32!) dont certains très intéressants. Le dernier Knitty est sorti aussi. Ulla gagne haut la main, je dois dire. Je trouve le Knitty assez faiblard, avec moins de modèles que dernièrement (18) et beaucoup de redites (mettre en couv' une resucée d'un modèle précédent, franchement!), mais ce n'est pas grave, je suis sûre que le prochain sera mieux.

Presse papier
Les redites, ça me semble définir aussi l'Interweave Knits de printemps , que j'ai trouvé très répétitif (beaucoup de gilets à basques, beaucoup de cols en V...), à comparer au dernier Vogue Knitting, bien plus varié. Chez IWK aussi, moins de modèles que d'habitude (on a même l'impression qu'EJ a bricolé un truc à la va-vite pour faire du remplissage). Cela reflète peut-être la crise que vient de vivre IWK au sujet des nouveaux contrats rejetés par les créatrices car elles se sentaient lesées de leurs droits internet (un peu comme les scénaristes à Hollywood, toutes proportions gardées). Heureusement, un accord satisfaisant pour tous a été trouvé depuis, alors rendez-vous cet automne pour un numéro spectaculaire (j'espère).

En comparaison, moi qui ne crochète pas, je trouve le dernier Interweave Crochet bien plus réussi. Bon, je ne suis peut-être pas très impartiale, puisqu'on y trouve les chaussettes Chrétien de Troyes de Danielle Kassner, alias Lara Croft, que nous avons été les premières à publier chez Tejemanejes (avec ses chaussettes dédiées au troubadour Bernart de Ventadorn). Le jacquard au crochet, c'est bien la seule chose qui pourrait me motiver à me mettre au crochet. Et puis, on y trouve aussi une jolie veste de Julia, alias juju. Bravo, les filles!

Teva Durham sort son "Volume 2" chez Takhi; Nora Gaughan, itou chez Berroco. Une fois de plus, avantage à Nora. Teva, ressaisis-toi!

Et, en France, Verena renaît de ses cendres indirectement, sous le nom de Burda tricot (merci pour l'info, Bulle), à ne pas confondre avec les hors-série, eux aussi appelés Burda tricot, mais qui ne sont pas eux des traductions du Verena allemand. Le numéro 2 est sorti, plus d'infos chez Mélusine.

Fini! Nº 42: sacs à dos Mochi mochi

2008-03-14T14:21:00.000+01:00

Je ressors mes vieilleries pour mettre enfin à jour le blog petit à petit.

Un de mes frères délire sur le personnage télé japonais Domokun depuis longtemps déjà, alors, après avoir vu un sac à dos Domokun sur le forum Craftster, j'avais décidé d'en tricoter un moi aussi, mais de le construire différemment et de le feutrer. J'ai dû le commencer en février ou mars 2006, mais je ne l'ai fini que début octobre 2006, juste à temps pour l'offrir à l'aîné de mes neveux pour son anniversaire.

Pour ne pas faire de jaloux, j'ai entrepris un deuxième sac à dos (en adaptant la grille du tricorne de pirate de chez Moth Heaven) pour l'anniversaire de son frère deux mois plus tard, mais je ne l'ai fini qu'en février, et encore en me forçant.

Comme beaucoup, je n'apprécie guère le jacquard à fils croisés, ce qui explique le temps que j'ai mis à chaque fois pour les terminer. J'assume pleinement ce dégoût, qui ne me chagrine que lorsque je feuillette les livres de Kafe Fassett.

Ce patron est aussi le premier que j'ai écrit pour notre revue tricot en ligne Tejemanejes, dont le premier numéro est paru en avril 2007. Il y est disponible en espagnol et en anglais. Le nom Mochi Mochi est un jeu de mot sur "mochila" ("sac à dos" en espagnol) et sur l'expression japonaise "moshi moshi" ("allô?") prononcée à l'espagnole.

Fiche technique du projet nº 42
Nom: Mochi mochi
Patron: Mochi mochi d'Urraca pour Tejemanejes nº1
Fil employé: laine rustique de chez Huguet (Paris)
Composition: 100% laine
Coloris: marron, blanc et rouge (Domokun); noir et blanc (drapeau pirate)
Quantité: 2 écheveaux de 100 g / 130 m dans la couleur principale, des restes pour les autres couleurs
Aiguilles: droites 8 mm
Commencé en mars 2006, fini en octobre 2006 (Domokun); commencé et terminé en février 2007 (drapeau pirate).

Encore du tricot (et du crochet) animé

2008-03-02T10:22:00.004+01:00

Je savais qu'un groupe québecois s'appelait Tricot Machine, mais j'ignorais qu'ils faisaient honneur à leur nom: que des histoires de mitaines (moufles), de tuques (bonnets) et un clip entièrement en jacquard animé (tricots réalisés par Lysanne Latulippe):
"Des peaux de lièvre"

À signaler aussi, un court-métrage en crochet animé:
Special Guest (visible aussi sur le site du réalisateur Aaron Duffy).

Autres billets sur le même sujet:
Encore du tricot animé!
Tricot animé, le retour
Cahier des tendances: Tricot and roll

Revue de presse pas pressée

2008-03-01T20:41:00.002+01:00

Déjà le printemps pointe son nez et pas encore de bilan presse pour cet hiver qui s'achève. Pourtant pas mal de nouveautés l'ont jalonné.

Presse "dématérialisée"

Tout d'abord, les non-anglophones. Tejemanejes a sorti son numéro 2. Pas un mince exploit (j'en sais quelque chose). Et si vous ne l'avez pas vu à l'époque, Ulla a sorti un calendrier de l'Avent

Chez les Britanniques, un nouveau magazine en ligne vient de voir le jour: The Inside Loop.
Knit on the Net fête sa première année d'existence dans son quatrième numéro.
Magknits continue son bonhomme de chemin mensuel, ne manquant à l'appel qu'en février (attention, les archives ne sont pas à jour, plusieurs numéros n'y apparaissent pas encore).

Outre Atlantique, une nouveauté aussi, mais pour les adeptes au tissage qui ont maintenant leur propre magazine en ligne: Weavezine.
En revanche, les magazines filage semblent tous morts et enterrés, sauf peut-être Fiber Femmes.
For the Love of Yarn met la clé sous la porte, le numéro d'hiver sera le dernier.
Mais il nous reste l'increvable référence Knitty, dont le numéro de printemps va paraître ces jours-ci, après un numéro d'hiver avec quelques techniques intéressantes à explorer.
Et puis The Anticraft, qui a sorti un livre homonyme, consacre son numéro de printemps à des avec des moufles superbes, entre autres surprises.amigurumi au style de circonstance, après un numéro d'hiver dédié aux araignées.

2008 année bitextile

2008-01-24T18:49:00.001+01:00

2008 sera une année doublement textile pour moi, car non seulement je continue à tricoter mes petits formats habituels, mais en plus je m'attaque sérieusement aux pulls. Non non, ce n'est pas une bonne résolution de saison, c'est un fait: 2008 a démarré pour moi avec un pull de fini et un autre sur les aiguilles.

Pour ce qui est du blog, je vais essayer de continuer une réflexion sur les concepts d'originalité, d'inspiration, d'air du temps, de copie dans la série "Fashion et contrefaçon", dont j'ai déjà deux nouveaux chapitres à moitié écrits; de faire arriver la "blogtrotteuse en vadrouille" à sa deuxième étape, voire plus; de me mettre à jour dans les fiches techniques de mes ouvrages terminés aussi bien sur le blog que sur Ravelry et de continuer mes rubriques habituelles. Ce ne sont pas des résolutions, juste de vagues déclarations d'intention. On verra si je m'y tiens et si Dieu me prête vie et (surtout) envie.

Tejemanejes 2

2007-12-16T22:05:00.001+01:00

Le numéro 2 de Tejemanejes est sorti (tout est en espagnol, mais je traduirai peut-être un modèle ou deux en français).

Fini! Nº 56 collerette Pudorosa

2007-11-21T09:06:00.004+01:00

Avec énormément de retard, voici le texte pour accompagner la photo.

À cause de mes problèmes avec Blogspot et d'une grosse flemme, je n'ai toujours pas causé sur le blog de mes deux créations pour le premier numéro de Tejemanejes alors que le deuxième numéro est déjà paru (avec deux autres modèles signés par moi). Je vais essayer de me mettre à jour petit à petit.

Outre mes créations, j'ai réalisé un autre tricot issu de Tejemanejes: cette jolie collerette en alpaga, au bord ajouré, modèle Pudorosa créée par Lía, que j'ai rencontrée il y a 3 ans au café-tricot de Madrid et qui a depuis démarré son propre label sur internet: liaknits.com, où elle vend des laines et ses propres modèles, séparément ou en kits. Elle envisage de les traduire en français. J'en reparlerai à l'occasion.

Cette collerette est très facile et rapide à tricoter et elle ne m'a pris qu'une demi-pelote de Drops Alpaca. Si le coeur vous en dit mais que vous ne lisez pas l'espagnol, j'ai publié des indications sommaires en français qui, avec la grille, devraient être largement suffisante pour la tricoter. Mais ne prenez pas un fil trop gros pour ne pas avoir la même mésaventure que Bulle, ;-)

Fiche technique du projet nº 56
Nom: Pudorosa
Patron: Pudorosa de Lía pour Tejemanejes
Fil employé: Drops Alpaca
Composition: 100% alpaga
Coloris: grenat chiné de noir (3650)
Quantité: 1/2 pelote
Aiguilles: droites 3,5 mm
Commencé en mars-avril 2007, fini en quelques jours.

La revue de presse sort de sa réserve

2007-10-31T03:10:00.001+01:00

J'ai écrit le premier jet de ce billet le 24, mais je ne l'ai pas publié. Pourquoi? Parce que j'essaie de ne casser personne dans ma revue de presse. J'y encense parfois ce qui me ravit, mais j'essaie de ne pas lapider ce qui me déplaît, le goût étant relatif après tout. Tout au plus, je me limite parfois à dire que le niveau a un peu baissé. Mais là, comment donner cette nouvelle sans déverser des tombereaux de négativité? À chaud, ce me fut impossible. À froid, ça va pas être évident-évident. On va essayer.

Interweave Knits hiver 2007 ou "chassé, le naturel! pourvu qu'il revienne au galop!"
La nouvelle en question, c'est: Interweave Knits a publié l'avant-première de son numéro d'hiver 2007... et il est tout bonnement hideux.
Ce ne sont pas tant les modèles proposés qui sont en cause... Quoique... Personnellement, à part un ou deux, je les trouve plutôt laids et vieillots, y compris, hélas, ceux proposés par des créatrices qui me ravissent d'habitude (KG, EJ ou VA). Mais comment juger ces pulls? Je leur accorderai le bénéfice du doute, car ils sont tellement desservis par tout le reste: le choix des coloris, le choix des mannequins, le stylisme, la direction artistique, la photographie façon catalogue Quelle ou Vert Baudet. Tout y est figé, artificiel, mal assorti, ringard. Plus rien à voir avec le style IWK d'antan, qui jouait sur le naturel. Je pourrais m'y apesantir pendant des heures. À quoi bon? Une poignée d'images vaut mieux que mille paroles (la photographie est particulièrement ratée, que ce soit au niveau des poses ou des perspectives).
Pourtant, on sent les bonnes intentions derrière ce ratage. Il y a une volonté de montrer les pulls "sous toutes leurs coutures", dans leurs moindres détails. Et puis j'applaudis à l'effort louable de montrer plusieurs pulls sur une fille à forte poitrine (même si le résultat n'est pas des plus heureux, ladite poitrine semblant très peu naturelle et à géométrie variable). Mais fallait-il que ça se fasse au détriment du naturel et du charme?
L'IWK d'automne et le spécial fêtes de fin d'année se sont épuisés à une vitesse record (au point que beaucoup d'abonnés européens se sont fait sucrer leur exemplaire --pas très réglo de la part d'IWK, soit dit en passant). En sera-t-il de même pour ce numéro d'hiver?

Pour finir sur une note plus positive
Au risque de me répéter (puisque je l'avais signalé dans une mise à jour de ma dernière revue de presse), le dernier Ulla est impressionnant: 39 modèles! C'est comme si Knitty en publiait 3.000 d'un coup (démographiquement parlant). Et il y a des trucs très intéressants. Et tout est gratuit (et en finnois, mais personne n'est parfait!).
Et puis, Bergère de France s'est lâché dans son catalogue chaussettes: il y a même des chaussettes à 5 orteils dissociés.

À paraître le 1er novembre
Normalement, le premier novembre devrait voir la parution du The Anticraft d'automne, du prochain Magknits et des surprises de Knitty (une "pré-surprise" étant déjà sortie pour faire patienter les lectrices entre la parution du número et celle des surprises).

Merci pour les commentaires

2007-10-22T17:12:00.000+02:00

Merci à toutes pour vos commentaires sur mes derniers billets. Ça me fait plaisir de voir que vous ne m'avez pas oubliée malgré ma longue absence. J'essaierai de vous répondre personnellement, mais je mettrai un certain temps car je suis affligée d'une phobie épistolaire héréditaire (aussi bien pour le courrier papier que dématérialisé). Alors, en attendant, je vous réponds ici collectivement.

Pour ce qui est de la prochaine destination de la blogtrotteuse, vous gelez, les filles. Et c'est le cas de le dire: Lithuanie, Finlande, Suède, gla-gla! Non, vous n'y êtes pas du tout. Ce sera beaucoup plus au sud. En fait, il s'agit d'une destination tellement inattendue que je pense que personne ne devinera sans un indice supplémentaire: sous les Tropiques exactement (ou plus exactement encore, il s'agit d'un pays qui est traversé par l'un des deux tropiques).

Quant à Fashion et contrefashion, bientôt la suite de cette rubrique où j'ai l'intention d'aborder les phénomènes de mode, air du temps, inspiration, copie, etc. par l'exemple (il y aura même des exercices... et des interros-surprise, non là je plaisante). En tout cas, merci à Christelle, Laurence et La Sof de leurs contributions au jeu du "Cherchez le Pringle". J'ai décidé d'arrêter de mettre à jour à 15 copies (plus ou moins) conformes, car je suis sûre qu'il y en aurait d'autres. Et sans prendre en compte les vagues airs de famille (récemment je suis tombée sur un cardigan de la marque American Retro très différent, mais qui avait un quelque-chose de Pringlesque déconstruit, avec des torsades similaires mais pas du tout au même endroit).

Cathy82, je réponds ici à ta question au sujet de la fabrication maison d'aiguilles circulaires en espérant que tu liras ce billet. Pour la jonction fil/aiguille, j'ai lu: ruban teflon (j'ai testé: ça ne marche pas du tout) ou vernis à ongle. Depuis 2005, d'autres tutoriels ont été publié notamment celui-ci chez Knitter's review avec beaucoup de photos (mais si plumber's tape, c'est du teflon, laisse tomber!).

Je vous rappelle que Blogspot ne me transmet pas votre email. Alors, si vous voulez une réponse à une question précise, et qui plus en laissant un commentaire sur un billet qui remonte à la préhistoire, comme Cathy82, laissez une adresse courriel dans le commentaire SVP. Pas la peine de vous créer une identité Blogger: de toute façon, je n'aurai pas accès à votre adresse courriel. Pour signer votre commentaire, choisissez de préférence l'option AUTRE qui vous permet de laisser votre nom et l'URL de votre blog ou site. Vivement que je déménage le blog!

La blogtrotteuse en vadrouille... aux Pays-Bas

2007-10-13T18:01:00.002+02:00

Et puisque je parlais de Saartje, ce sera ma transition pour inaugurer une nouvelle rubrique, Blogtrotteuse en vadrouille, en la consacrant aux Pays-Bas. C'est Niqui qui m'avait surnommée la blogtrotteuse du temps où nous nous échangions des liens de blogs étrangers (si vous ne le saviez pas encore, son Rond des sorcières a changé de formule et déménagé ici) et ça me plaît assez.

Nous allons donc faire un tour sur les blogs des Pays-Bas, mais pas seulement. Chaque étape sera l'occasion de survoler le panorama tricotique du pays en question: artistes contemporaines sur support textile, créatrices tricot, traditions, etc.

Cafés-tricot et tricoblogs

Est-ce à cause des origines néerlandaises de Debbie Stoller? Les cafés-tricot Stitch and Bitch (je suis permis d'emprunter leur logo pour illustrer ce billet) sont foison aux Pays Bas (voir la longue liste sur le site). Ils organisent d'ailleurs une journée Stitch and Bitch en novembre avec des invitées de marque (l'année dernière Alice Starmore!). Cette année, ça se tiendra le 3 novembre et si ça vous dit, vous trouverez tous les détails sur le site Stitch and Bitch Dag.

Mon blog néerlandais préféré, c'est sans doute celui de Saartje (Saartje knits [en]), dont je suivais la trajectoire déjà avant qu'elle n'ait un blog. Je le visite souvent pour y puiser de l'inspiration car elle a un goût impeccable.

Mais le premier blog hollandais que j'ai lu, c'est Knitting ajour [en], qui tricote beaucoup pour les bébés, tout comme sa copine Stom op Zolder [nl] (qui nous fournit en prime le patron des célèbres seins tricotés en anglais et en néerlandais).

Et puis, au salon l'Aiguille en fête, j'ai fait la connaissance de Carla et de ses collègues du Stitch and Bitch Utrecht, tous très sympathiques. Non seulement Carla tient un blog bilingue, Life 'n Knitting [nl] [en], mais elle s'occupe du site Stitch and Bitch NL et de plusieurs groupes Yahoo, dont celui consacré au tricot en japonais. Elle donne aussi des cours sur sa marotte, le twined knitting. Quelle énergie!

J'aimais beaucoup aussi le blog de Bert ajour [nl] [en], une autre passionnée de twined knitting, mais il a disparu, on dirait.

Un autre blog qui vaut le détour, c'est celui de Berthi Smith-Sanders [nl]. Elle tricote peu, brode bien plus, mais surtout elle fait état sur son blog d'une foule d'informations sur les textiles traditionnels du monde entier ou les expositions d'art textile contemporain. Ça a l'air passionnant et je regrette souvent de ne pas lire le néerlandais quand je le visite.

Il y a bien d'autres tricoblogueuses néerlandaises: le carnet bleu [nl] (qui vit à Paris), Lies on Knitting [en], Liza au lait [nl], Loisirs et plaisirs [en], Kantsteek en Co [nl], etc. À vous de les découvrir au fil des liens.

Artistes contemporaines sur support textile tricoté ou crocheté
Dans ce domaine, je dois dire que les Pays-Bas sont particulièrement bien pourvus.

C'est par hasard (bizarrement la tricoblogosphère n'en parle pas) que j'ai découvert l'oeuvre de Chrystl Rijkeboer. Dès 1998, elle feutre des cheveux humains pour façonner d'étranges figurines et en 2004 elle commence à crocheter et à tricoter des deuxièmes peaux (cf. celles d'Anna Maltz ou Freddie Robbins) toujours avec des cheveux, puis elle passe aux cagoules, aux burkas et aux cagoules-masques (inspirées directement des célèbres skimasks du MacCalls Needlework and Crafts de 1965). Ses oeuvres ne me laissent pas insensible car j'avoue être fascinée par le revirement de regard que les cheveux engendrent (de l'admiration au dégoût selon qu'ils soient vivants ou morts), sans compter tous les symboles qu'ils véhiculent. Coïncidence, je suis tombée récemment sur une autre artiste qui tricote des cheveux, Emily Bates, dans le livre "Knitwear in Fashion".

J'avais déjà parlé de Felieke van der Lest et de sa conception surréaliste de la bijouterie, où se mêlent matières précieuses, animaux en plastique et textiles crochetés.

Quant à Christien Meindertma, avec son projet Flocks (je vous conseille d'aller à "archive" où se trouvent les répétitions d'un même pull, plus ou moins court, car tricoté à chaque fois avec la laine d'un seul agneau, le tapis à torsades géantes ou le pouf tricoté en super gros fil feutré), elle se situe plutôt à la charnière entre mode, design et art conceptuel.

Marita Kratz utilise le crochet dans ses performances qui jouent sur l'effeuillage-détricotage (un classique).

Erna van Sambeek tricote des journaux pour en faire des bodywarmers for the poor (cliquer sur "trash and treasure") et plante des tulipes en suivant des motifs de kilims turcs.

Anne Reijse, elle, expose des objets de la vie quotidienne reproduits en tricot, tandis que Robert Witt mixe le cliquetis des aiguilles des vielles dames qui les ont tricotés (la pochette du double-CD est d'ailleurs un bout de pull recyclé).

Land art ou graffiti ruraux? Peu importe les tricoteuses de Knitted Landscape ont l'air de bien s'amuser.

En recherchant les liens pour ce billet je suis tombée sur les tricots d'Ineke Kaagman. Le premier avait circulé sur le net avec la légende "Si les hommes tricotaient...", vanne d'un goût douteux. J'ignorais qu'il était l'oeuvre d'une artiste contemporaine. Je trouve ça toujours aussi hideux, cela dit.

Mais il y en a bien d'autres. Si le sujet vous intéresse, le site de l'expo Art in Handicrafts est un bon point de départ. Et chez Share Dutch Design, vous trouverez une liste de créateurs textiles hollandais, mode, ameublement, arts appliqués, art contemporain, tous secteurs confondus.

Créatrices tricot
Là je dois avouer mon ignorance: les deux uniques créatrices tricot hollandaises (knitting designers) que je connais sont en fait étatsuniennes. Debbie Stoller, qui a beaucoup contribué au regain du tricot parmi la jeune génération avec ses livres "Stitch and Bitch", a appris à tricoter auprès de sa famille néerlandaises. Nancy Marchant, originaire des Etats-Unis, qui vit et travaille à Amsterdam, est une obsédée du patentsteek ou brioche stitch auquel elle consacre son site. J'avoue que j'ai toujours trouvé les côtes anglaises moches, mais je suis intriguée par les différences entre brioche stitch, fisherman rib et autres variantes. Je testerai un jour.

J'ignore aussi s'il y a des magazines tricot aux Pays-Bas, mais Handwerken zonder Grenzen, la revue consacrée aux traditions textiles a l'air très intéressante et très bien fichue.

Traditions
Là non plus, je ne sais pas grand chose. Bon, je sais qu'on y tricotait des chaussettes et des pulls de pêcheurs, apparentés aux ganseys, mais c'est tout. Peut-être en saurai-je plus si je lis le dernier livre de Donna Duchunas, "Ethnic Knitting Discovery", consacré en partie aux tricots néerlandais.

Il me semble toutefois qu'aux Pays Bas on tricote plutôt en lançant (à la française) qu'en piochant (à l'allemande), même si la tricoteuse la plus rapide du monde, l'Hollandaise Miriam Tegels, est une "piocheuse". Il me semble aussi avoir entendu dire qu'on y tricote l'aiguille sous le bras, mais je n'ai pas trouvé confirmation. En tout cas, grâce à Berthi, je sais qu'on y tricotait autrefois à l'aide de manches à aiguilles (breischede), voir ici ou encore là.

Un petit cadeau à celle qui devinera la prochaine destination de la blogtrotteuse en vadrouille!

Layette: finis! nº 61 Presto chango et nº 62 Saartje's booties

2007-10-12T14:55:00.000+02:00

Presto chango
Un petit pull très facile et rapide à tricoter, très économique aussi (le modèle est gratuit et il bouffe moins de 2 pelotes). Son originalité tient en son pan amovible. On peut en tricoter plusieurs avec des motifs ou des couleurs différentes et les remplacer selon l'humeur... ou les salissures (encore un pull-bavoir en quelque sorte). La créatrice a d'ailleurs publié une variante sur son blog.

Pas vraiment de modifs, mais comme mon fil était trop fin, j'ai suivi les indications en nombre de mailles de la plus grande taille (24 mois) et obtenu ainsi la largeur de la plus petite taille (6 mois), dont j'ai alors suivi les indications pour ce qui est de la hauteur. Et j'ai utilisé des perles en lieu et place des boutons.
À vue de nez, je dirai que ça taille sacrément petit (je ne vois pas le bébé énorme à qui je destinais le pull rentrer dedans) et que c'est plutôt du 3 mois que du 6 mois. Pourtant la créatrice réussit encore à habiller sa gamine de 24 mois avec la taille 6 mois!

Fiche technique du projet nº 62
Nom: Presto chango
Patron: Presto chango de Shoelessval pour Jimmy Beans Wool
Fil employé: Lia merina de chez Lia Knits
Composition: 50% baby alpaca 50% mérinos
Coloris: lila
Quantité: 2 pelotes de 50 g / 120 m
Aiguilles: droites 5 mm
Commencé mi-septembre 2007, fini 12 octobre 2007.

Saartje's booties
Comme beaucoup, j'ai craqué sur les petits chaussons que Saartje a publiés sur son blog. J'avais prévu d'attendre qu'elle publie les indications pour la version à fleur, mais un petit garçon de mon entourage m'a servi de prétexte pour tricoter la version à brides croisées.
Mes modifs: J'espérais obtenir du 3 mois en prenant un fil plus épais et des aiguilles 3,5 mm. En vain: la petite taille en 3,5 mm ça doit faire du 1-2 mois à tout casser (en 2,5 mm ça doit être vraiment minuscule, limite taille préma).
Sinon, mes modifs ont surtout visé à rentrer moins de fils à la fin (avec la méthode indiquée, ça doit faire dans les 10-14 fils par chausson) tout en ayant des brides bien symétriques et dans le bon sens. Après avoir testé plein de montages différents, j'ai réussi à ne rentrer que 6 fils par chausson avec un "cable cast-on" et en faisant une boutonnière avec un jeté. Ce qui m'a obligée à utiliser des boutons tout ronds au lieu des boutons marrants que j'avais prévus. Pour les prochains, je garderai mon montage mais je ferai les boutonnières conseillées (ça fera 8 fils à rentrer par chausson, ça va encore).
J'ai obtenu des coutures bien plates, sans le moindre bourrelet, avec la méthode du zigzag directement entre les bords du point mousse (j'ignore le nom officiel de cette méthode).

Fiche technique du projet nº 61
Nom: Saartje's booties
Patron: Saartje's booties (pdf)
Fil employé: Lopo Xavier Phoebus
Composition: 100% laine superwash
Coloris: 69 et 70
Quantité: un quart de pelote 50 g de chaque couleur
Aiguilles: droites 3,5 mm
Commencé début octobre 2007, fini début octobre 2007.

Fashion et contrefashion: les avatars d'un pull Pringle

2007-10-07T14:11:00.001+02:00

Lors des défilés automne-hiver 2006-2007, une tunique évasée à encolure ronde couverte de torsades transversales de chez Pringle of Scotland avait tapé dans l'oeil de plus d'une tricoteuse. Les plus courageuses avaient même entrepris de reconstituer le patron pour le tricoter. L'industrie du prêt-à-porter l'avait reperée aussi et bientôt les copies ont fleuri sur les portants. Un an après, ce pull n'en finit pas de susciter des émules: c'est au tour des filatures de l'accommoder dans leurs catalogues. Je me suis livrée au jeu consistant à en retrouver le plus grand nombre. J'en suis à 15 (grâce à Laurence) ~~14 13~~ (grâce à Christelle) 12. Qui dit mieux?
màj: À moins de tomber sur une copie particulièrement intéressante, je crois que j'arrêterai le décompte à 15.

Les VO chez Pringle of Scotland automne-hiver 2006-2007

version pull (en vente ici pour 1.200 €) et version cardigan (1.300 € ici)

En cliquant sur le site de vente vous pourrez voir des photos agrandies. Le cardigan a beau coûter 1.300 euros, je trouve qu'il a l'air déjà tout détendu comme si la tunique, trop lourde, tirait sur l'encolure. À moins que ce ne soit le mannequin qui ait tiré sur le bord pour l'allonger le jour où elle avait oublié de mettre une culotte.
À noter que cette année, Pringle refait des encolures rondes à grosses torsades transversales, soit en tant que partie intégrante d'un pull soit sous forme de mini-pèlerine indépendante, cf. le défilé automne-hiver 2007-2008.
màj: Merci à LaSof qui me signale que le Pringle 2007-08 a déjà sa copie! En effet, l'équipe de Für Sie, qui copie plus vite que son ombre, a dégainé un patron disponible gratuitement sur son site (en allemand).

Les versions prêt-à-porter de grande distribution

dans l'ordre: Victoria Secret (49 US$); Gap Maternity (64 US$); Old Navy (30 US$)

Les premiers à avoir pompé le modèle, ce sont bien sûr les industriels du prêt-à-porter de grande distribution: Victoria Secret, Gap, H&M, et compagnie. Je suis sûre qu'il doit y avoir d'innombrables versions de par le monde.
À noter: la forme tunique évasée a été reconvertie en robe de maternité chez Gap.

Les versions des tricoteuses

Là, je vous laisse cliquer sur les liens pour regarder les photos sur leurs blogs ou sites:
- Chunk in Bits, le cardigan VO reconstitué, écrit et tricoté par Miss Twiss (patron disponible gratuitement)
- Azalea, tricoté par Mimiknits d'après un patron fourni par sa prof de tricot
- Svetlana de Knitting Island a choisi, elle, de reconstituer la version Victoria Secret
- Jennifer Knits (patron en vente pour 25 US$)

Que je sache, la première à avoir tenté de tricoter le pull, c'est Miss Twiss. Elle a publié sa progression au fur et à mesure en expliquant toutes les étapes de cette opération de "reverse engineering", puis elle a décroché il y a quelques mois. Le regain d'intérêt pour le modèle l'a poussée très récemment à finir son entreprise et publier l'ensemble du patron, disponible gratuitement sur son blog.

Les versions des catalogues des filatures

dans l'ordre: Pingouin Brésil (gratuit); Lion Brand (3,95 US$)

dans l'ordre: Rebecca 34 (4,20 €), Classic Elite (gratuit en cas d'achat de laine)

dans l'ordre: Phildar nº 478 Spécial Twenty (5,30 €); Phildar nº 480 Tendances hiver 2007/2008 (5,30 €);

dans l'ordre: Bouton d'Or (6,50 €); Filatura di Crosa (prix à vérifier)

Là, on peut voir les différentes réinterprétations, plus ou moins ressemblantes, mais toutes indéniablement issues du même moule. Enfin, toutes sauf celle de Filatura di Crosa, qui est suffisamment différente pour qu'on puisse arguer qu'elle n'a rien à voir avec le pull Pringle. Ça se discute. Mais je l'inclus quand même, car je trouve intéressant de voir comment le choix de torsades très géométriques donne un pull d'esprit très différent, très éloigné des réminiscences celtiques, même avec une construction similaire.

Le mot de la fin: On pourra préférer une version ou l'autre, on pourra même panacher l'encolure de l'une avec la "jupe" de l'autre, mais force est d'avouer: tricoter ce pull coûtera à coup sûr moins que d'acheter l'original, mais sans doute plus que d'acheter une contrefaçon industrielle.
En tout cas, vu le nombre de pelotes que ce pull engloutira, autant économiser sur le patron: c'est gratuit chez Miss Twiss (en anglais) et chez Pingouin Brésil (en portugais) pour les polyglottes. Les autres devront débourser 5 € en moyenne.
Un conseil: ce pull est loin d'être seyant pour tout le monde alors ne vous embarquez pas dans l'aventure sans réfléchir à ce qu'il donnerait sur vous.
Moi personnellement, je me garderai bien de le tricoter, car le jour où je trouverai le courage de me mettre aux pulls torsadés, j'ai un tout autre style en tête.

P-S: J'ai eu l'idée de ce billet en parlant avec Sophie Frankestein lors d'un café-tricot début septembre (je m'étonnais qu'elle n'ait rien écrit sur le phénomène). Ce n'est qu'après que j'ai vu un billet similaire chez Olga Jazzy. Je lui ai emprunté la version de Svetlana que je ne connaissais pas. J'ai eu vent des versions prêt-à-porter sur le forum Craftster où plusieurs fils de discussion sont consacrés aux pulls Pringle et à leurs ersatz.

Revue de presse automne 2007

2007-10-04T11:11:00.001+02:00

màj 9 octobre: Le nouveau Ulla vient de sortir! Avec rien moins que 39 patrons! Dont 12 inspirés par le Kalevala. Moi, je craque surtout pour les moufles Daina, mais il y a aussi de belles torsades. Allez voir tout ça ici.
Merci à l'anonyme qui m'a prévenue dans les commentaires et aussi à Harpe pour sa précision sur les modèles Verena en français.

Presse "dématérialisée"
La bonne surprise: le Magknits d'octobre (bonne surprise, car j'avais trouvé août et septembre très bof). Il comporte deux modèles excellents: des chaussettes toutes en rangs raccourcis qui mettent bien en valeur les fils à rayures automatiques et une couverture à torsades irlandaises, assez impressionnante.
Et puis il y a aussi le Knitty d'automne, sorti mi-septembre. Je ne suis pas enthousiasmée, même si je trouve Muir, Henry ou Pecan Pie intéressants. Je regrette cette avalanche de pulls en fils handpainted et/ou variegated: gros pâtés garantis! Je préfère me rabattre sur les fabuleux articles techniques de Jenna Wilson.
Le 3ème numéro de Knit on the Net est paru. J'y aurais au moins appris l'existence de suaires en feutre!
J'attends maintenant la sortie des prochains We Love Crafts (imminente), The Anticraft (le 1er novembre, forcément) et Ulla (une finnophone connaît la date?). Et le deuxième numéro de Tejemanejes? Mystère. Je ne m'avancerai pas.
Comme prévu, Crochet Me laisse tomber le format revue et devient un site participatif (la SPIPeuse que je suis ne peut s'empêcher de remarquer qu'il tourne sous Drupal, qui revient en force dans le monde des SGC).
Changement de format aussi chez Whip Up, qui accepte maintenant les contributions externes et s'enrichit d'un forum.

Presse papier
L'artzine Knit Knit vient de sortir un livre, où on retrouve le gratin des artistes textiles et des créatrices tricot les plus inventives (voir la liste dans le lien plus haut).
On y retrouve Teva Durham et Nora Gaughan, qui ont une autre point commun: elles ont sorti toutes deux une collection spéciale pour une filature. Dans les deux cas, leur créativité y est bridée et très adoucie par rapport à ce qu'elles publient ailleurs (les filatures visant sans doute un public plus large). Néanmoins, le vol. 1 de Nora Gaughan pour Berroco, où l'on reconnaît quand même sa patte, l'emporte sur le vol. 1 de Teva chez Tahki, assez décevant.
J'avais déjà mentionné les numéros d'automne de Rowan, Vogue Knitting, et autres Interweave Knits (déjà épuisé!) dans ma précédente revue de presse. Je me contenterai donc d'ajouter que Phildar, toujours aussi prolifique, continue à sortir des catalogues automne-hiver et de signaler l'excellente cuvée 34 chez Rebecca, malgré un ensemble stupéfiant pour qui n'a pas de sang bavarois dans les veines: une culotte à torsades vert anis à porter sur un collant ajouré framboise!
Et puisqu'on est en Allemagne, restons-y. Cet été, il semblait que Burda avait décidé de supprimer Anna et Verena (je sais tout sur la presse tricot allemande grâce à un blog argentin, Hadas y flores; marrant, non?). En fait, il semblerait que Anna et Verena ont été reprises par Vikant Crafts, une joint venture entre Burda et Vikant. Hélas, ce changement de mains de la revue-mère en Allemagne s'est accompagné d'une nouvelle distribution en Espagne (Atheneum remplaçant Aurum). Et j'apprends la mauvaise nouvelle sur mon forum Ibérica de punto: ce nouveau distributeur a décidé d'arrêter l'édition espagnole et le Verena d'automne sera donc le dernier. Un beau paradoxe en plein regain du tricot outre-Pyrénées.
màj: Ça fait belle lurette que l'édition française de Verena a bu la tasse, mais, comme le souligne Harpe dans les commentaires, les modèles Verena sont parfois repris en français dans la revue Fait main.

Podcasts
Ça fera bientôt un an que j'ai abandonné la prétension de faire une liste exhaustive des podcasts tricot. Il y en a tout simplement trop et puis on trouve maintenant chez Ravelry une liste assez complète. Je tiens néanmoins à saluer l'apparition du premier podcast tricot en espagnol: En punto.

Torsades: finis! nº 54 coussin à torsades et nº 55 sac Brea

2007-09-25T11:55:00.000+02:00

màj: J'ai oublié de préciser qu'une Italienne non seulement a traduit le Brea Bag en italien, mais a également dessiné une grille pour le tricoter, très utile pour les non-Anglophones et pour celles qui préfèrent les grilles aux explications écrites (je n'ai pas testé, car j'avais déjà fini mon sac quand elle l'a publiée, mais je trouve l'idée excellente). En outre, si vous cliquez sur "guarda", vous aurez droit à une petite vidéo-diaporama, où on voit bien comment le sac monte. Le Brea Bag en italien par Knitaly.

L'automne dernier, je me suis initiée aux torsades et j'en ai tricoté pendant quelques mois (toujours en alpaga bizarrement) avant de me rendre à l'évidence: j'aime le résultat, surtout avec des laines assez épaisses (beaucoup moins avec les fines), mais je ne prends pas plaisir à les tricoter, à cause des ruptures de rythme à chaque fois qu'il faut croiser des mailles. Pour le moment, je suis donc garée des torsades.

Le sac Brea de Nora Gaughan
Cet ouvrage est un exemple de déstockage réussi: quand on trouve l'adéquation parfaite entre un modèle et la quantité et qualité de laine qu'on souhaite liquider. D'un côté, un patron gratuit de Nora Gaughan pour Berroco à la forme originale. De l'autre, 4 pelotes d'alpaga mèche sans étiquette ni marque rapportées du Pérou par une amie qui a fait le tour des filatures d'alpaga qui travaillent pour Debbie Bliss, Elann, Rooster, etc. Ce sont des "fins de série" ou plutôt des "débuts de série", des échantillons, des essais, qu'ils bradent aux clients de passage...

Modifs: J'ai tricoté une bande de fond plus étroite car j'allais manquer de fil, ayant feutré l'échantillon (au départ, j'envisageais une écharpe Yorick avec ce fil; c'était avant de découvrir que l'alpaga feutré a une texture assez moche).
J'ai cousu sur l'envers, ce qui a arrondi la forme générale, mais j'ai vu ailleurs des sacs Brea cousus sur l'endroit, qui gardent un côté plus anguleux.
Il lui manque un bouton, la bandoulière (j'attends de tomber sur une ceinture en cuir à recycler dans un vide-grenier par exemple) et la doublure (là, j'attends que quelqu'un d'autre se dévoue, car la couture et moi, ça fait deux!).

Fiche technique du projet nº 59
Nom: sac Brea
Patron: Nora Gaughan pour Berroco (gratuit)
Fil employé: alpaga mèche sans marque tricoté doublé
Composition: à vue de nez 100% alpaga
Colori: un gris clair légèrement bleuté
Quantité: 4 pelotes de métrage inconnu (environ 220 g)
Coût total: 0 € (cadeau)
Aiguilles: circulaires Boye US 9 / 5,5 mm.
Commencé mi février 2007, fini mars 2007.
Savoirs acquis: point d'écrevisse au crochet (merci, Juliette).

Le coussin à torsades
Ce coussin fait partie d'un projet collectif: un cadeau de mariage pour Mae, une habituée de la Tertulia madrileña de punto, offert par les autres habitués. Figures imposées: un coussin de 35 cm de côté, avec des motifs torsadés, tricoté avec le fil Katia Alpaca. À chacun de personnaliser en choisissant ses torsades.
J'étais partie sur le motif "croisements de cordes" p. 112 du 400 points de tricot publié par Marie-Claire Idées, mais je manquais de temps. J'ai donc détricoté et me suis rabattue à la place sur le "gros point de vannerie" p. 95, beaucoup plus facile.
J'aime beaucoup l'idée de coussins torsadés et le fil Katia Alpaca est agréable, mais je n'aime pas trop le résultat de mes torsades dans cet alpaga. Pourtant, les autres tricoteurs du café-tricot ont abouti à de superbes résultats.

Fiche technique du projet nº 58
Nom: coussin à torsades
Patron: bidouillage perso
Fil employé: Katia Alpaca
Composition: 100% alpaca
Colori: beige
Quantité: 4 pelotes de 50 g
Aiguilles: droites 5 mm (?)
Commencé février 2007, fini fin février 2007.

Layette: finis! nº 57 pull-bavoir et nº 58 cardigan raglan

2007-09-18T00:21:00.000+02:00

Au vu de la poussée démographique dans mon entourage, cet été j'ai commencé à tricoter de la layette et je n'ai toujours pas fini.

Le pull-bavoir
J'ai démarré sur un "pull-poncho" vu chez Fantaisine, que j'ai renommé "pull-bavoir" car, chaque panneau pouvant faire office de dos, de devant ou de manche, on peut habilement occulter les taches à 3 reprises en remettant un devant propre (après quoi, le bébé sera dégoûtant de partout). J'ai reconstitué le patron grâce aux photos de Fantaisine, mais je l'ai tricoté en 5 mm (il était vraisemblablement écrit pour un fil plus fin), ce qui donne une taille 9-10 mois à vue de nez). Le Coton Lin de Monoprix n'est pas cher, mais il est plein de brindilles (qui dit lin, dit bucolique) et de noeuds.

Fiche technique du projet nº 57
Nom: pull-bavoir
Patron: Phildar, reconstitué d'après une photo sur le blog de Fantaisine
Fil employé: Coton Lin de Miss Helen (Monoprix)
Composition: 50% coton 15% lin 35% acrylique
Coloris: mauve, aqua, vert et nv vert
Quantité: 1 pelote (50 g / 90 m) de chaque couleur
Coût total: 7,60 €
Aiguilles: droites 5 mm
Commencé fin juin 2007, fini fin juin ou début juillet 2007.

Le cardigan raglan et ses bonnets assortis
Après quoi, j'ai enchaîné sur le cardigan raglan de Pure and Simple (qui a aussi une version à capuche -PDF- gratuite sur son site) disponible gratuitement chez Jimmy Beans Wool (sur le site desquels est aussi disponible l'adorable Presto Chango que je tricote en ce moment). Deux pelotes de Bio bamboo suffisent à mon avis à faire l'ensemble cardigan, bonnet et chaussons, mais j'ai fait deux bonnets à la place. J'en ai abîmé un en le lavant et l'essorant à la main (l'essoreuse à salade était cassée); du coup je conseille plutôt la machine (j'abîme moins mes lainages en machine qu'à la main, mais je suis bizarre comme fille).
Modifs: J'ai remplacé le point mousse des bordures par du point de riz, ce qui m'a évité de relever des mailles pour les pattes de boutonnage.
Avis sur le fil: Le fil Rosários 4 Bio bamboo est très doux et très frais et a un très joli drapé, mais attention à ne pas l'essorer à la main: il perdra son aspect lisse et deviendra tout pelucheux.
L'échantillon indiqué sur l'étiquette est complètement fantaisiste (27 m x 32 r sur 5 mm!); d'ailleurs 5 mm me semble exagéré. Ça se tricote plutôt en 4 mm ou 4,5 mm pour un drapé plus lâche.

Fiche technique du projet nº 58
Nom: cardigan raglan
Patron: Pure and Simple pour Jimmy Beans Wool
Fil employé: Rosários 4 "Bio bamboo"
Composition: 100% viscose de bambou
Colori: 59
Quantité: 2 pelotes de 100 g / 175 m
Coût total: 11 €
Aiguilles: droites et circulaires 4,5 mm cardigan et petit bonnet, circulaires 5 mm grand bonnet et 4 mm pour les volants.
Commencé fin juin 2007, fini juillet 2007.
Savoirs acquis: raglan "top-down" (en commençant par le haut et sans coutures)

Rentrée du blog

2007-09-17T22:04:00.000+02:00

J'envisage de dépoussiérer un peu ce blog à demi-abandonné pour des problèmes techniques. J'en ai changé la maquette il y a quelques semaines: je me suis toujours sentie à l'étroit dans la colonne étroite et fixe de la maquette précédente et je rêvais d'une mise en page "liquide" ou "fluide" (si vous ne connaissez pas le jargon, changez la taille de la fenêtre de votre navigateur et vous comprendrez tout de suite en quoi ça consiste). J'en ai trouvée une sobre et minimaliste (même si je n'aime pas la mise en page en trois colonnes pour un blog et si les couleurs
des liens seraient à revoir) et elle fera l'affaire le temps que je migre ailleurs d'ici un mois ou deux.
En attendant, je suis toujours sur Blogspot, ce qui implique que je ne peux pas répondre aux commentaires qu'on me laisse (sauf si la personne prend le soin d'indiquer un courriel). Je répondrai donc ici à l'anonyme qui cherchait (pour de vrai? pour de rire?) des modèles de bonnets anti-mouches pour cheval en tricot ou crochet? Eh bien, je n'en ai jamais vu, mais si d'aventure j'en trouvais, je le ferais savoir.

Par ailleurs, avant de vous parler des mes tricots récents et de mes dernières trouvailles tricotiques sur la toile, je vais publier rapidement les fiches techniques de mes tricots de l'année pour effacer l'ardoise et remettre le compteur à zéro.

Revue de presse printemps-été 2007

2007-07-24T19:36:00.002+02:00

màj2: Le numéro d'été de The Anticraft vient de sortir: un peu décevant, mais il y a deux surprises de prévu, tout est encore possible.
màj1: Le Rowan 42 est sorti.

Ouille, ouille, ça fait un bail (depuis février plus exactement) que je néglige ma revue de presse. Je viens de m'en rendre compte en voyant que les surprises d'été de Knitty viennent de sortir. Pire, l'automne s'annonce déjà dans Interweave Knits (plein de torsades, notamment un pull d'Eunny Jang, quelques jacquards et un pull pour homme signé Jared du blog Brooklyn Tweed), Knitscene (où l'on retrouve Circé et d'autres blogueuses alsaciennes), Vogue Knitting (un spécial 25 ans avec 10 patrons gratuits à télécharger), Phildar, etc.

Voilà ce que c'est de publier sa propre revue de tricot en ligne (Tejemanejes pour celles qui n'auraient pas suivi), on en oublie les autres! Un gros oubli que je tiens à rectifier, c'est que je n'ai pas signalé la sortie du premier numéro de We Love Crafts d'Anabel. Je me rattraperai à l'occasion de la sortie du numéro 2, prévue pour bientôt. Nos deux revues ont été lancées à un mois d'intervalle, ce qui a fait passer la presse "loisirs créatifs" en espagnol sur internet de 0 à 2 revues! Et en français, que devient La Pelote, dis Sophie?

Mais, après tout, c'est toujours l'été; il n'est donc pas trop tard pour passer en revue les sorties printemps-été 2007.
Le Knitty de printemps ne m'avait pas séduite; par contre, comme beaucoup, j'ai succombé au charme de Coachella dans le numéro d'été.
Après une absence en avril, Magknits a repris son rythme mensuel avec ses numéros de mai (un bonnet enfant rigolo), juin et juillet.
Knit on the Net a sorti son numéro 2 avec notamment un patron rétro et une interview de Jane Waller, l'auteure de Knitting Fashions in the 1940s.
For The Love of Yarn a sorti un numéro de printemps et un autre d'été.
Je garde pour la fine bouche mes deux chouchoutes. The Anticraft a sorti un numéro de printemps fameux. Même si les foetus et les têtes rapetissées façon Jivaros ne sont pas votre tasse de thé, vous craquerez sur les superbes chaussettes Vinnland. Plus qu'une semaine à attendre pour leur numéro d'été. Je me pourlèche les babines.
Et puis, Ulla, qui, une fois de plus, ou plutôt deux fois de plus, ce printemps et cet été, s'arrangent pour sortir des numéros parfaitement variés et équilibrés. Je sais, vous ne parlez pas finnois, moi non plus. Mais pour tricoter ce châle-ci ou cet autre,. les grilles fournies suffisent sûrement. Idem pour ce bonnet. Si vous avez rêvé un jour d'un bonnet assorti à votre Kiri ou votre Birch, ça vaut le coup de tricoter finnois, non?

Pour ce qui est du crochet, le numéro de printemps de Crochet Me est annoncé comme le dernier de la formule actuelle. Le prochain inaugurera un nouveau format pour le site.

Quant au filage, Splindicity est resté gelé en hiver et le numéro de cet automne (austral, donc de printemps chez nous) de Spins and Needles sera le dernier (mais on peut encore télécharger les 4 numéros parus, profitez-en). Par contre, Fiber Femmes a sorti deux nouveaux numéros depuis ma dernière revue de presse et un petit nouveau, Spindle and Wheel, aussi.

Des goûts et des couleurs...

2007-07-20T01:47:00.000+02:00

Bon, je mentirais si je disais que j'ai compris comment fonctionne le site Colourlovers et comment on y navigue, mais le peu que j'en ai vu me donne envie de l'explorer et de faire l'effort de comprendre sa logique. Car j'entrevois des applications fabuleuses lorsqu'il s'agit de choisir une palette pour un jacquard. Dans des tableaux de maître ou des livres pour enfants par exemple. Ou au pif en cliquant sur "palettes" > "random".

D'ailleurs ses concepteurs n'ont pas dédaigné se pencher sur du tricot. La preuve.

Vieilleries: aiguilles et affiquets

2007-07-12T15:48:00.001+02:00

Je suis nulle en vide-greniers (pas comme d'autres), mais j'ai quand même réussi à dégoter récemment ces aiguilles à double-pointe pour un euro. Date de fabrication: vraisemblablement les années 1920-30. Marque: Cendrillon (Paris). Taille nº 0, mais ce n'est pas la taille 0 US: à vue de nez (car je n'ai ni pied à coulisse de précision ni gauge à aiguilles aussi fine) elles font 1,50 ou 1,75mm de diamètre, pas 2mm. Quelqu'un sait où trouver des informations sur l'ancien système de numérotation des aiguilles en France? (pour les États-Unis, le Royaume-Uni et le Japon, j'ai déjà, merci)

Je suis ravie car je cherchais justement des aiguilles fines pour un projet abracadabrant qui me trotte dans la tête et elles ne courent pas les rues. Cette trouvaille m'aura évité de me ruiner en frais postaux.

J'en profite pour partager ici le résultat de mes recherches pour celles qui ont envie de descendre sous 2mm:
* le sock set de chez Susan Bates inclut les tailles 1,50, 1,75, 2,00 et 2,25mm
* chez Lacis, spécialiste de la dentelle et des outils anciens, on descend jusqu'à 0,75mm

Pour tricoter en-dessous, il faut aller chez les fournisseurs spécialisés en tricot miniature, souvent britanniques. Bugknits a même des aiguilles de 0,25mm de diamètre!
* Miniature Knitting
* Jeannette Fishwick
* Mini Knitting Stuff
* Bugknits

À gauche des aiguilles, le livre "Ouvrages de dames. Mercerie, broderie." de Frédérique Crestin-Billet aux éditions Tana, emprunté à la bibliothèque, qui consacre peu de pages aux objets du tricot mais grâce auquel j'ai quand même appris que les protège-pointes s'appellent des affiquets. Quel joli mot! Les miens sont en bambou grossièrement peint et doivent dater des années 1980, mais ceux photographiés dans le livre sont en bois ou en os finement ouvragé. Zut, et moi qui suis nulle en brocantes et vide-greniers, c'est pas demain la veille que je me trouverai de jolis affiquets!

Encore du tricot animé!

2007-07-12T11:56:00.000+02:00

Ou plutôt du détricotage animé, cette fois-ci avec un mensaje écolo:

Don't Let It Unravel de Sarah Cox (sur youtube sans pubs)
autre lien (avec pubs avant et après) au cas où le premier ne marche plus

Tricot animé, le retour

2007-07-03T09:06:00.000+02:00

Vous vous rappelez mon billet sur les vidéo-clips tricot 'n' roll? Eh bien, l'auteur du clip "Do the Brane", Max remet ça avec "I am Ahab". Un couple qui se dispute, un rat, un navire, une baleine! Du sang qui gicle! Et tout ça en tricot. On en redemande.

I am Ahab
.

Tricoter à Lisbonne et Porto: les adresses

2007-07-01T09:53:00.002+02:00

C'est vrai, cette année j'ai oublié de mettre les adresses. Alors pour les intéressées (notamment Suzanne qui les demande), les voici:

LISBONNE

Pratique, dans le quartier de Baixa, en plein dans le centre, à deux pas de sites touristiques incontournables, une rue concentre un bon paquet de merceries: il s'agit de la rua da Conceição. Plusieurs d'entre elles vendent quelques fils à tricoter, souvent allemands ou italiens, notamment Adriano Coelho et Alexandre Bento.

Toujours à Baixa, pas loin, Tricots Brancal, rua dos Fanqueiros 254, vend des fils à tricoter de sa propre marque au poids. Beaucoup de synthétiques, mais au moins deux qualités de laine 100%, énormément de coton et quelques viscoses, à des prix intéressants. Ils vendent aussi les aiguilles à bout crocheté (droites, à double pointe ou circulaires) que certaines tricoteuses portugaises utilisent encore.

Une adresse à Baixa que je n'ai pas testée: Lãs Imperial, praça dos Restauradores 13 - 1ºF.

Pour les brodeuses qui s'intéressent aux tapis d' Arraiolos, il me semble avoir vu une boutique qui vendait des laines spéciales pour, rua da Assunção, toujours à Baixa. Ces laines ont souvent de belles couleurs passées, mais sont trop rêches pour le tricot et sont sans doute traitées anti-feutrage, donc on ne peut pas vraiment s'en servir pour autre chose que des tapis.
On trouve aussi des tapis et des kits chez Casa dos tapetes de Arraiolos, rua da Imprensa Nacional, nº 116 E, près des jardins Principe Real, où se tiennent parfois des foires crafty.

Sinon Marta Oliveira Retrosaria e Lavores, la boutique de laines que j'ai visitée l'année dernière a fermé. Dommage!

Donc le seul endroit à Lisbonne, à ma connaissance, où trouver les fils à tricoter de la principale marque portugaise Rosários 4, ce sont les grands magasins El C0rte Inglés, rua António Augusto Aguiar, 31 (metro: São Sebastião), plus excentrés, mais pas loin du musée Calouste Gulbenkian. Demandez le rayon mercerie (retrosaria), souvent situé dans cette chaîne de grands magasins au dernier étage à côté du textile pour la maison ou alors au sous-sol.

Rosários 4 a plusieurs fils qui valent le détour, surtout si on les achète aux prix pratiqués au Portugal. J'aime bien le Happy Baby, mais malheureusement ils ont réduit la gamme de couleurs en gardant les pastels layette et les tons classiques et en supprimant les superbes tons sourds qu'ils avaient l'année dernière. Snif snif! En fils d'été, ils ont une jolie viscose de bambou, la Bio Bamboo, très agréable au toucher et au beau drapé, mais je ne raffole pas des couleurs.

Mais je n'ai pas testé toutes les merceries de quartier, bien entendu. Je sais notamment que dans le quartier d'Alvalade par exemple il y a deux merceries qui vendent de la laine: Casa Rosa, rua Acácio Paiva 5C, et Casa das Lãs, rua Acácio Paiva 14B. Mais c'est un peu excentré pour le touriste de base.

Pour d'autres adresses couture, broderie, etc, voir le Crafty tour of Lisbon de Rosa Pomar (et aussi le groupe flickr du même nom si vous supportez la navegabilité foireuse de flickr, moi pas).
Attention! Certaines des adresses peuvent avoir fermé ou changé: par exemple je croyais tomber sur une cordellerie à l'ancienne chez "A Silva e Feijóo", mais c'est devenu depuis une boutique à produits gastronomiques et typiques pour touristes (ils ont toujours des jouets en bois vieillots et rustiques, ceci dit).
J'ai aussi trouvé porte close chez Uma casa portuguesa (autre adresse conseillée par Rosa Pomar), sans le moindre mot d'explication pour cette fermeture temporaire.

Autre motif de frustration: l'état des musées où l'on pourrait voir des ouvrages anciens. Le Museu de Arte Popular est fermé pour travaux depuis des années et hélas la réouverture n'est pas pour demain! (merci, Luisa, pour ces informations)
Quant au Museu Nacional do Traje (musée du Costume), on ne peut visiter que quelques salles, délicieusement décadentes, le reste (y compris les salles consacrées aux costumes traditionnels) étant fermé.

PORTO

Dans le centre de Porto, mon coup de coeur, c'est Lopo Xavier, praça de Carlos Alberto 18, une adorable boutique de laines à l'ancienne, tenue par deux vieux messieurs charmants (merci Mari pour la bonne adresse). On y trouve au moins trois qualités de laines 100% (Trianon, Phoebus, Elis, aux étiquettes délicieusement surannées) de la marque maison dans une gamme de coloris très fournie et à des prix doux (2,10€ l'écheveau de 50g, 3,60€ celui de 100g), mais aussi de la Rosários 4, de la Katia (aux mêmes prix qu'en Espagne, c'est-à-dire 50% moins cher qu'en France) et de la Cervinia. Ils vendent aussi des tissus.

Tricots Brancal a au moins deux boutiques dans le centre: largo dos Loios et une autre au rua Cedofeita 376A [même topo que Tricots Brancal Lisbonne]. Un peu plus haut sur le même trottoir de la rua Cedofeita, une boutique dont j'ai oublié le nom semble vendre des tonnes de coton à crocheter.

C'est toujours des fils Brancal qu'on vend à Milhano, rua do 31 Janeiro 53, avec parfois aussi des arrivages de fils italiens ou autres.

Il y a énormément de merceries et de marchands de tissus dans le centre, dans le même secteur que les adresses ci-dessus.

De l'autre côté du fleuve, à la station de métro João de Deus, les grands magasins El COrte Inglés vendent de la Rosários 4 (au 3ème sous-sol rayon mercerie). Ils sont ouverts jusqu'à 23h, pratique pour une envie tricotique de dernière minute.

Pour d'autres adresses couture, broderie, etc, il existe aussi un groupe flickr consacré au crafty tour of Porto (je suis sympa, je mets le lien direct vers la page avec les adresses pour vous éviter de vous arracher les cheveux en naviguant sur flickr).

PETIT LEXIQUE [à corriger, je ne garantis l'exactitude à 100%]

retrosaria: mercerie (attention au faux-ami, "mercearia" veut dire épicerie au Portugal)
loja: magasin, boutique

tricotar, fazer malha, fazer meia: tricoter
tricotadeira: tricoteuse
tricot, tricô: tricot
crochet, crochê: crochet
bordado: broderie
lavores: ouvrages (de dame)

agulhas com barbela: aiguilles à bout crocheté
alfinete de tricotadeira: épingle à nourrice modifiée pour le tricot à la portugaise

lã: laine
seda: soie
viscosa: viscose
linho: lin
algodão: coton

cor: couleur
lote: lot, bain (sur les étiquettes des pelotes)

fios para tricotar: fils à tricoter
linhas: fils (à coudre)
retalhos: coupons
tecidos: tissus
chitas: type de tissu à grosses fleurs cf. les images ici
veludo: velours
feltro: feutre, feutrine
fitas: rubans
galão: galon
fechos de correr, fechos relâmpago: fermetures éclair
botões: boutons
contas, missangas: perles (quelle que soit la matière, le terme "pérolas" étant réservé aux vraies perles)

sur le même sujet, voir les billets précédents:
* Tricoter à Porto et Lisbonne
* Voyages d'études à Lisbonne.

Tricoter à Porto et Lisbonne

2007-06-20T18:52:00.002+02:00

C'est très frustrant de dépendre des caprices du nouveau Blogspot pour bloguer. Les billets s'entassent dans ma tête et les tricots dans mes paniers. Et quand j'ai enfin la possibilité d'écrire, je n'ai plus envie, tout est défraîchi.

Je vais quand même vous narrer les aspects tricotiques de mon récent séjour au Portugal. Cette année encore, j'ai fait une petite virée à Lisbonne mais cette fois-ci j'ai d'abord fait escale à Porto.

A Porto, j'ai d'abord fait la connaissance de Mari, une Finlandaise qui vit au Portugal et écrit un tricoblog en anglais (c'est d'ailleurs un de de mes blogs préférés, et pas seulement à cause de cette facette polyglotte): 100% pura lana. Puis je me suis rendue avec elle au café-tricot de Porto, où j'ai rencontré Filomena de Tricot e tal, Xana de Tricot à modo do Porto et Agnès de To knit or not to knit. Grâce à leur patience, j'ai pu perfectionner un peu ma technique portugaise. Et puis surtout j'ai découvert un monde nouveau: le synchrétisme tricotique, le métissage des styles, avec Agnès qui tricote mi-à la portugaise mi-à l'allemande... J'ai passé un très bon moment avec elles. Et elles ont la gentillesse de me faire un beau cadeau: une pelote de Colinette Skye (ou Cadenza?) couleur Castagna (elles ont dû lire ma wishlist), des aiguilles et une épingle pour tricoter à la portugaise (je vais pouvoir m'entraîner).

J'ai suivi leurs conseils pour faire quelques emplettes. Deux pelotes de viscose de bambou de la marque Rosários 4 et surtout un assortissement d'écheveaux de laine 100% avec leurs étiquettes rétro et leurs prix très doux (comparés aux prix pratiqués en France) de chez Lopo Xavier, une boutique de laines à l'ancienne absolument adorable.

J'ai aussi acheté quelques aiguilles crochetées à un prix dérisoire chez Tricots Brancal. Du coup, j'ai craqué pour ce petit caprice chez un philatéliste et marchand de vieux papiers: des étiquettes 1950's de chaussettes avec leur fil à repriser incorporé.

A Lisbonne, suite à des imprévus, j'ai dû revoir mon programme tricotique à la baisse. J'ai quand même eu le plaisir de rencontrer Luisa, une habituée du forum Tricot nordique, et de revoir Hilda. J'espère avoir l'occasion de rencontrer Alexia de Portuguese knitting, knit-tgz de Knitting through life et les autres une prochaine fois.

Mais il y a bien d'autres choses à faire au Portugal aux mois de mai et juin. C'est une belle saison pour y voyager. Les jacarandas sont en fleur à Lisbonne et il ne pleut pas (trop) à Porto. Mais j'arrête avant de ressembler à une brochure d'office de tourisme...

Revue de presse nombriliste: Tejemanejes

2007-04-05T16:37:00.001+02:00

Les motifs de mon silence:

- Le nouveau blogger ne me laisse plus publier ni de billets, ni valider vos commentaires (seule solution: tout réinstaller sur mon ordi). J'ai des tonnes de billets en retard. Gare à l'avalanche quand tout rentrera dans l'ordre.

- J'ai été très occupée à pondre ceci avec ma complice Mae:

tejemanejes.com

première revue en ligne en espagnol consacrée au tricot.

Dès que je peux publier depuis mon ordi (je déteste travailler depuis ordinateur d'autrui), je vous en dis plus.

Paris: Aiguille en fête / Londres: Cast Off

2007-03-08T15:36:00.000+01:00

PARIS: Jeudi 1er mars j'ai visité le salon Aiguille en fête. En général, j'évite ce genre de salon, mais pour une fois il y avait assez de stands de tricot pour que le déplacement en vaille la peine.

Mes achats: 2 mini-cônes de soie + acier et 2 mini-écheveaux en papier de lin de chez Habu; 2 pelotes de laine à chaussettes Lang au colori dégradé avec bobinette de fil de renfort et 2 pelotes de Lang Mille colori de chez Pascale-Création

J'y allais surtout pour Habu et pour faire la connaissance de Sophie Couleur tricot et leslaines.com, mais j'ai visité tout ce qui avait du fil à tricoter de près ou de loin. Du coup, je n'ai plus eu de temps pour les expositions, tant pis!

J'y ai retrouvé Gingko et Christelle, accompagnée d'Audrey, Laurence, Corinne et Émilie (pas sûre de tous les noms, désolée). Je suis tombée sur Thalie accompagnée de Dodile et Sopatch. Dans la foule, j'ai croisé des visages qui me disaient vaguement quelque chose (l'effet blog?) et des pulls que je connaissais par leur petit nom (celui qui fait la couverture de Poetry in Stitches notamment).

J'ai beaucoup papoté avec Sophie, mais j'ai aussi rencontré les Néerlandais du Stitch n Bitch d'Utrecht: Carla faisait une démonstration de la technique suédoise "twined knitting" (son blog ainsi que celui de Bert valent le détour: "twined knitting", échantillon-marquoir et tableaux allemands de 1848 représentant des soldats tricoteurs) tandis que le tricoteur de leur groupe était en plein argyle à têtes de mort.

J'ai appris plein de choses. Sur le stand Musée du feutre, j'ai tout appris sur la fabrication en usine de feutre industriel. Et les Gallois de Fyberspates m'ont éclairée au sujet du récent boom de la chaussette tricotée main au Royaume-Uni.

LONDRES: La semaine s'est terminée en beauté puisqu'on m'a invitée en weekend à Londres. Le salon m'ayant suffi, je n'avais pas l'intention de faire une virée dans les boutiques de tricot londoniennes (une liste très bien faite ici), mais si on me traîne chez Liberty je ne dis pas non (c'est si réconfortant de voir un endroit qui n'a quasiment pas changé depuis mon premier séjour à Londres à l'âge de 4 ans). J'y ai vu la couverture de Fasset pour le Rowan 41 en vrai: j'adore les couleurs et la texture "papier mâché" de la Summer Tweed, mais je confirme mes impressions sur le Rowan 41 et la brochure "The Kasbah collection": seuls les (très nombreux) kimonos à rayures bayadère trouvent grâce à mes yeux, mais il y a des tissus pour ça!

Une virée dans les librairies s'imposaient puisque nous étions à Bloomsbury, à deux de Charing Cross Road.

Un livre sur des imprimés trouvé chez Persephone, une maison d'édition-librairie repérée chez yarnstorm, un ouvrage de référence de l'Anglo-catalano-espagnole Montse Stanley et une BD tricotique dont j'ai déjà parlé sur ce blog.

Et puis le hasard a bien fait les choses: pendant mon bref séjour, dans le cadre du festival East, un atelier tricot était organisé dans un pub du East End par le groupe Cast-Off. Pendant qu'elle filait une toison autochtone bien huileuse traditionnellement destinée aux les pulls de marin, j'ai pu parler avec la fondatrice Rachel Matthews qui a éclairci toutes mes questions sur leur filiation avec le livre Wild Knitting, sur ses deux livres à elle Knitorama (renommé Suburban Knitter aux USA) et Hookorama. Une rencontre très sympathique! Dommage qu'ils ne prévoient pas un nouveau voyage à Paris.

Mais j'ai fait plein d'autres choses à Londres comme user mes fonds de culotte contre une oeuvre d'art (les toboggans de la Tate Modern)!

La gâteuse gâtée

2007-02-19T17:13:00.000+01:00

L'année dernière, j'ai organisé un concours pour remercier mes lectrices. Eh bien, non seulement les gagnantes ne m'en ont pas voulu d'avoir mis un temps fou à leur envoyer leur prix, mais elles m'ont offert des cadeaux en prime!

La poupée "babe" que Magda a tricotée pour moi (la deuxième car la poste a perdu la première, ggrrrrr), toute pimpante, confortablement assise sur 3 pelotes de Rowan Scottish Tweed 4 ply (on distingue mal sur la photo: il s'agit d'un noir tweedé constellé de milles nuances qui lui donne une profondeur incroyable) offertes par LGD et nonchalament appuyée sur un kit distribué par des
jus de fruits britanniques, cadeau de Gingko. Vous m'avez vraiment gâtée!

Je devrais organiser des concours plus souvent, hé hé.

Revue de presse: 3615 Ulla

2007-02-04T03:41:00.001+01:00

Les surprises de Knitty (4 pulls et 2 articles) sont sorties: bof. Le Magknits de février aussi: bof. Le dernier Rowan itou: bof. Déjà que je trouvais le IWK bof. Mais qu'est-ce que j'ai? Un gros coup de mou?

Et puis je tombe sur le numéro spécial de Ulla (interdit aux moins de 18 ans) et là: ouaf ouaf ouaf (je m'esclaffe bruyament). Vous remettez le numéro spécial érotique de Knitty? Ben, à côté, c'est le bulletin paroissial des dames patronnesses. Il y a des trucs dedans même que je suis contente de pas comprendre le finnois parce que je préfère pas savoir à quoi ça sert. Euh, mais si c'est ce à quoi je pense, en laine est-ce vraiment une bonne idée?
Enfin, ce ne sera pas une surprise pour celles qui se souviennent des affiches pour le minitel rose 3615 Ulla.

Et puis je tombe sur le dernier The Anticraft. Là aussi un numéro thématique au-dessous de la ceinture. Elles se sont données le mot ou quoi?

Rien de tel qu'un peu de piment pour requinquer un palais blasé. Je me sens déjà moins bof. Et puis je lis l'histoire des nonnes grecques, réfugiées dans un monastère-sanctuaire pour fuir leurs créanciers, elles s'étaient équipées de machines à tricoter pour se lancer dans le prêt-à-porter en maille et vont devoir hypothéquer leur couvent pour couvrir les frais (elles parcouraient les défilés de mode du monde entier pour se tenir au courant des tendances) et je me dis qu'il y a encore place pour un peu de fantaisie en ce monde.

Nouveau Blogger, l'arnaque

2007-01-31T02:48:00.001+01:00

J'ai été obligée de passer sur le nouveau Blogger pour pouvoir continuer à écrire sur ce blog. Depuis une semaine, en effet, je ne pouvais plus écrire ni même valider les commentaires. Toutes mes excuses à celles qui en ont laissé: ils sont enfin visibles. Mes excuses aussi à celles qui me lisent sur Bloglines et autres aggrégateurs de fils si elles reçoivent soudain une avalanche de messages déjà lus. Quoique... je me demande... Bloglines ne rafraîchissait plus mon fil ces derniers temps, paraît-il.

J'avais prévu de migrer avant d'y être obligée, pour le faire sans casse: c'est raté! Hélas, aucun préavis ne m'a été donné, j'ai été acculée. Ce motif seul suffirait à expliquer ma colère: je sais bien que c'est un service gratuit, mais quand bien même ce ne sont pas des manières. Qui me dit que demain Google (le nouveau propio de Blogger) ne m'empêchera pas d'accéder sur mon blog du jour au lendemain ou n'y mettra pas de pub à mon insu? Je n'ai plus confiance (d'autant plus que les termes du contrat stipulent clairement qu'ils peuvent agir à leur guise).

Il y a pire. La migration n'a pas été sans casse. Oh, à première vue, pas grand dégât: tout s'affiche plus infiniment plus lentement, les caractères accentués ont été mal retranscrits dans la colonne de droite, mais en apparence aucun billet, aucun commentaire de perdu. Rien de perdu? Si, un blog entier. Je ne peux plus poster sur un vieux blog collectif, que j'étais la seule à maintenir et que je souhaitais effacer en partie. Je n'ai plus aucune possibilité d'action (effacer, modifier, compléter) des textes que j'ai écrits. J'ai rien dit, aujourd'hui ça marche contrairement à hier.

Paradoxalement, c'est au moment où Blogger adopte enfin l'emploi de rubriques (catégories ou mot-clés, assez mal traduits par "libellés") qui lui faisait cruellement défaut (le problème de la gestion des réponses aux commentaires lui reste entier: rien n'a été fait pour résoudre cet autre grand défaut de Blogger) que je le quitterai très vraisemblablement, dès que j'aurai le temps et le courage de trouver une solution de remplacement. J'appréciais Blogger car il était sans publicité; mais ces procédés cavaliers m'ont refroidie.

[posté le 3 février, antidaté au 31 janvier]

Revue de presse: le triomphe des tricoblogueuses!

2007-01-24T12:18:00.002+01:00

Allez, un petit "news flash" en passant.

L'avant-première du prochain Interweave Knits printemps 2007 est visible: pas moins de 6 modèles sur 21 ont été créées par des tricoblogueuses (Eunny, Glampyre, Kate Gilbert, Jodi Green et Grumperina)! La tricoblogosphère s'avère être une vraie pepinière de créatrices. J'aime bien le "keyhole top" de Kate Gilbert, un corselet à basques qui m'évoque un croisement entre le costume d'époque et la science-fiction. Je préférais les chaussettes "entrelac" que Eunny a photographiées sur son blog à celles publiées ici. Le reste bof, mais les photos sont trop petites pour se faire une idée. J'attends en voir en grand avant de juger.

Toujours chez Interweave Press: le numéro de janvier-février 2007 de Piecework est consacré au tricot. À ne pas rater: les fans de "two-end knitting", de moufles baltes et de jacquard à gros motifs en rond seront à la fête. Il a l'air vraiment passionnant, ce numéro.

Cahier des tendances: Tricot and roll

2007-01-12T15:58:00.000+01:00

Allez, on va commencer l'année sur une note plus frivole en ressuscitant le cahier des tendances.

Vous saviez que les ravis de la cosmocrèche ont des cousins british? Même qu'ils sont dans un groupe de rock, The Stabilisers. Ne ratez pas leur tube: "Do the Brane" [découvert grâce au blog glittyknittykitty] visible sur youtube ou sur le site de l'auteur du clip, Max's World (des photos ici).

Mais la tendance tricot and roll ne date pas d'hier. Il y a trois ans, les tricoblogs ne parlaient que du vidéoclip "Walkie Talkie Man" de Michel Gondry pour le groupe néozélandais Steriogram. Visible sur youtube. C'est vraiment le chef-d'oeuvre du genre. Un petit bijou dont vous pouvez voir le "making of" ici.

Plus récemment, on a revu du détricotage (nouvelle version de l'effeuillage?) en musique chez Camille et son vidéoclip pour "Ta douleur", visible sur le site officiel ou sur youtube.

Ce n'est pas tout. Vous avez remarqué les pubs pour une marque de voiture au nom corsé? Celles avec des petits bonhommes en chiffons habillés de pulls tricotés? Eh bien, sur le site du groupe qui a composé la chanson de la pub, The Cmons, figure un extrait de Knitting Help. Ouais, vachement rock and roll, Knitting Help!

Ce qui semblerait confirmer ce que les médias nous serinent dans leurs marronniers: le tricot est tendance, ma bonne dame.

Les souhaits de la cosmocrèche

2007-01-07T02:58:00.000+01:00

2006 mon annus horribilis à moi a enfin pris fin; j'espère que 2007 sera un peu moins pire. Tels trois rois mages* débarqués d'Orient, les ravis de la cosmocrèche descendent de leur galaxie vous souhaiter une bonne année 2007.

* En Espagne, ce sont les rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants sages (et du charbon aux autres). La veille de l'Épiphanie, les enfants vont voir les cabalgatas de los reyes (chevauchés des Rois, des défilés au cours desquels des édiles ou des personnalités déguisés en rois mages leur lancent des bonbons). Au réveil, ils ouvrent leurs cadeaux. On mange aussi, non de la galette, mais une couronne des rois, semblable à celle qu'on mange au sud de la France, sorte de couronne briochée garnie de fruits confits et aromatisée à la fleur d'oranger. Selon les régions, il y a une surprise et/ou une fève. En théorie, celui qui a la surprise est couronné roi et celui qui a la fève paie le gâteau (à Madrid, il n'y a qu'une surprise et celui qui l'a paie).

Une mine de moufles baltes

2006-12-28T16:41:00.000+01:00

Ne ratez pas la mise à jour!

Pour me faire pardonner d'avoir plombé quelque peu l'atmosphère festive dans mon dernier billet, je vous refile ce tuyau en or. Sur le site du sommet de l'OTAN à Riga, il y a plusieurs pages consacrées aux moufles lettones, notamment deux qui expliquent leur histoire et leur symbolisme, et une galerie qui abrite plus d'un millier de photos haute résolution suffisamment détaillées pour compter les points des motifs, classées par régions et sexe du destinataire. C'est une vraie mine! De quoi passer plusieurs années à tricoter des moufles différentes.

The Renaissance of Latvia’s ethnographic mittens
The story of a thousand year old Latvian mitten

Latvian men's mittens from the Vidzeme region
Latvian men's mittens from the Zemgale region
Latvian women's mittens from the Zemgale region
Latvian men's mittens from the Kurzeme region
Latvian women's mittens from the Kurzeme region
Latvian men's mittens from the Latgale region
Latvian women's mittens from the Latgale region

Un conseil en or: J'ai visité le site pour la première fois en octobre, suite à la lecture d'un billet de mama cate. Depuis, certaines URL ont changé et beaucoup d'images ont été ajoutées. Â mon avis, le site ne restera pas là éternellement. Alors si vous savez paramétrer avec suffisamment de finesse un aspirateur de sites (pour ne pas vous retrouver avec les discours barbants en prime), aspirez toute la section consacrée aux moufles, surtout les photos haute résolution. Si vous ne savez pas, téléchargez les modèles qui vous plaisent le plus. Sans attendre. Car "souvent Internet varie, bien fol qui s'y fie".

màj: Grâce à habebrot, je viens d'apprendre que le butin est désormais disponible en un unique fichier comprimé au format RAR. Énorme le fichier (décomprimé il fait quasiment 2 giga!), vérifiez que vous avez assez de place sur le disque dur avant de le télécharger et surtout de le décomprimer (si vous n'avez pas d'outil de décompression RAR, vous aurez peut-être besoin d'en télécharger un: pour Windows ou Linux, ce décompresseur multiformat gratuit et libre a l'air pas mal ou alors pour Win, Mac ou Linux il y a le décompresseur officiel en version à l'essai -je n'ai pas encore testé, je précise).
Le fichier comprimé est ici (lien direct au fichier; clic droit pour télécharger).

Youpi! Pour fêter ça, je me tairai tout le mal que je pense de l'OTAN jusqu'à la fin de l'année. Promis.

*****************

Pour mémoire, d'autres sources d'information sur les moufles baltes, le tricot balte en général, et d'autres moufles nordiques:

WEB
- Cimdu raksti (des motifs de moufles lettones)
- Cimdu paraugi (des photos de moufles lettones)
- Tricot letton y compris les chaussettes (suivre les liens, textes en letton)
- Motifs de moufles et leur symbolique
- chez Tricofolk, un schéma de moufle pointue vierge, avec exemple de motif et indications générales
- chez Hello Yarn, un schéma de moufle norvégienne vierge où bidouiller des motifs baltes, par exemple
- Nanette de Knitting in Color a consacré ses billets de la semaine du 19 décembre 2006 aux différentes sortes de pouces qu'on peut incorporer à une moufle.

LIVRES [Cassiana de Too Much Wool a passé en revue certains de ces livres consacrés aux moufles en novembre et décembre 2004 (au moins 4 billets "mitten book reviews)]
Lettonie:
- "Latvian Mittens" de Lizbeth Upitis
- "Cimdi.Duraini/Gloves.Mittens: Unique Heritage of Latvia", Ed. Imants Ziedonis
- "Latvian Dreams: Knitting from Weaving Charts" collectif
Estonie:
- "Folk Knitting in Estonia" de Nancy Bush
- "Kirikindad: Patterned Mittens" 1 & 2 de Aino Praakli
- "Estonian Gloves" de Reet Piiri
Divers (y compris pays baltes):
- "Folk Mittens" de Marcia Lewandowski
Russie (peuple Komi):
- "Mostly Mittens" ou "Knitting Marvelous Mittens: Ethnic Designs from Russia" de Charlene Schurch
Suède:
- "The Mitten Book" d'Ingrid Gottfridsson
- "Sunny's Mittens: Learn to Knit Lovikka Mittens" de Robin Hansen
Norvège:
- "Handplagg til Bunader og Folkedrakter (Hand Coverings for National and Folk Costumes)"
Divers (surtout Turquie):
- "Magnificent Mittens" d'Anna Zilboorg
Divers:
- "Favorite Mittens" de Robin Hansen

*******************

Avec ça, vous êtes parées! Mais n'oubliez pas, luttez contre le réchauffement climatique et l'effet de serre, ou vous n'aurez guère l'occasion de porter vos splendides moufles en France dans les années à venir.

·

La fibre politique

2006-12-28T16:31:00.000+01:00

Bon, désolée de casser l'ambiance, je ne suis pas très de saison, ou peut-être si justement. En ces semaines de consommation effrénée, c'est sans doute nécessaire de réfléchir un peu. Je veux vous soumettre deux séries de photos à mettre en regard. À chacune de tirer les conclusions qu'elle voudra.

Récemment, je suis tombée sur cette première série de photos très dérangeantes sur un tricoblog irlandais (par ailleurs très intéressant), Celtic Memory Yarns: The Real Meaning of Yarn Hunger. L'auteure du blog, journaliste et photographe, avait choisi à l'époque de ne pas en faire un reportage. Je la comprends, les photos ont de quoi perturber. J'indique le contexte pour celles qui ne lisent pas l'anglais: Quelque part dans les Balkans, dans un camp de réfugiés établi dans un ancien asile de fous, des bénévoles étrangères apportent des sacs de pelotes de laine. Une foire d'empoigne se déclenche, brutale. Quand la mêlée se calme, la journaliste aide une petite vieille à béquille bousculée et piétinée par les autres à se relever. La vieille lui montre, radieuse, son butin cachée sous sa jupe: elle s'était assise sur un tas de pelotes.

La deuxième série d'images me choque tout autant. Quatre mille cinq cents paires de moufles lettones traditionnelles ont été tricotées et remises aux participants du sommet de l'OTAN à Riga. Neuf mille moufles! Où y a-t-il plus grand gâchis de laine? Dans les fils entortillés autour des branches du camp de réfugiés ou dans ces moufles, transformées en objet-souvenir pour bureaucrates et militaires qui ne les apprécieront guère, tout occupés qu'ils sont à préparer la nouvelle croisade/guerre mondiale/guerre froide/...*? [* rayez les mentions inutiles]

Les interrogations que font naître en moi ces deux séries de photos sont nombreuses, je n'en exprimerai qu'une: s'il est vrai qu'un simple bout de fil peut apporter du réconfort à quelqu'un qui n'a rien, avons-nous, nous, vraiment besoin d'accumuler autant de pelotes pour en tirer du plaisir? Je ne prétends pas moraliser, je fais seulement état d'une des réflexions que j'ai en tête ces derniers temps. Je pense que ces images sont suffisamment complexes pour que chacune se pose des questions différentes et en tire d'autres conclusions que moi.

Bonnes fêtes et joyeuse année électorale (pour les Françaises)!

Fini! Nº 49: bonnet à torsades One-Skein modifié

2006-12-21T19:25:00.000+01:00

Pas la moindre torsade en presque deux ans de tricot, la honte! Il fallait y remédier. En octobre, je me suis donc initiée aux torsades avec un bonnet tiré du livre "One Skein" de Leigh Radford, dont j'aimais beaucoup le côté asymétrique. Plusieurs torsades et côtes s'y succèdent dans le désordre et permettent de porter sur le devant des motifs différents à chaque fois. Par contre, je trouve le sommet complètement bâclé: le tube est replié n'importe comment deux fois et on cache tout ça sous un pompon, comme on balaie sous le tapis.* J'ai donc bidouillé des diminutions qui transforment les torsades en côtes. Je ne suis pas mécontente du résultat. Le bonnet m'a aussi réconciliée avec la Lima de Monoprix, que je trouvais trop molle, mais qui rend très bien une fois torsadée. 3 pelotes m'ont permis de tricoter deux bonnets (1 taille femme-enfant, 1 taille femme-grosse tête). Les participantes de Paris-Tricot les connaissent bien (merci à Juliette pour ses conseils), mais j'attendais d'en faire cadeau à Mae pour publier des photos (j'aurais dû lui envoyer le plus petit, il est un peu trop grand pour elle).

* Ce modèle résume assez le livre "One Skein": de très bonnes idées, bien appétissantes (belles photos et mise et page), mais parfois pas assez développées ou avec des finitions qui clochent. Le livre aurait gagné à être un peu plus mûri, mais on devine un éditeur pressé de profiter du filon livres de tricot outre-Atlantique. Ceci dit, c'est un beau livre, le cadeau parfait pour les obsédées de l'éradknitation de fonds de pelotes (dont je suis). Mais si vous ne connaissez pas Leigh Radford, commencez plutôt par "Alterknits", une mine à idées.

Mes modifs:
Pour la taille enfant, j'ai démarré les diminutions au 29ème rang); pour la taille adulte, au 34ème rang.
Le principe que j'ai suivi est le suivant:
1er rang de diminutions: là où il y a 3 m env, diminuer pour n'en laisser que 2; là où il a 10 m end, en laisser 6.
2ème: là où il y a 2 m env, en laisser 1; là où il a 6 m end, en laisser 4.
3ème: là où il y a 4 m end, en laisser 2.
4ème: là où il y a 2 m end, en laisser 1 (on obtient des côtes 1/1).
5ème, 6ème, 7ème: *tricoter 2 m ensemble* (il restera 3 mailles pour la taille enfant, 4 pour la taille adulte).

Fiche technique du projet 49
Nom: asymmetrical cable hat
Patron: Leigh Radford pour le livre "One Skein"
Fil employé: Miss Helen Lima
Composition: 45% laine 25% alpaga 30% acrylique
Coloris: "aubergine" (sic, ils sont vraiment daltoniens chez Monoprix!)
Quantité: 1 1/3 pelote pour le petit, 1 2/3 pour le grand
Coût total: 7,80 euros les deux
Aiguilles: circulaire 8mm (US11) (? à vérifier)

Commencé et fini en quelques jours en octobre 2006.

Savoirs acquis: torsades avec aiguille auxiliaire, torsades sans aiguille auxiliaire.

Réponse aux commentaires

2006-12-21T18:35:00.000+01:00

Blanche: au sujet des genouillères, j'ai peut-être dit une bêtise. La soie est un remède souverain pour les douleurs musculaires: courbatures, torticolis... Pour les articulations douloureuses que la chaleur soulage, sans doute aussi. Pour les autres, je ne sais pas.

Vous l'aviez compris, mes taquineries à l'égard de Marie-H de Paille Maille étaient motivées par mon ressentissement vis-à-vis de son boulot très prenant qui nous prive du plaisir de sa cyberprésence. Son humour piquant me manque.

Dans les commentaires au billet sur le lopi hippique, Sandrine de Tricofolk apporte des informations complémentaires très intéressantes au sujet des pulls à agneaux et à lapins angora. Je badinais bien sûr, je sais qu'ils en ont besoin, mais c'est quand même un bel exemple de paradoxe et de mise en abyme: un poil tondu, filé et tricoté pour remplacer le poil d'origine tondu, filé, etc.

À srejane qui m'a demandé des renseignements au sujet du "two-end knitting": j'ai passé 10 mn à répondre et ma réponse a été rejetée par le serveur. Bien fait pour moi, je m'étais juré de ne plus jamais répondre par email. On ne m'y reprendra plus.

La malédiction de la pelote de mohair rose

2006-12-17T22:16:00.002+01:00

J'ai oublié dans ma revue de presse de vous parler d'un curieux roman-feuilleton, La malédiction de la pelote de mohair rose, publié par Sabine, que j'ai connue au café-tricot de Paris-Tricot. Pour le moment, on en est au 9ème épisode, qui s'interrompt sur un vrai cliff hanger. La fin est proche.

Tous les épisodes sont publiés en version bilingue. Vous pouvez donc lire le feuilleton soit en français, soit en anglais. Par contre, le format de l'hébergeur choisi n'aide pas à naviguer d'un épisode à l'autre, mais ça vaut la peine de faire un effort: s'il le faut, cliquez sur "le plus ancien" et remontez le fil jusqu'au premier épisode. Vous ne le regretterez pas.

Personnellement, j'apprécie beaucoup les petites piques contre la re-girlysation rampante qui a cours de nos jours, mais je sur-interprète peut-être. Nul besoin de chercher midi à 14 heures pour se délecter de cette histoire pétillante et divertissante.

Sabine, tu n'as pas pensé à en faire un podcast? Ce serait parfait à écouter en tricotant.

Fini! Nº50: genouillères

2006-12-16T15:41:00.000+01:00

Bon, je me sens un peu coupable d'avoir tricoté quelque chose d'autre peu sexy avec la superbe laine-soie que Christelle a eu la gentillesse de m'apporter de Lille. Mais la soie étant un remède souverain pour les articulations douloureuses, une paire de genoux esquintés dans mon entourage appréciera.

J'avais souvenir d'un modèle XIXème (Dilmont, Weldon's ou Beeton?), mais j'ai eu la flemme de le chercher. Alors, j'ai tricoté ce modèle 1950's très semblable (explications et photo). Si c'était à refaire, je prendrai plutôt le modèle de Sarah Peasley (pdf), adaptation de ces autres genouillères XIXème. En effet, la "charnière" en rangs raccourcis évite le bourrelet formé par une (petite) couture au niveau du creux poplité et est sans doute plus confortable.

Mes modifs:
Centre au point mousse tricoté en 3,25mm (128=64x2 rangs en tout pour simplifier le relevage de mailles pour les côtes).
Côtes tricotées en 3,5mm (64 mailles au lieu de 60).
Bords fermés en 3,75mm avec la même méthode que pour les chaussettes Pablo Neruda.

Fiche technique du projet nº 50:
Nom: genouillères
Patron: livret #340 "Hand Knit Socks for Men, Women, Children" publié par Bucilla, Bear Brand, and Fleisher yarns reproduit sur le blog fresh paint
Fil employé: "Textiles de la marque" Soyeuse
Composition: 60% laine 40% soie
Colori: 453 (vert bouteille)
Quantité: 2 pelotes
Coût total: 5 euros
Aiguilles: circulaires Boye US 3, 4 et 5

Commencé début décembre, fini mi mi-décembre 2006.

Revue de presse hiver 2006-07

2006-12-13T20:48:00.002+01:00

[Vous retrouverez les liens manquants à la rubrique Revues et podcasts dans la barre de droite. Désolée, ça me prend trop de temps sinon.]
màj: Splindicity... aussi!
REVUES

Une nouvelle revue en ligne gratuite a vu le jour chez les Britanniques: Knit on the Net (repérée sur le blog glittyknittykitty). Et la sortie de Jugando con hilos renommé We Love Crafts Mag (dommage!) approche.

Sinon, le dernier Knitty est sorti il y a quelques jours. J'ai aimé le dragon Norberta, les moufles Tiffany et trouvé l'idée du Knitty book très amusante.

Pour qui aime les trompe-l'oeil, le Magknits de décembre a une écharpe à touches de piano qui fait illusion.

Et mes chouchoutes d'Ulla ont sorti un numéro d'hiver que je trouve très réussi et très varié: bonnet smocké, robe torsadée, châle-gilet polyvalent et un petit Cthulhu à crocheter, une vingtaine de patrons en tout! Ces Finlandaises assurent!

À part ça, les revues Spins and Needles, Crochet Me, For the Love of Yarn et Fiber Femmes ont toutes sorti un numéro d'hiver. Splindicity... aussi!

RAS dans la presse papier. Si, déjà une avant-première de printemps (celle de Knitscene): en décembre ça me déprime.

Mais avant de clôre cette revue de presse, je voudrais signaler le boulot réalisé par ...and knitting Knitting News, où elle rassemble toutes les coupures concernant le tricot parues dans la presse anglophone traditionnelle. J'oublie toujours de citer ce boulot de titan, c'est chose faite.

PODCASTS

Les podcast continuent à se reproduire. Nouveaux arrivés: Unwound, Sticks and String, Beneath the Fiber Moon, Ready Set Knit, Bean Cast, Knitting with Cat Hair. J'avoue que ça fait un moment que je n'arrive plus à suivre. Parmi les plus récents, il y en a plein que je n'ai jamais écoutés. Je continue malgré tout à compiler les liens.
Néanmoins je tiens à en distinguer un: Purl Diving. Les pionnières du tricoblog francophone se souviendront de Wabisabi qui le temps de son séjour en France blogua tricot aussi en français. Elle blogue toujours mais seulement en anglais maintenant, participe aux Princess Diaries et réalise un podcast cinéma, Cinéfolle. Depuis peu elle a aussi un petit podcast tricot Purl Diving, des petits billets qui se veulent sur le modèle des livres de chevet japonais (j'adore les "Notes de chevet" de Sei Shonagon, alors la référence m'a touchée). Très agréable à écouter.

Autre initiative intéressante: le premier videopodcast tricot a vu le jour: Let's Knit 2gether.

. qui tient depuis longtemps déjà une véritable revue de presse, maintenant regroupée sur le blog

Le secret de Paille Maille

2006-12-13T19:58:00.001+01:00

Marie-H a beau nous faire croire qu'elle ne blogue plus car elle essuie des verres au fond d'un café, moi je connais la vérité: elle est en fait occupée à tricoter un lopi à son cheval. C'est sûr, ce n'est pas une mince affaire.

Modèle issu du catalogue Lopi numéro 26 (photo de l'encolure ici)

Marie-H, tu me pardonneras ce clin d'oeil, mais je suis sur le cul. Les gilets à toutous, passe encore. Les pulls à pingouins, c'était pour la bonne cause. Les agneaux et les lapins angora tout habillés, c'est limite, ça frôle la mise en abyme. Mais le cheval en lopi?! Jusqu'où irons-nous? Verra-t-on bientôt des girafes en Fair Isle, des éléphants en irlandais, des baleines bleues en gansey? Non mais franchement...

PS: Quant à moi, je reviens bientôt avec une revue de presse, des cahiers tendances, des tuyaux sur les moufles baltes et mes (maigres) avancées tricotiques.

Revue de presse: dernières nouvelles!

2006-10-19T15:21:00.002+02:00

Le dernier The Anticraft est paru. Une bonne cuvée (de potion magique).

Après le calendrier 2007, la surprise de Knitty vient de sortir: un pull et de quoi recycler vos bigoudis!

Interweave Knits a publié l'avant-première du numéro d'hiver (avec le superbe fair isle cintré de Eunny, un joli cardigan de Veronik Avéry et plein de torsades). Vogue Knitting aussi (et là, sincèrement, malgré quelques charmantes chinoiseries et des torsades de bon aloi, ça lasse, le retour de la nope géante mangeuse d'hommes). Toutes en choeur: Stop the giant nupp ALREADY!!!).

Craft magazine est dans les kiosques d'outre Atlantique, mais avant de le commander aux copines, regardez bien le prix: 15$, gasp!

Et Yarn Forward ne devrait pas tarder à arriver sur les kiosques d'Outre Manche.

Tricot pour crâner (2ème partie)

2006-10-17T17:09:00.000+02:00

(màj: version intégrale publiée)

Ça fait un petit moment que je voulais publier une 2ème partie à mon billet Tricot pour crâner consacré aux têtes de mort tricotées. En effet, les crânes se ramassent toujours à la pelle. Et des fameux, en plus!
Personnellement, je sens que je ne vais pas tarder à sacrifier à la tradition et que je vais m'initier à une nouvelle technique tricot à plusieurs couleurs avec un crâne: une écharpe en jersey réversible est à l'ordre du jour et puis peut-être celle en mosaic knitting.
J'en profite pour remercier toutes celles qui m'ont envoyé des liens (Knitchy et Gingko entre autres) et puis, bien sûr, pour vous signaler la toute récente initiative de Niqui: le Skulls along.

Comme je disais donc, la moisson de crânes continue. Il y en a pour tous les goûts: memento mori, pirates, heavy metal, mexicains, gothiques... Une véritable avalanche. C'est au point que the girl from auntie, toujours fine mouche, s'interroge: peut-on encore considérer que la tête de mort symbolise l'anticonformisme?

Dans la première partie, je m'étais amusée à aborder le sujet sous l'angle de la querelle des anciens et des modernes en concluant qu'on pouvait réaliser de superbes tricots traditionnels avec ce motif. La nouvelle fournée me confirme dans cette idée. Les virtuoses seront à la fête.

Tout d'abord, grand absents de la première cuvée, les points ajourés osent enfin crâner. Pas moins de trois tricoteuses, et non des moindres, ont créé des têtes de mort à troutrous.
C'est Matie Trewe qui ouvre la danse (macabre) avec un boléro ajouré (attention! lien cassé: espérons qu'il sera remis en ligne sous peu). Hélas, elle n'a toujours pas publié le modèle qu'elle nous promettait pour l'automne dernier.
Et puis ce fut le tour de Sarah Bradberry, bientôt suivi de Hello Yarn avec une étole ajourée très prometteuse (espérons qu'elle partagera avec nous le motif). Sarah Bradberry, elle, a déjà publié son motif de dentelle, dont la plus belle utilisation est à n'en pas douter celle de Vintage Stitch-O-Rama: de sublimes bas!

Pour ce qui est des motifs texturés, on retrouve les mêmes. Matie Trewe avait tricoté un gansey pour son père, à la dégaine de vrai loup de mer. À sa suite, Hello Yarn a réalisé elle aussi un gansey, dont elle partage le motif principal avec nous avec sa générosité habituelle.

Mais c'est bien sûr dans les techniques à plusieurs couleurs et surtout en jacquard qu'on trouve le plus grand nombre de nouveautés.

Technique absente de la première partie, le mosaic knitting sera ici représenté par un unique exemple, mais de toute beauté: une écharpe couverte d'un squelette (la 7ème photo, pas la 4ème) dont les explications ne sont hélas pas disponibles mais qui pourra servir d'inspiration.

Plus surprenant: la rencontre inopinée d'un style on ne peut plus classique et BCBG, l'argyle, avec le symbole des forbans en rupture de ban. La première à avoir cette idée invraisemblable, ce fut Knitting in the Dark avec cette grille. Mais l'idée doit être dans l'air du temps si on en juge par cette adaptation d'un gilet de Eunny et surtout par les désormais célèbres chaussettes arrrgyle de Moth Heaven (grille pdf ici).

C'est dans le jacquard à fils tirés qu'on trouve l'un des modèles les plus réussis: le superbe bonnet we call them pirates de Hello Yarn et les moufles assorties, dont on retrouve le motif un peu partout adapté à des chaussettes, etc.
Mais il y a aussi les poignets zombies need not apply chez Magknits.

C'est en jacquard à fils croisés qu'il y a le plus de choix. Je citerai tout d'abord l'astucieux morphing (le flocon de neige qui devient tête de mort) des mitaines snowball's chance in hell publié par The Anticraft. Le motif a été adapté en écharpe ici (la même que sur la 4ème photo de tout à l'heure), mais moi, c'est pour la version en jacquard réversible que j'ai un petit faible.

À part ça, en vrac, un joli chullo (sans explications) chez yarnageddon; chez
Knitty la veste hardcore avec un motif qui se veut à la fois une tête de mort surmontant des tibias et une pelote de laine à monocle surmontant des aiguilles (pas très réussi même si l'idée est marrante); une grille à rajouter à la liste publiée dans la première partie; un oreiller inspiré d'un groupe punk; le sac à butin de reine pirate chez Talk like a pirate; et surtout le manteau pour chien (à voir aussi un autre modèle repéré sur la liste de Skulls along) avec la tête de mort tricotée en fil phosphorescent s'il vous plaît!

Jacquard à fils croisés ou jacquard rebrodé, de mignons chaussons bébés à voir dans la galerie du Rock along.

Et pour en finir avec la rubrique jacquard, ma dernière marotte: le jacquard réversible. Outre l'adaptation du snowball's chance in hell cité ci-dessus, il y a aussi cette autre écharpe.

Les fans du feutrage ne sont pas privées de crâne. D'une part, elles peuvent s'en donner à coeur joie avec les tricornes de pirate concoctés par Moth Heaven. Et puis, bien sûr, l'écharpe Yorick de Knitty.

En dernier lieu, je citerai quelques jouets. Jack Skellington, personnage du film de Tim Burton. Et puis quelques squelettes inspirés par la fête des morts mexicaine parus dans le magazine Knit 1 de cet été (il y a même un knitalong mais on y trouve peu de squelettes).

Voilà, ce sera tout pour la deuxième mouture de Tricot pour crâner. En attendant la prochaine, vous pouvez toujours visiter le forum Craftster et la revue en ligne The Anticraft, sans oublier la liste disponible sur Skulls along (je croyais être incollable sur la question et il y a 2-3 liens que je ne connaissais pas).

Revue de presse: édition spéciale!

2006-09-22T13:33:00.001+02:00

Enfin! La première revue de tricot en français est en ligne. Courez vite la découvrir:
La pelote
Bravo a Sophie Couleur tricot et à toute son équipe!
Et n'oubliez pas, vous pouvez toutes collaborer au prochain numéro.

Et puis, très attendues aussi, dans un autre style, Noshi a enfin sorti ses deux premières monographies. Pour celles qui ont envie d'une réflexion plus approfondie sur le tricot, ses tenants et ses aboutissements. J'attends avec impatience la monographie intitulée "The Punk Rock Knitting Swindle", mais celle sur le parallèle tricot / urbanisme me tente bien. Je reparlerai de Noshi et de Do the Things un autre jour.

Sinon, à part ça, Crochet Me a sorti un numéro d'automne très riche.

Et une revue "arts du fil" qui m'avait échappé jusqu'à aujourd'hui: Fiber Femmes.

Revue de presse de la rentrée 2006

2006-09-11T12:03:00.001+02:00

màj: étoffé, corrigé et liens manquants ajoutés

Le Knitty nouveau est arrivé avec quelques jours de retard. Est-ce le fait de l'avoir attendu plus que de raison? Je le trouve très bof, alors que les derniers numéros, pourtant assez critiqués, m'avaient semblé parfaitement équilibrés, atteignant le juste milieu aussi bien dans la proportion jours-torsades-couleurs que sur l'échelle fantaisie-tradition. Ici, 19 modèles + 2 planqués sous Knittyspin et je n'accroche qu'à la couverture multicolore et à l'article sur le tricot en simultané de deux chaussettes l'une dans l'autre (toujours ma passion du tricot tubulaire). Ce n'est que partie remise, allez.

Le Magknits de septembre est plutôt réussi. Vous y trouverez les ajourés qui manquent au dernier Knitty et un débardeur avec des pinces en rangs raccourcis sur la poitrine (technique que j'ai intérêt à maîtriser un jour). Fathom fait un joli doublet en alignant un modèle dans chaque revue.

Kerrie Allman, la fondatrice de Magknits, est en pleine effervescence. Elle prépare également une revue papier dont le premier numéro paraîtra en Grande-Bretagne le 1er octobre: Yarn Forward. On peut dors et déjà s'y abonner et elle cherche des points de vente à l'étranger.

Et ce n'est pas tout. Elle reprend aussi son projet de revue en ligne consacrée à la couture, un temps abandonné: Sew Hip sera à la fois une revue et une boutique de tissus en ligne, qui rejoindra sa boutique de laine en ligne Hip Knits. Quelle santé!

Côté filage, Spindlicity a sorti son numéro d'automne. Comme d'habitude, un modèle tricot et les aventures de très jeunes fileurs en culotte courte. Et un tutoriel sur comment filer l'or!

Et côté "crafts" que je n'oserais traduire ici par "loisirs créatifs", étant donné la filiation techno geek très prononcée, une revue papier prometteuse fera ses débuts aux USA le 18 octobre: Craft, excroissance de la revue mère Make, plus branchée gadgets cyber et bidules électroniques à bricoler soi-même.

Mais la bonne nouvelle, c'est que des nouveautés s'annoncent en d'autres langues que le sempiternel anglais. Est-ce le début de la fin de l'hégémonie anglophone, que jusqu'à aujourd'hui seules les courageuses Finnoises avaient osé entamer?

En espagnol, une revue dans la mouvance crafty / zakka est en préparation. Elle s'appellera Jugando con hilos. C'est Anabel de Fieltromanía qui tire les fils. Sortie prévue fin septembre.

Et en français? C'est pour bientôt? À suivre...

Toujours en français, un podcast collectif proposé par Niqui: Les papotes du rond. Vous êtes toutes invitées à y participer.

Pour finir cette revue de presse, trois initiatives qui sans être à proprement parler des magazines s'en rapprochent:

- Stitched, où la famille Luscious Gracious publie ses modèles, articles et autres créations tricotesques.

- Yarnival rassemble plusieurs billets parus dans différents blogs en les regroupant par rubriques comme dans un magazine. Une autre façon de lire les blogs (il s'agit du concept "blog carnival"The Knitting Fiend avait déjà conduit plusieurs autour du tricot, mais à l'époque je n'avais pas vraiment compris le principe).

- Island of Misfit Patterns: un site qui regroupe les patrons et les articles refusés par les revues en ligne les plus en vue. Une idée que beaucoup ont caressée mais qui est enfin appliquée ici.

Quant à la presse plus orthodoxe et aux catalogues des filatures, j'en ai déjà parlé lors des avant-premières. Je n'y reviendrai pas sauf pour dire que je trouve le Tendances Automne de Phildar plutôt pas mal et que, à mon goût, Rebecca redresse la barre depuis cet été, après plusieurs numéros assez quelconques.

test blogger bloglines

2006-09-03T10:25:00.000+02:00

Bon, ce coup-ci, Blogger m'a enfin laissé mettre les photos des chaussettes Pablo Neruda (voir billet précédent), mais c'est Bloglines qui fait le sourd. Je teste donc le feed.

Blogger est en train de rajouter des fonctions qui leui faisait cruellement défaut: les rubriques (ou catégories), les feeds sur les commentaires, etc. Mais en attendant que tout ça soit opératif, c'est le bordel, surtout si on utilise des logiciels intelligents comme Opera ou Firefox, mais hélas minoritaires (on se demande bien pourquoi).

Nº 46 chaussettes Pablo Neruda

2006-08-25T22:31:00.000+02:00

Par deux fois la beauté
est beauté
et ce qui est bon est doublement
bon
lorsqu'il s'agit de deux chaussettes
en laine
l'hiver venu.
Pablo Neruda - Ode aux chaussettes

Noemí a bien deviné le poète, mais il s'agissait de son Ode aux chaussettes que vous pouvez lire en entier ici en espagnol et là en français (et bientôt sans doute aussi sur Dentelles d'encre).

Je faisais en effet allusion aux chaussettes Pearls of Wisdom, créées par la Canadienne Jean Newsted pour le livre Socks socks socks. Même si l'inspiration vient du Cono Sur, puisqu'il s'agit d'un hommage au poète chilien Pablo Neruda, je triche un peu en considérant ce modèle comme du jacquard du sud, d'autant plus que j'ai shunté les éléments empruntés au tricot andin (les puntas et les damiers en jersey envers). J'ai manqué de courage, je trouvais qu'affronter du jacquard sur double-pointe en ayant à adapter le modèle à un fil et des aiguilles de grosseur différente, c'était bien suffisant pour mon 2ème jacquard à fils tendus.

Et puis, que diable, j'avais hâte de les terminer pour les offrir à ma mère, seul membre de ma famille à ne pas avoir eu son vrai cadeau tricoté. Ça faisait un an et demi que le modèle sommeillait (merci Sabine) et que j'avais acheté les laines, j'ai donc simplifié pour aller plus vite. Ma principale modif a été de m'inspirer de la version de Yarn Harlot (parcourir son blog à décembre 2004 pour d'autres photos) pour ce qui est des couleurs, plus "brutes de tonte", plus "alpaguesques", plus andines quoi.

Mes autres modifs m'ont permis d'apprendre à tricoter un talon "Sherman" et à rabattre les mailles de façon extensible. J'ai en effet tricoté les côtes à la fin et j'ai fait les talons d'une autre couleur par peur de manquer de fil. Au bout du compte, j'ai de quoi refaire une paire. Et j'en referai assurément une (mais pas tout de suite). Les notes qui suivent sont une liste détaillée de mes modifs et des améliorations à apporter, un aide-mémoire perso pour moi (donc très barbant à lire).

Améliorations à apporter à la 2ème paire:
- Tester les damiers et les puntas.
- Surveiller et améliorer la tension du jacquard. Essayer peut-être sur 2 circulaires ou sur magic loop.
- Essayer de changer de fil dominant pour faire ressortir les trous des B et des R.
- Soigner plus les fils qui traînent d'une rayure à l'autre. Couper et rentrer au lieu de laisser courir sur des distances aussi grandes. Ou alors les tisser avec les fils tirés du jacquard.
- Commencer par la pointe, les lettres seront sûrement plus jolies.
- Mieux centrer le texte en général et surtout sur le premier nom de famille.
- Rallonger le manchon en laissant un espace vide plus large entre poème et talon, ce qui accessoirement justifiera un manchon plus large en haut, s'il arrive au début du mollet.
- Pour faciliter l'enfilage des chaussettes par ma mère, privilégier les talons carrés à gousset.

Mes modifs:
- J'ai tricoté avec un fil et des aiguilles plus fines. J'ai fait un échantillon pour calculer et je ne l'ai même pas mesuré, puisque je ne pouvais demander son tour de cheville à ma mère sans gâcher la surprise. J'ai donc calculé au pif et ça colle. C'est peut-être un chouïa trop large en haut, mais je crois que sur l'original aussi à moins de les faire un peu plus longues (à mi-mollet).
- Grosso modo, j'ai rajouté 4 mailles un peu partout (manchons 84>80>76>76>72 mailles, pied 72) et j'ai redistribué les rosaces en conséquence.
- J'ai remplacé les couleurs originelles par des couleurs plus "andines". Malheureusement, je les ai achetées sur internet et le châtain était un peu trop rougeâtre à mon goût.
- J'ai remplacé les perles au centre des rosaces marron par une maille rebrodée en châtain.
- J'ai modifié le Q et le G.
- Sur le pied, j'ai mis le prénom et les noms (patronymique et matronymique) de ma mère. J'aimais l'idée de Yarn Harlot d'indiquer "pied gauche" et "pied droit" en espagnol, mais le mot "pie" est vraiment trop court et j'en avais marre de tricoter autant de rosaces.
- J'ai laissé tomber le damier en jersey envers et les puntas.
- J'ai remplacé les revers par de bêtes côtes torses 2/2 sur 2mm.
- J'ai tricoté de haut en bas, sauf les côtes rajoutées à la fin que j'ai donc dû rabattre. Je n'ai pas voulu m'embêter avec un rabattage extensible, j'ai finalement choisi (en rabattant sur 2,5mm) celui-ci, préconisé par Grumperina. Ça m'étonne qu'une perfectionniste comme elle l'utilise, c'est très moche, mais ça ne serre pas du tout, ce qui était l'essentiel pour ma mère.
- J'ai tricoté des talons Sherman en suivant les indications trouvés chez Mary Sherman Lycan et chez Hipknitism.
- J'ai tricoté des pointes classiques en diminutions symétriques graftées au bout.

Fiche technique du projet nº 46

Nom: chaussettes Pablo Neruda alias Pearls of Wisdom
Patron: Jean Newsted pour le livre Socks socks socks
Fil employé: Sock It to Me (elann) Essential 4-ply
Composition: 75% laine 25% polyamide
Coloris: 7411 Sierra Sand, 7533 Chocolate, 7449 Chestnut
Quantité: 1 pelote couleur sable, 1/2 marron, 1/3 châtain
Coût total: 10,72 USD (avec pelote en trop, mais sans compter les frais de port)
Aiguilles: double pointe 2,5mm et 2mm

Commencé 15 juin 2006, fini le 17 août 2006.

Savoirs acquis: jacquard à fils tirés sur double-pointe, talon Sherman, rabattage qui ne serre pas.

test blogger

2006-08-25T22:29:00.000+02:00

ça y est! j'ai enfin réussi à poster les photos des chaussettes Pablo Neruda!

~~Je n'arrive pas à publier mon billet sur les chaussettes Pablo Neruda. Désolée pour celles qui ont essayé de laisser un commentaire.~~

¡Rumbo sur! ou la nique au tricot nordique

2006-08-12T19:02:00.000+02:00

Ce titre un rien provocateur ne vise pas les membres de la liste Tricot nordique dont j'admire les superbes réalisations par le biais de leurs blogs, mais l'équation qui tend à assimiler jacquard et Grand nord. Tout ça pour dire ça fait deux mois que la fringale du jacquard m'a reprise, que j'ai au moins quatre projets jacquard (un presque fini et trois dans mes cartons), mais que pour l'inspiration j'ai mis les voiles plein Sud. Quel Sud? Tous les suds, en commençant par celui-ci:

Vous devinez de quoi il s'agit? (si vous fréquentez les cafés-tricot de Paris ou Madrid, chut)

Starless is Starmore
Encore un peu de provoc avec ce credo de tricoteuse minimaliste. J'avais été très touchée par les commentaires* laissés lors de mon premier essai jacquard qui m'encourageaient à me lancer dans un Fair Isle. Mais ce n'est pas du tout dans mes priorités d'en tricoter un, et pas seulement à cause de mes limitations techniques: en effet, je me vois mal en porter, d'une part parce que je trouve la coupe "sac à patates" de la plupart des modèles bien peu seyante et de l'autre parce que je trouve les motifs un peu trop "tapisserie". Knitchy avait d'ailleurs consacré un billet à ses contradictions d'ex-minimaliste future-fair isleuse qui résume assez bien mon sentiment. Je me connais, je finirai par succomber par gourmandise (les juxtapositions de tons changeants de laine Shetland!) et par curiosité (une nouvelle technique à maîtriser!), mais je me ferai la main sur un pull enfant ou un accessoire; le pull Fair Isle pour moi, ce n'est pas pour tout de suite.

Car, même si toute minimaliste a de temps à autre des pulsions contre-nature qui lui font reluquer d'un oeil tendre brocarts vénitiens et chintz fleuri, je suis globalement trop minimaliste pour le Fair Isle. Ce qui ne veut pas dire que le tricot nordique ne me fait pas de l'oeil. Mon tiercé gagnant à moi ressemble plutôt à ça:
1er) Bohus, le plus minimaliste des tricots nordiques, est évidemment celui qui m'attire le plus. Mais je suis réaliste: si on en voit aussi peu sur les blogs, c'est sans doute que des kilomètres de jersey uni sur 2,5mm avant d'en arriver à l'encolure jacquard, ça a de quoi refroidir les vocations.
2ème) Mon premier jacquard nordique sera donc vraisemblablement un Lopi, beaucoup plus rapide à tricoter.
3ème ex-aequo) Les jacquards norvégiens, aussi bien les traditionnels que les modernes, et les mitaines des pays baltes (euh, si jamais elle me lit, la personne qui a emprunté "Latvian Mittens" à Forney, elle en a encore pour longtemps?) ne me déplaisent pas.

En attendant, ¡rumbo sur!

Allez, un petit indice.

-------------------
* Merci à vous toutes, y compris celle qui a oublié de signer.

Revue de presse: toujours sur la brèche (été 2006)

2006-08-09T16:34:00.001+02:00

La surprise de Knitty est parue. Un peu décevante (une formule universelle pour les chaussettes, utile certes mais peu palpitant pour une surprise). màj: En fait, il y en a une deuxième, bien plantée sous la rubrique knittyspin.

Je n'avais pas vu que mon ancienne contertulia Sabine de knitabit a sorti un podcast: knitabitpod the sheep show, il y a au moins trois autres podcast en allemand: schneeschafs, lismeta et maschenkunst stricktmonolog (de la même tricoteuse qui a eu l'idée géniale derrière secret knitting). Une excellente façon de ne pas laisser rouiller vos connaissances linguistiques.

P-S: À part ça, quelqu'un sait où acheter Vogue Knitting à Paris? (normal, je ne cause pas allemand, alors je ne regarde que les images sur son blog). Du coup, j'ai creusé un peu. Outre le sien et

Revue de presse (été 2006)

2006-07-29T13:27:00.001+02:00

>>>maj: Magknits a sorti un spécial "modèles à tricoter avec du filé main", The Anticraft un numéro assez rigolo (j'aime le côté faussement sage du tablier et du "teapot cozy") et Rowan le 40ème du nom (les directeurs artistiques se sont un peu calmés question look ethnobohème; par contre ils ont reçu le même mémo "grey is the new black" que Vogue Knitting).

Cette revue de presse voit le jour avec tellement de retard que les principales revues et filatures ont déjà publié leurs avant-premières pour l'automne (il faut dire qu'elles s'y sont mises dès la fin-juin). Entre autres, Knitscene et Interweave Knits (rien de bien palpitant dans les goodies gratis cette fois-ci), Vogue Knitting (qui pour une fois me branche bien, surtout à cause des semelles de ces chaussettes), Phildar, Garnstudio/Drops... Bonne nouvelle: l'épidémie de nopes est enfin enrayée, sauf chez les Norvégiens qui n'ont pas dû recevoir le mémo tendances* à temps. L'automne s'annonce donc torsadé mais non pustuleux. Ouf! on respire.

Mais revenons-en à nos moutons en leurs pacages d'été.

Je n'apprendrai à personne que Knitty a sorti un numéro d'été consacré aux extrémités (chaussettes, gants, bonnets, etc). C'est la dernière année que le numéro estival sera thématique. Dès l'année prochaine, retour aux diktats saisonniers.

Quant à Magknits, le numéro d'août paraîtra dans quelques jours, s'ajoutant à ceux de juin et juillet.

Le numéro d'été de The Anticraft devrait paraître début août lui aussi.

Ulla a sorti son numéro estival. Ainsi que la nouvelle venue For the Love of Yarn, Splindicity et Crochet Me.

Par contre, Spunmag et MenKnit sont en retard ou hors compétition.

Une nouvelle revue australienne a vu le jour, consacrée au filage et au tricot. Elle s'appelle Spins and Needles.

Ce n'est pas une revue, mais c'est un site de référence pour les tricoteuses lusophones: Mon tricot va fermer. Vous avez jusqu'au 31 juillet pour télécharger les pages qui vous intéressent. Après, le blog sera effacé.

Rayon podcasts, la prolifération continue, il doit y en avoir une bonne trentaine maintenant. Je cite les nouveaux depuis ma dernière revue de presse en avril: insubordiknit, knitty d and the city, knitting cook, briknit, creativemom, critknitters, knit2btied, craftlit, lime & violet, red light knitting, et j'en passe. J'avoue ne pas avoir écouté la plupart des nouveaux-venus. Je rajouterai les liens dans les jours qui suivent (voir la barre droite).

----------------------------------------
* Qui ne se lasse pas de mettre à contribution Frida Kahlo (Knit1 d'été et Knitscene d'automne). Ni de fendre les orteils (chaussettes tabi chez Knitty d'été, Ulla d'été et Interweave d'automne).

Du nouveau chez les interchangeables!

2006-06-18T12:09:00.000+02:00

Une contertulia, qui les a vues en avant-première alors qu'elle visitait une des plaques-tournantes du business lainier dans l'hémisphère sud, m'en avait dit le plus grand bien.

Elles sont enfin sorties: les Knitpicks Options. Un kit d'aiguilles interchangeables qui ressemblent aux Addi Turbo en plus pointues. La méthode d'assemblage rappelle les Boye, mais le câble a l'air infiniment plus souple. La gamme est très vaste, mais plein d'options sont à acheter en dehors du kit. Outre le kit, il y a des circulaires normales (pour les numéros les plus fins), des double-pointes, des accessoires, sans oublier les pointes interchangeables et les longueurs de câbles supplémentaires (y compris dans des tailles non incluses dans le kit). On peut donc acheter de quoi se faire une ou deux circulaires pour tester la bête avant d'investir dans le kit (60 USD).

Cette nouveauté promet. S'agirait-il du mouton à 5 pattes que les amatrices d'aiguilles interchangeables attendaient? Malheureusement, il nous faudra ruser pour le savoir: Knitpicks ne vend pas en dehors des frontières des États-Unis et du Canada.

Fini! Nº 45: morning surf scarf

2006-06-18T11:10:00.000+02:00

Ça faisait un moment que j'avais envie de tester un point allongé, comme le point rivière (cf. la Restigouche de Marie) ou les points allongés et croisés de l'antique stitch scarf du Vogue Knitting de l'été 2005. J'ai finalement choisi une variante du seafoam stitch trouvée ici: morning surf scarf.

L'occasion de tricoter enfin l'écheveau de Barcelana offert par Betty l'année dernière: un cordonnet de coton khaki-marron entouré par endroit de viscose framboise.

J'ai d'abord mesuré les wpi pour suivre les indiactions, mais j'aurais dû monter plus de 80 mailles sur des aiguilles très très fines. Pas convaincue, j'ai monté 46 mailles sur des aiguilles 4mm. Bonne pioche: 20 cm de largueur (ou plutôt 16 car elle roulotte un peu). Je voulais faire 30 séquences et demie, mais faute de temps je me suis arrêtée à 28 et demie, soit une longueur d'1,50 m environ. En tout, j'ai utilisé les 3/4 de l'écheveau.

Le résultat: une écharpe d'été avec une belle texture "organique" (la photo, hélas, est ratée et ne lui rend pas justice). Je suis peut-être tombée sur la tête, mais je me dis que ça ferait même de beaux rideaux (moi, qui ne mets jamais de rideaux chez moi).

Pinwheel le retour

2006-06-13T10:21:00.000+02:00

Comme je sais que vous êtes nombreuses à craquer sur le modèle "pinwheel blanket", je reviens d'outre-blog vous signaler ce modèle gratuit chez elann.com pour les petits et les grandes:

pinwheel sweaters for women and children

Après la couverture de bébé, la veste.

-

Concours: résultats et gagnantes

2006-05-22T20:57:00.000+02:00

Excusez-moi de publier les résultats avec une semaine de retard. Je suis un peu déçue car le concours n'a pas eu le succès escompté. Pourtant, j'avais choisi les lots avec soin dans des couleurs qu'on voit souvent revenir sur les blogs (je remercie Carmen qui a rapporté à Madrid les laines de Barcelana) et les questions n'étaient vraiment pas difficiles (sauf peut-être pour la 4ème). Merci à toutes celles qui ont participé.

LES RÉPONSES

1) Quelle ville espagnole a un écheveau dans sa devise (j'ai bien dit, DANS sa devise, pas sur son blason, même s'il y figure parfois aussi)?

C'est Séville, dont la devise NO8DO (le 8 est en fait un écheveau stylisé) est un rébus qui se lit "NO MADEJA DO" = "NO ME HA DEJADO" = "(elle) ne m'a pas abandonné", allusion à l'appui que Séville a prêté à Alphonse X le Sage ou plutôt le Savant (roi savant s'il en fut, fondateur du Honorable Concejo de la Mesta de Pastores, dont l'aïeule n'est autre que cette Urraca-ci), lorsque son fils Sanche s'est rebellé contre lui pour lui succéder à la place de l'héritier légitime, le fils de son fils premier-né Fernando de la Cerda, mort trop tôt et enterré avec de fabuleux coussins tricotés (une dynastie à fort contenu tricotique comme on peut le constater).
À Séville, on voit partout ce rébus, sur les bouches d'égoût, sur les bus, sur tous les services municipaux (c'est un peu l'équivalent local du SPQR à Rome).
C'était très facile à trouver: en tapant "devise écheveau ville Espagne" dans g00gle (entre autres moteurs de recherche), on obtient cette page en premier résultat.

2) Les brebis de race mérinos sont élévées pour leur laine, pas pour leur lait. On en fait pourtant du fromage dans une région d'Espagne. Laquelle? Et citez au moins un des fromages espagnols élaborés avec du lait de brebis mérinos.

C'est en Estrémadure qu'on fait du fromage avec du lait de brebis de race mérinos. Les plus connus sont la Torta del Casar et la Torta de la Serena, mais il y en a d'autres. La Torta del Casar est devenue à la mode ces dernières années en Espagne: on la déguste en découpant la croûte supérieure et en trempant dans la pâte molle des gressins (ou en l'étalant sur du pain), mais il me semble que traditionnellement ce fromage se mangeait plus compact, pas comme une pâte molle "à la française".
Très facile à trouver: en tapant "fromage lait brebis mérinos Espagne" dans g00gle, on obtient cette page en troisième résultat.

3) Question subsidiaire: Les fromages au lait de brebis mérinos en question ont une autre particularité dans leur composition. Laquelle?

Les fromages cités ont la particularité d'être élaborés non pas avec de la présure animale, mais avec de la présure végétale obtenue à partir de la yerbacuajo, le chardon Cynarda cardunculus Outre l'Estrémadure, une autre région espagnole fait cailler ses fromages au chardon: les Canaries.
C'était un peu moins évident à trouver, mais la composition est indiquée sur le site précédent.

4) Question subsidiaire: question rembourrage, mon pingouin Pasha carbure au T-shirt promotionnel vantant les mérites d'un pays des Caraïbes. De quel pays s'agit-il?

Bon, là il fallait deviner au pif... ou presque. Il y avait quand même un indice dans la formulation de la question. Carburer > hydrocarbures, carburant > pétrole > Vénézuéla, seul pays des Caraïbes à faire partie de l'OPEP. Ce n'était pas une question piège, même si je pense que les francophones ont peut-être plus de mal à voir le Vénézuéla comme un pays des Caraïbes que les hispanophones (cf. la liste des pays des Caraïbes).

LES GAGNANTES

Une seule personne a trouvé les 4 bonnes réponses: Magdalena de el taller de Magdalena. Ça me fait vraiment plaisir qu'elle ait gagné, et pas seulement parce que dans sa générosité elle m'a offert un jour 10 pelotes de mohair. Elle a énormément de choses à apporter avec sa personnalité généreuse et curieuse de tout et l'expérience qu'elle a emmagasinée au cours de sa longue vie. Je suis très honorée d'avoir fait sa connaissance (dans le monde virtuel) et de l'avoir encouragée à y prendre part activement.

J'ai donc tiré au sort une deuxième gagnante parmi les participantes résidant en France ou en pays francophones et c'est Gingko alias la fraise masquée qui l'a emporté.

Pour désigner la troisième gagnante, j'ai remis tous les petits papiers restants dans le chapeau (un tirage au sort on ne peut plus classique), puisqu'il y avait grosso modo autant de participantes habitant en pays francophones que de participantes habitant en pays hispanophones. Et c'est une non-blogueuse, L. G. Dimitriadis que le sort a désignée.

Je vous contacte par email pour avoir vos coordonnées.

Concours à rallonge

2006-05-10T07:22:00.000+02:00

Je vous accorde un délai supplémentaire pour participer au concours: jusqu'au dimanche 14 mai à minuit, heure de Paris et Madrid (GMT +1), d'une part pour ne pas pénaliser celles qui viennent de rentrer de vacances (je n'avais pas pensé aux vacances scolaires décalées) et de l'autre parce que je n'aurai pas la possibilité de m'occuper du tirage au sort avant le 15.

Envoyez vos réponses à urracaji [ARROBAS] yahoo [POINT] es

Noemí: Pour la 4ème question, tu dois choisir un pays, un seul, sur les trois que tu proposes. Sinon, je serai obligée de considérer ta réponse comme nulle. Tu n'as eu mon email?

Fini! Nº 20: "pinwheel blanket" et nº 23: carrés secrets

2006-05-08T17:02:00.000+02:00

Tout a une fin, même ma pinwheel blanket. La voici, bouclée à 500 mailles et toutes ses dents (50 triangles). Il ne lui manque plus qu'un bon "blocage" après lavage. Merci à vous toutes pour votre aide. J'ai obéi à la vox populi et utilisé la 3ème pelote pour l'agrandir (non "bloquée", elle fait 80 cm de diamètre crête comprise). Et j'ai suivi vos conseils (le conseil qui revenait le plus souvent, en tout cas) et cousu la crête au point de surjet (whipstitch).

Je l'adore et c'est la première fois que je n'arrive pas à me détacher d'un tricot. L'été dernier, ça m'a bien arrangé que le bébé italoespagnol auquel elle était destinée soit né avant que je ne la termine. Cet attrait est d'autant plus inexplicable que je hais le jaune et le turquoise, mais j'avais acheté les deux dernières pelotes d'un bain défectueux où le fuschia avait bavé sur les autres couleurs, créant ainsi plein de tons intermédiaires violacés et orangés, qui m'avaient conquise. En trouver une 3ème aussi merveilleusement ratée tenait du miracle. Je ne regrette pas de l'avoir utilisée pour agrandir le cercle car l'effet "gros pâté" (pooling) ne s'est pas manifesté (j'ai aidé le hasard en coupant et rassemblant le fil pour obtenir une ou deux lignes assez larges sur la fin).

Seule ombre au tableau: la couture finale. Même en gardant pour la fin la répétition la plus longue (jaune), je n'ai pas eu de quoi faire un rang entier plus un rang de 500 mailles rabattues en jaune. Comme j'ai rabattu à l'envers pour éviter l'effet chaînette, le jaune s'est mélangé aux couleurs du rang précédent. Si on rajoute à ça les petites diagonales du surjet, on obtient une finition quelque peu cacophonique.
De plus, alors que j'avais soigneusement épinglé la crête au cercle en alignant le premier jeté de chaque série de 5 triangles sur le dernier jeté de chaque spirale, tout s'est décalé au fur et à mesure que je cousais. J'envisage de tout recoudre un jour, mais je bâtirai au lieu d'épingler pour être sûre que tout reste bien aligné.

À signaler: cet été, la référence Katia Jamaica s'est étoffée de nouveaux coloris. Je trouve ce coton 100% très agréable à tricoter. Il est doux et (sans doute) absorbant et à mon avis cette couverture d'été peut très bien devenir une serviette de bain ou un tapis de plage à l'occasion.

Fiche technique du projet nº 20
Nom: giro tondo
Patron: pinwheel blanket; pour le bord: crête de dinosaure
Fil employé: Katia Jamaica
Composition: 100% coton
Colori: 4005
Quantité: 3 pelotes de 100 g / 200 m
Coût total: 12 € (soldées)
Aiguilles: circulaire 4 mm et 71 cm de long

Commencé fin juillet 2005, fini le 30 avril 2006.

Dans la rubrique couvertures pour bébés, je n'ai jamais publié la fiche technique d'une couverture collective tricotée à 8 mains au sein de la Tertulia madrileña de punto pour remercier notre prof ès points ajourés et châles dentelle, inspirée par un projet de Charlotte et du forum Tricotin. Nous avions tricoté 3 carrés ajourés chacune. Le résultat: une petite couverture pour landau.

Fiche technique du projet nº 23
Nom: mantita
Patron: divers points ajourés piochés chez ltricotte et artisanat pour tous
Fil employé: Katia Mississipi
Composition: 60% coton 40% acrylique
Coloris:
Quantité: 4 pelotes de 50 g / 200 m

Commencé et fini en septembre 2005.

Concours / Concurso

2006-05-01T19:12:00.000+02:00

>>> Allez, les francophones, qu'est-ce que vous attendez pour jouer? Les trois premières questions sont vraiment faciles à trouver. Quant à la quatrième, il faut deviner au pif ou presque.

[¿Traduzco las preguntas? ¿O no hace falta? Jugáis con ventaja en cuanto a los datos, por eso os pensaba dejar con el handicap del idioma, pero si os parece injusto, comentadlo.]

Le voilà enfin le petit concours que je vous promettais en janvier. Pour donner du piquant, il y aura des questions, et même des questions subsidiaires pour départager les gagnantes. Et si cela ne suffisait pas, un bon vieux tirage au sort résoudra la question. Les deux premières réponses sont faciles à trouver. Les questions subsidiaires sont moins évidentes.

1) Quelle ville espagnole a un écheveau dans sa devise (j'ai bien dit, DANS sa devise, pas sur son blason, même s'il y figure parfois aussi)?

2) Les brebis de race mérinos sont élévées pour leur laine, pas pour leur lait. On en fait pourtant du fromage dans une région d'Espagne. Laquelle? Et citez au moins un des fromages espagnols élaborés avec du lait de brebis mérinos.

3) Question subsidiaire: Les fromages au lait de brebis mérinos en question ont une autre particularité dans leur composition. Laquelle?

4) Question subsidiaire: question rembourrage, mon pingouin Pasha carbure au T-shirt promotionnel vantant les mérites d'un pays des Caraïbes. De quel pays s'agit-il?

Il y aura trois gagnantes. A priori, je compte réserver un lot pour mes lectrices hispanophones (la laine à feutrer très difficile à trouver en Espagne), un autre aux francophones et allophones (un écheveau de Barcelana). Quant au troisième, ça dépendra du nombre de participantes ayant les réponses correctes et de leur distribution géographique.

Les lots:

écheveau de plus de 200 g laine et mohair de chez Barcelana (provenant d'une filature argentine)
suffisant pour une écharpe comme celle de Betty

écheveau de plus de 200 g laine avec boutonné en soie végétale de chez Barcelana (provenant d'une filature argentine)
suffisant pour une écharpe ajourée, mais il y faudrait deux pour un châle Kiri comme celui de Mae

deux écheveaux de 100 g de laine feutrable de chez Huguet
suffisant pour un Sophie bag

j'oubliais: en prime, chaque gagnante recevra deux cartes issues de ce paquet dessiné par Ana Ventura, Hilda Portela et Rosa Pomar (je remercie Hilda, qui m'a offert les cartes pour contribuer ainsi au concours)

Envoyez vos réponses à urracaji [ARROBAS] yahoo [POINT] es avant le 11 mai à minuit heure de Paris et Madrid (GMT+1). Ne donnez pas vos réponses dans les commentaires, merci.

Les réponses correctes et le nom des gagnantes seront publiés le weekend suivant.

L'état du stock (déstockage)

2006-04-29T15:48:00.000+02:00

J'ai réussi à faire rentrer mon stock de fils à tricoter dans ces deux cartons*. Tout ce qui débordait a été envoyé à la case "déstockage" (avis aux brodeuses: il y a des kits de point de croix aussi).

Dans le sac berbère (enfin, je crois, j'ai oublié qui me l'a offert; on dirait du crochet tunisien en poil de chèvre), il y a mon matériel. Dans le panier tout en haut, mes en-cours et mes en-suspens.

Dans un carton, il y a les laines 100% récupérées chez ma mère, les fils poilus angora et mohair récupérés ou offerts, les quelques (rares) fils fantaisies...
Dans l'autre, les laines mélangées, les cotons, les fils à chaussettes...
En tout, de quoi faire au moins 6 pulls, 2 hauts sans manches, 2 layettes, 4 châles, 6 paires de chaussettes et quelques accessoires.

Bref, j'ai largement de quoi tricoter pendant l'année (ou plutôt les deux années) à venir.

-------------------------------------------
* Comment ne pas donner raison aux théoriciens de la décroissance quand on voit que ces deux cartons contenaient à l'origine des pâtons surgelés MADE IN FRANCE?!! C'est-à-dire qu'une pseudo boulangerie madrilène, située au coeur de la Castille, terre céréalière par excellence car pas grand chose d'autre ne pousse dans la steppe, importe de France des pâtons surgelés qui donneront forcément du pain dégueulasse. Et qu'on n'aille pas me dire que brûler du combustible pour trimballer et frigorifier ces merdouilles est plus économique que de faire du vrai pain avec de la farine locale. Oui, mais voilà, il ne reste guère qu'une poignée de vraies boulangeries dans tout Madrid, la production de pain étant d'origine industrielle à 95% depuis des années. Quelle misère! J'étais à la fête à Lisbonne quand je voyais toutes ces boulangeries identiques aux tahonas madrilènes d'antan (sauf qu'à Lisbonne le pain devient vite caoutchouteux à cause de l'humidité: la perfection n'est pas de ce monde). Ouvrir une vraie boulangerie à Madrid, encore un projet que la spéculation immobilière a rendu impossible.

Voyage d'études à Lisbonne

2006-04-25T23:18:00.001+02:00

En cas de cafard gros comme une maison (c'est le cas de le dire), que faire? Sauter dans le premier train de nuit en partance pour Lisbonne, pardi! Et puis masquer cette fuite en voyage d'études (but avoué: apprendre à tricoter à la portugaise). Malgré le côté improvisé de la chose, qui m'a empêchée d'organiser une rencontre en bonne et due forme avec les tricoteuses lisboètes, j'ai été comblée question tricot (et crafts et illustration: les 3 domaines se croisent souvent sur les blogs portugais). Il faut dire que j'ai pu compter sur l'aide de ma bonne fée, Hilda. [Elle prépare un nouveau site sur planetahilda.com. En attendant, ne ratez pas ses créations sur son blog et sa galerie photo (voir marge du blog).]

Curieux effets secondaires de la bloguitude: dans une ville étrangère, on se surprend à reconnaître les enfants (tiens, ça, c'est E.), les chiens (tiens, ça, c'est Dodo) et les chaussures (tiens, ça, c'est les Camper d'Ana Ventura).

Au matin du deuxième jour, dans une ville d'un million d'habitants, j'ai croisé par hasard dans la rue Rosa Pomar et E. J'ai hésité à me présenter, puis je me suis dit que je n'avais pas à interrompre leur vie quotidienne. [Si vous ne connaissez pas encore ses créations, courez voir son blog. Et si vous visitez Lisbonne, imprimez les bonnes adresses de son "Crafty tour of Lisbon".]
Puis j'ai acheté les deux premiers numéros du seul fanzine tricot européen (à ma connaissance), Tricot Urbano, dans une boutique qui vend aussi les paniers traditionnels revus et corrigés par Dina Ladina. [Fermento - rua do Século, 13 (Bairro Alto)]
L'après-midi, j'avais rendez-vous avec Hilda Portela, qui m'a montré son atelier et ses nouvelles créations dans une gamme de tons plus pastel que d'habitude. J'ai aussi fait la connaissance de son assistante, Patricia, et de son chien Dodo. Puis elle m'a fait une visite guidée des merceries de la rua da Conceiçao et m'a amenée chez Tricots Brancal, où j'ai acheté les fameuses aiguilles portugaises à bout crocheté (agulhas com barbela) (avant de me rappeler que c'est justement l'adresse que me conseillait Luisa). [Tricots Brancal - rua dos Fanqueiros (Baixa); rua da Conceiçao (Baixa), une demi-douzaine de merceries (retrosaria) dont deux vendent de la laine: Adriano Coelho et Alexandre Bento]
Puis, nous avons rejoint Ana Ventura, qui avait rendez-vous avec une illustratrice brésilienne, Mariana Massarani, de passage à Lisbonne avec son amie Ana. Nous avons pris un thé dans une pâtisserie Art Nouveau tout en les écoutant raconter des histoires très drôles où il était question de surf sur les plages de Rio et de bateaux qui remontent l'Amazone vers Manaos au milieu des alligators. [J'adore les paper dolls d'Ana Ventura et ses mobiles, mais elle est en train de refaire son site et tout n'y est pas. Quant à Mariana Massarani, elle a un blog où vous pouvez lire ses (més)aventures de surfeuse (voir mars-mai 2005).]

Le lendemain, Hilda m'a arrangé un cours de tricot avec son assistante Patricia, qui m'a gentiment et très clairement expliqué comment tricoter à l'envers et à l'endroit, dans cet ordre. Muito obrigada, Patricia! Grâce à elle, j'ai pu voir que j'avais tout compris de travers. Hilda, qui tricote à l'espagnole comme sa mère et constitue donc une anomalie au Portugal, s'est prise au jeu et a essayé aussi: elle est beaucoup plus douée que moi.

Si la technique vous intéresse, Filomena l'explique sur son blog Tricot e tal. Ses explications sont illustrées et très claires, mais comme je ne comprends qu'en 3D, ce n'est qu'en voyant Patricia faire que j'ai enfin compris. J'y reviendrai quand je serai plus douée, mais je note mes premières impressions pour ne pas oublier:

- C'est le pouce gauche qui fait tout le boulot. Patricia me corrigeait: "Enlève tous ces doigts à droite, ils n'ont rien à faire là."
- La main droite ne sert qu'à tendre le fil passé autour du cou et à tenir l'aiguille "active".
- En fait, l'envers est la technique de base. Le mouvement vient naturellement et on arrive assez vite à prendre de la vitesse.
- Par contre, l'endroit est assez tarabiscoté. Je sais que cette impression est due à un manque d'habitude. Mais de même qu'on peut dire qu'en tricot continental le point endroit est plus naturel que le point envers, beaucoup plus difficile à obtenir (d'où les multiples variantes), je crois qu'on peut dire qu'avec la méthode portugaise, c'est le contraire. [Apparemment, cette impression est juste: Knitting through life, qui est portugaise et tricote à la portugaise avec des aiguilles à bout crocheté, dit la même chose.]
- Le plus déboussolant pour moi, c'est que pour tricoter à l'endroit on glisse l'aiguille droite DEVANT l'aiguille gauche, pas derrière. Idem pour le fil (DEVANT l'aiguille gauche, mais DERRIÈRE l'aiguille droite, bien sûr).
- J'ai essayé avec les deux sortes d'aiguilles: à bout pointu et à bout crocheté. Pour l'envers, je n'ai aucun mal. Pour l'endroit, je n'arrive jamais à glisser le bout crocheté devant. Il se faufile derrière et je suis obligée de le remettre devant, d'où perte de temps. Quant à tricoter à l'espagnole avec les aiguilles à bout crocheté: très laborieux.

Je compte bien persévérer dans l'apprentissage de cette méthode. Je n'ai pas appris à faire des jetés ni du jacquard (j'imagine que les deux fils sont autour du cou et que c'est le pouce qui sélectionne une couleur ou l'autre). Une bonne excuse pour retourner bientôt à Lisbonne.

Mon butin tricotique: deux pelotes de Happy Baby de chez Rosários 4* (185m aux 50g; 20 x 30 sur 4mm; 65% mérinos 10% cachemire 25% polyamide; 3,20€), fil qui peut remplacer le Rowan Cashsoft Baby DK et le Debbie Bliss Baby Cashmerino, achetés chez Marta Oliveira Retrosaria e Lavores, tenue par une vendeuse très sympathique; la viscose et les aiguilles à bout crocheté achetées chez Tricots Brancal; les aiguilles à bout crocheté "bricolées maison" rapportées par Betty; mon premier essai de tricot à la portugaise.

~~[Marta Oliveira Retrosaria e Lavores - centro comercial rua Pinheiro Changas, 10 (metro Saldanha)]~~ màj juin 2007: cette mercerie a fermé ses portes

d'autres billets sur le même sujet:
* Tricoter à Porto et Lisbonne
* Voyages d'études à Lisbonne.

Fini! Nº 37: chaussettes à talons rajoutés

2006-04-15T10:56:00.000+02:00

Enfin terminées, pas trop tôt! Je suis toujours aussi lente en tricoCHO7. Et pourtant, comme Sophie knitchy, j'ai dans l'idée de tester une méthode après l'autre: je dois être maso. Après le talon carré à l'allemande, voici le talon rajouté à la fin (afterthought heel, aussi appelé peasant heel en anglais). J'ai copié sur Kimchi et j'ai un peu improvisé. Pas de chance, j'ai commencé ma chaussette peu avant que Lucia de the knitting fiend ne publie un calculateur pour les peasant heel socks (elle en a un pour quasiment toutes les sortes de chaussettes à présent). Ça m'aurait bien aidée dans mes calculs. J'ai suivi quand même ses conseils pour éviter les trous: en vain, ça n'a pas marché.

Fiche technique du numéro 37
Nom: chaussettes à talons rajoutés
Patron: improvisé d'après les indications de Kimchi
Fil employé: Schoppel-Wolle Admiral ringel
Composition: 75% laine 25% nylon
Colori: 1627Ringel
Quantité: moins d'une pelote de 100 g
Coût total: 5,90 €
Aiguilles: double pointe 2 mm

Commencé à la mi-janvier 2006, fini le 14 avril 2006.

Fini! Nº 44: un gorro de bandera

2006-04-14T10:10:00.000+02:00

Histoire de finir une pelote à peine entamée, un petit bonnet vite fait pour faire patienter ma mère, seul membre de la famille à ne pas avoir eu son vrai cadeau tricoté. Elle l'a reçu à temps pour pouvoir l'arborer aujourd'hui, 14 avril.

Les couleurs étaient celles de la pelote, j'ai seulement trafiqué un peu pour les mettre dans le bon ordre. Quant au modèle, j'ai suivi celui du silk garden beanie du blog she knits too, avec quelques modifs, bien involontaires: je me suis trompée en montant les mailles (92 au lieu de 96); du coup, j'ai dû modifier les diminutions pour retomber sur mes pieds. Et puis, j'ai rallongé un peu pour couvrir les oreilles et avoir une frange rouge aussi large (à l'oeil) que les franges violette (oui, c'est du violet pas du bleu) et jaune (oui, je sais, c'est plus orangé que jaune, mais on va faire comme si, d'accord?).

Fiche technique du numéro 44
Nom: un gorro de bandera
Patron: silk garden beanie du blog she knits too
Fil employé: prodotti Alma Stop (50g 90m)
Composition: 73% laine 27% acrylique
Colori: 704
Quantité: un peu moins d'une pelote
Coût total: 0 € (cadeau)
Aiguilles: circulaires et double pointe 5 mm

Commencé et fini lundi 3 avril 2006. Environ 4 heures.

Revue de presse (avril 2006)

2006-04-10T12:24:00.001+02:00

>>>Et une petite mise à jour, une!

>>>Revues papier

Un avant-goût du numéro d'été d'IWK: quelques modèles intéressants et une fois de plus ils nous gâtent avec les patrons gratuits (les trucs enfants, pas les variations sur le mini-châle, plutôt ratées).

Revues en ligne

Le dernier knitty est sorti et il est pas mal. Et pour la première fois, une tricoblogueuse francophone fait partie des créatrices de modèles: Dorothée de quand la laine s'en mêle. Félicitations.

Depuis ma dernière revue de presse, magknits a sorti deux numéros. J'ai surtout aimé celui de mars, j'en reparlerai sûrement.

Quant à spun, le mini-numéro prévu pour mars va être étoffé et paraîtra courant avril.

Et puis un petit dernier chez les anglophones: for the love of yarn. À suivre.

Du côté du Grand nord, le premier numéro de l'année d'ulla est sans doute le meilleur à ce jour. Il n'a qu'un défaut: il faut lire le finnois. Une idée à reprendre: le pull enfant avec une bordure en entrelac ajouré. Au fait, je ne sais toujours pas comment on dit "entrelac" en français. Entrelac? Point de panier? Ou ça a un autre nom?

Podcasts

Les podcasts tricot se multiplient à toute vitesse. C'est difficile à suivre. La grande nouveauté, c'est que les francophones se lancent à leur tour dans les fichiers son et les podcasts. La première à dénuder sa voix a été Sophie de couleur tricot. Maintenant nous avons le plaisir de mettre une voix sur les mots de Niqui de mon monde parallèle, Monique de tricoti-tricota et Marie de 1JdeM.

>>>Chez les anglophones, les nouveaux en vrac (j'ai mis les URL dans ma liste - voir la barre de liens à droite): irie knits, stitch cast, freak pods, pixie purls, it's a purl man, knitting psycho, craftborg, dr emmie knitting you back to health, math 4 knitters, knit tunes, knitcentric, 26 knits... J'en oublie sûrement.

Nettoyage de printemps

2006-03-29T22:33:00.000+02:00

En janvier, j'avais fait le ménage dans la marge en restructurant les liens et en créant (manuellement, hélas, because blogspot a de sérieuses carences de ce côté-là) des rubriques. Aujourd'hui, je me suis mise à jour dans les fiches techniques de mes ouvrages terminés. Puis, ce sera le tour du stock. Je prévois un déstockage pour bientôt. Et je n'oublie pas le concours que je vous ai promis.

Là, j'aimerais essayer de finir les trucs qui traînent. Aidez-moi à prendre une décision au sujet de la pinwheel blanket. Vu mes progrès en finitions, je me sens maintenant capable de coudre le bord, mais j'hésite. J'ai trouvé une 3ème pelote du même bain. Est-ce que j'en profite pour agrandir la couverture et lui donner des dimensions plus respectables? Oui, mais au lieu d'avoir des rayures concentriques, je risque désormais d'avoir de gros pâtés de couleur (le détestable effet pooling). Est-ce que je garde cette 3ème pelote pour faire un pull pour bébé assorti dans ce style-là ou un haut pour petite fille comme celui-ci?

>>>>>>màj: Il s'agit d'une pelote de 100 g / 200 m (Katia Jamaica 100% coton). Une pelote suffit pour le haut fillette. Pour le pull bébé, je ne sais pas, mais je pourrais faire éventuellement un dos uni assorti (ou les manches).
Quant aux dimensions actuelles, la couverture fait environ 70 cm de diamètre (bord compris) avant "blocage". Ça en fait une couverture de nouveau-né ou plus tard un "lapghan" pour la poussette. L'agrandir la rendrait plus polyvalente, mais le problème, c'est que j'en suis arrivée au point où les rayures commencent à ne plus boucler le cercle, donc l'effet pooling tant honni est proche.

Résultats du sondage au 10 avril 2006:
sur 21 votes, 57,1% (12 votes) conseillent d'agrandir, 42,9% (9 votes) d'assortir.
J'enlève le sondage car le script ralentit l'affichage du blog. Merci à toutes celles qui ont participé et donné des conseils.

Fini! nº 43 bonnet "Halley's comet hat" et en suspens nº 33 châle Kiri ou Dove

2006-03-29T20:59:00.000+02:00

J'ai dû mettre au placard mon projet de châle "dentelle" avec le mohair que Magdalena m'a offert. En ce moment, je n'arrive pas à me concentrer, je me trompe 10 fois par rang. J'ai essayé avec Kiri, puis avec Dove. Rien à faire, j'ai la tête ailleurs.

Mais ça commençait à me démanger de ne pas tricoter de trous-trous. La solution? Un bonnet. Qui se tricote en 4 heures environ. Du coup, j'en ai fait deux.

Mon fil étant plus fin que celui préconisé, j'ai d'abord tricoté la grande taille en écru. Résultat? Un peu trop grand, plus chapeau cloche que bonnet. Après, j'ai tricoté en grenat la petite taille. Un chouïa trop serré.

Aucune modif, mais si c'était à refaire, je remplacerais les deux rangs de côtes 2/2 (qui ne sont là que pour resserrer un peu et éviter un bord trop évasé, j'imagine) par des côtes 3-3-3-2 alignés sur le motif ajouré. Ce serait plus joli.

Fiche technique du numéro 43
Nom: bonnet Halley's Comet Hat
Patron: Marnie MacLean
Fil employé: Katia Mississippi
Composition: 60% coton 40% acrylique
Colori: 85701 (blanc cassé) et 85728 (grenat)
Quantité: un peu moins d'une pelote par bonnet
Coût total: 1,50 € (pelote en solde pour le blanc); 0 € (mon dernier reste grenat de la robe Anouk)
Aiguilles: circulaires 5 mm
Le premier commencé et fini samedi 25 mars 2006. Le deuxième, lundi et mardi 27 et 28 mars 2006. Environ 4 heures chacun.